Классическая зарубежная поэзия
случайная из этого жанра
Открыть случайную книгу этого жанра
Полное собрание поэтических сочинений
Полное собрание поэтических произведений Франсуа Вийона, представленное в данном издании, включает все его известные работы. Основанное на издании 1932 года, оно содержит переводы Ф. Мендельсона, Ю. Кожевникова и Ю. Корнеева, с учетом замечаний и уточнений других изданий. Впервые в данном издании представлены 11 баллад Вийона на жаргоне «кокийяров», переведенные Е. Кассировой. Издание включает варианты переводов большинства баллад другими поэтами. Текст основан на переводе Ю. Кожевникова, примечания содержат альтернативные варианты переводов. Книга исследует жизнь и творчество Вийона, опираясь на исторические документы и его собственные произведения. Это издание – ценный источник для изучения французской классической поэзии XV века и ее исторического контекста.
Стихотворения и поэмы
Полное собрание стихотворений и поэм Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника метафизической школы в поэзии. Включает элегии, сатиры, песни, сонеты, послания, поэму «Метемпсихоз, или Путь души». Также представлено жизнеописание поэта Исааком Уолтоном. Это издание – прекрасный шанс познакомиться с шедеврами английской поэзии.
Стихотворения
Полное собрание стихотворений Балинта Балашши, великого венгерского поэта XVI века. Это издание представляет собой уникальный сборник, включающий все известные произведения поэта, не переведенные ранее на иностранные языки. Книга подготовлена коллективом российских и венгерских ученых, с учетом последних исторических и лингвистических исследований. В ней представлены не только стихотворения, но и предисловие, раскрывающее контекст творчества Балашши и его влияние на развитие венгерской поэзии. Книга станет ценным приобретением для всех любителей классической поэзии.
Вольпоне
Бенджамин Джонсон, один из величайших драматургов эпохи Елизаветы, создал в "Вольпоне" яркую комедию, где тема денег предстает во всей своей противоречивой силе. В Венеции, городе торговли и интриг, разворачивается захватывающая история о жадности, коварстве и стремлении к богатству. Главный герой, Вольпоне, венецианский вельможа, использует хитрость и коварство, чтобы обогатиться. Его приживальщик Моска, и другие персонажи, вплетены в сложную сеть интриг и обмана. Джонсон мастерски раскрывает человеческие пороки, используя юмор и сатиру. Эта комедия-фарс, по мнению многих критиков, является лучшей работой Джонсона, глубоко затрагивая тему власти денег и ее влияния на человеческие отношения.
Мармион
Вальтера Скотта "Мармион" - масштабное поэтическое произведение, ставшее вершиной его славы. Это поэма, или роман в стихах, описывает события битвы при Флоддене, вплетая в сюжет исторические факты, нравы и обычаи эпохи. Произведение отличается детальными описаниями и погружает читателя в атмосферу средневековой Шотландии. Перевод выполнен Василием Бетаки, и включает в себя исторические вставки и комментарии, делающие поэму еще более доступной и интересной для современного читателя.
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI–XX вв.
Эта антология – результат пятидесятилетней работы переводчика Григория Кружкова. В ней собраны лучшие образцы европейской и американской поэзии, начиная с древнеирландских стихов и заканчивая произведениями XX века. Хронологический порядок позволяет проследить эволюцию поэтического языка и идей. Крупнейшие поэты Старого и Нового Света, такие как Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Эмили Дикинсон, представлены в подборке. Книга станет увлекательным путешествием в мир мировой поэзии, объединяющим разные стили и эпохи. Кружков, известный переводчик и литературовед, лауреат премий, делится своим глубоким пониманием поэтического искусства и его исторического контекста. Это не просто переводы, это – погружение в историю и культуру разных стран и народов.
Лирика. Автобиографическая проза
Сборник сонетов и канзон Петрарки, дополненный автобиографическими записями. Этот сборник раскрывает не только поэтический талант, но и внутренний мир великого итальянского поэта. Произведения Петрарки, являющиеся образцом психологической прозы, отражают его переживания, мысли и стремления. Он исследует темы любви, славы и религиозных исканий, представляя собой уникальное сочетание лирики и автобиографической прозы. Впервые представленные автобиографические материалы позволят читателю глубже проникнуть в жизнь и творчество Петрарки.
Поэмы
Этот сборник включает в себя известные поэмы и сатиры Александра Поупа, одного из ключевых фигур английского Просвещения. Поэмы Поупа, такие как "Виндзорский лес", "Похищение локона", и "Опыт о человеке", представлены в этом издании. Перевод этих произведений на русский язык был важен для распространения идей Просвещения в России. Ломоносов высоко оценил перевод "Опыта о человеке", что подчёркивает значимость этого поэта для русской культуры XVIII века. Книга предоставляет уникальную возможность познакомиться с классикой английской поэзии, изучить особенности стиля и идей Поупа, а также понять контекст его творчества в эпоху Просвещения.
Королевские идиллии
«Королевские идиллии» Альфреда Теннисона – это сборник баллад о короле Артуре и рыцарях Круглого стола. Перевод Виктора Лунина, посвятившего этому произведению почти 10 лет, позволяет отечественному читателю познакомиться с этим шедевром английской поэзии викторианской эпохи. Книга погружает в мир средневекового рыцарства, полна исторических отсылок и философских размышлений о поэзии и ее роли в обществе. Этот перевод – уникальная возможность открыть для себя классическую английскую поэзию.
Песнь о Гайавате
Эта книга из серии "Классика в школе" содержит полное произведение "Песнь о Гайавате" Генри Лонгфелло. Изучайте шедевр американской поэзии, знакомый по школьной программе. Поэма, основанная на индейских легендах, рассказывает о жизни Гайавата, пророка и учителя. Перевод выполнен с сохранением музыкальности и языка оригинала. Отличный выбор для внеклассного чтения и углубленного изучения литературы.
Песнь о Гайавате
«Песнь о Гайавате» Генри Уодсуорта Лонгфелло – эпическая поэма, основанная на индейских легендах. Поэма написана в стихотворном размере, позаимствованном из «Калевалы», и представляет собой подлинный памятник американской литературы. В ней автор описывает жизнь индейских племен, их обычаи и верования. Перевод И. Бунина. Погрузитесь в увлекательный мир легенд и поэзии.
Избранные произведения
Сборник избранных произведений Яна Кохановского, впервые переведенных на русский язык или представленных в новых переводах. Включает в себя трогательные и глубокие стихи, посвященные утрате дочери. Основываясь на последнем издании собрания сочинений, сборник предоставляет читателю доступ к подлинной поэзии Кохановского. Эта книга – прекрасный пример классической зарубежной поэзии, наполненной искренними эмоциями и философскими размышлениями.
Избранные переводы из французских поэтов
Сборник избранных переводов стихов французских поэтов Жоашена Дю Белле и Пьера де Ронсара. В этом собрании представлены лучшие образцы классической французской поэзии, переведенные на русский язык. Поэтические произведения охватывают различные темы, от описания природы до размышлений о жизни и любви. Стихи отличаются изяществом языка и глубоким смыслом. Эта книга станет прекрасным подарком для любителей поэзии и позволит окунуться в атмосферу французской культуры.
Сонеты, песни, гимны о любви и красоте
В этом сборнике представлены лучшие произведения Эдмунда Спенсера, включая цикл сонетов "Amoretti", свадебную песню "Эпиталамий" и "Четыре Гимна". Яркая образность, музыкальность и христианская направленность творчества Спенсера, описания любви и красоты, основанные на неоплатонизме и христианстве. Перевод сопровождается биографией поэта, анализом творчества и комментариями. Издание адресовано широкому кругу читателей, интересующихся классической зарубежной поэзией.
Из Ирландских мелодий
Сборник "Из Ирландских мелодий" Томаса Мура, написанный в 1806 году, представляет собой цикл стихотворений, вдохновленных ирландскими народными мелодиями. В этих стихах, полных страсти, вдохновения и изящества, поэт воспевает красоту природы, любовь, и переживания человеческой души. Мур, известный также своими сатирами и другими произведениями, в "Ирландских мелодиях" достигает вершин лирического мастерства, создавая непреходящие шедевры английской поэзии. Стихотворения, переведенные на русский язык, позволяют насладиться тонкостью поэтического языка Мура и проникнуть в мир его переживаний. Эта книга – прекрасный выбор для любителей классической поэзии, ищущих вдохновение и эстетическое наслаждение.
Песнь о Гайавате
"Песнь о Гайавате" Генри Лонгфелло – поэтическое изложение мифов индейцев Северной Америки доколумбовой эпохи, в основном, племени оджибве. Это поэма, основанная на легендах и преданиях, повествует о жизни легендарного вождя-полубога Гайаваты. Поэма пронизана красотой природы, глубокими философскими размышлениями и историческими событиями. Она представляет собой уникальный взгляд на культуру и мировоззрение коренных народов Северной Америки, сохраняя при этом художественную ценность и поэтическую красоту. Лонгфелло мастерски воссоздает атмосферу древних времен, передавая дух и традиции индейских племен.
Стихотворения
Конрад Цельтис (1459—1508) – выдающийся немецкий поэт-гуманист эпохи Возрождения. В своем собрании стихов, написанных на латинском языке, он представил образцы всех жанров классической лирики: оды, гимны, элегии, эпиграммы и начало описательной поэмы. Это уникальный сборник, впервые представленный на русском языке, позволяющий познакомиться с творчеством великого мастера стиха и деятеля культуры. Произведения Цельтиса пронизаны глубоким чувством, философскими размышлениями и обращением к истории. Читатели откроют для себя красоту латинского стиха и мощь культурного обмена между народами.
Охота на Снарка и другие стихи
Льюис Кэрролл, известный своими произведениями для детей, такими как "Алиса в Стране чудес", также оставил значительный след в поэзии. Сборник "Охота на Снарка и другие стихи" представляет собой яркий образец английской поэзии, наполненный абсурдом, юмором и нестандартными образами. В нем собраны лучшие стихи Кэрролла, включая знаменитую поэму "Охота на Снарка". Эта книга станет отличным выбором для любителей классической поэзии и поклонников творчества Кэрролла.
Пастуший календарь
«Пастуший календарь», первое крупное произведение Эдмунда Спенсера, сыграло ключевую роль в развитии английского литературного языка. В нем предстают перед читателем 12 эклог, посвященных различным временам года. Перевод, сохраняющий оригинальный ироничный тон, делает произведение доступным и увлекательным для современного читателя. Книга является важным литературным памятником эпохи Елизаветы I, предлагая глубокое погружение в историю английской поэзии.
Стихотворения
В этом сборнике собраны лучшие стихотворения Иоганна Вольфганга Гете, великого немецкого поэта. Произведения отражают его мысли о человечестве, любви, красоте, природе и искусстве. Сборник включает в себя "Фауст" (сцены из первой части), "Страдания юного Вертера", "Эгмонт" и другие шедевры. Издание предназначено для широкого круга читателей, старшеклассников и студентов, интересующихся классической поэзией и философией.
Сонеты
Сборник сонетов французского поэта Жоашена Дю Белле, включающий произведения из "Оливы", "Древности Рима", "Сновидения" и "Жалобы". Вольный перевод С. Я. Бронина. Эти стихи, наполненные чувством и размышлениями, перенесут вас в мир французской поэзии XVI века. Погрузитесь в атмосферу любви, раздумий и созерцания.
Шарль де Линь. Стихи о России
Принц Шарль-Жозеф де Линь, известный бельгийский деятель эпохи Просвещения, оставил нам в наследство эти стихи, посвященные России. В книге собраны стихотворения, адресованные русским соотечественникам, воспроизведенные по изданию «Mélanges militaires, littéraires et sentimentaires» (1795–1811). Читатель погружается в атмосферу XVIII века, встречая образы русских людей и знатных особ. Стихотворения раскрывают взгляд иностранного наблюдателя на российскую культуру и общество. Де Линь описывает различные черты характера, национальные особенности и традиции. Книга представляет собой уникальный исторический документ, позволяющий взглянуть на Россию глазами европейца того времени. Поэтические образы и описания создают яркую картину жизни России в эпоху Просвещения.
На сотворение негров
Это стихотворение Говарда Лавкрафта, исследующее тему создания негров в мифологическом контексте. Стихотворение, написанное в форме поэмы, отражает сложные взгляды автора на расовые предрассудки и мифологические концепции. Перевод Дениса Попова. Издание включает комментарии, датировку и историю публикации, что делает его ценным для исследователей творчества Лавкрафта. Погрузитесь в мир сложной поэзии Лавкрафта.
Песни о неграх
«Песни о неграх» – цикл стихотворений Генри Уодсуорта Лонгфелло, посвященных тяжелой жизни афроамериканских рабов. В этих произведениях поэт выражает свою поддержку движению за отмену рабства. Стихотворения пронизаны глубокой болью и сочувствием к угнетенным, рисуя яркие образы и эмоции. Лонгфелло, известный как поэт и переводчик, в своих стихах создает мощный эмоциональный отклик, призывая к справедливости и освобождению. Эти произведения являются важной частью американской литературы, отражающей борьбу за права человека.
Избранные стихотворения
Сборник избранных стихотворений Роберта Льюиса Стивенсона, переведенных Валерием Брюсовым. В него вошли такие известные произведения, как "Куда уплывает челнок?", "Страна кровати", "Моя постель – ладья", "Мои сокровища", "Город из деревяшек", "Луна", "Вычитанные страны", "Осенние огни". Стихотворения наполнены романтикой, детским воображением и лиризмом, идеально передающими атмосферу поэзии Стивенсона.
Бремя белых
Поэма "Бремя белых" Редьярда Киплинга – это мощный и противоречивый гимн колониализму. В ней автор призывает "белых" нести ответственность за "цивилизацию" "угрюмых племен", представляя это как моральный долг. Текст пропитан идеями превосходства и ответственности, но также содержит и элементы критики. Поэма вызывала и вызывает множество дискуссий, оценивается как произведение, отражающее эпоху и взгляды на колониальные отношения.
Геспериды или Творения человеческие и божественные
«Геспериды» – это уникальное собрание стихов английского поэта Роберта Геррика (1591–1674), охватывающее светскую и духовную тематику. Включая более 1400 стихотворений, эта книга представляет собой своеобразную «энциклопедию» английской жизни XVII века. В данном издании сохранена оригинальная последовательность стихов и представлена их русскоязычная версия. Книга содержит иллюстрации, отражающие эпоху, и посвящена Чарльзу, принцу Уэльскому. Перевод выполнен Юрием Ерусалимским.
Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков
Эта книга представляет собой уникальный сборник французских средневековых поэтических завещаний. В ней собраны произведения таких авторов, как Жеан Бодель, Рютбёф, Николь Бозон, Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан, Жан Ренье, Пьер де Нессон и Жан Молине. Произведения, ранее не переведенные на русский язык, предлагают читателю уникальный взгляд на поэтическую традицию средневековой Франции. Включая знаменитое "Большое завещание" Франсуа Вийона, вы познакомитесь с трагичными и потешными, пародийными и возвышенными формами прощаний и завещаний. Книга представляет собой ценный вклад в изучение средневековой европейской поэзии, предлагая уникальную возможность погрузиться в исторический контекст и особенности литературной традиции того времени.