На сотворение негров

На сотворение негров

Говард Лавкрафт

Описание

Это стихотворение Говарда Лавкрафта, исследующее тему создания негров в мифологическом контексте. Стихотворение, написанное в форме поэмы, отражает сложные взгляды автора на расовые предрассудки и мифологические концепции. Перевод Дениса Попова. Издание включает комментарии, датировку и историю публикации, что делает его ценным для исследователей творчества Лавкрафта. Погрузитесь в мир сложной поэзии Лавкрафта.

<p><strong>On the Creation of Niggers</strong></p><p><strong>Howard Phillips Lovecraft</strong></p>When, long ago, the Gods created Earth,In Jove's fair image Man was shap'd at birth.The beasts for lesser parts were next design'd;Yet were they too remote from humankind.To fill this gap, and join the rest to man,Th' Olympian host conceiv'd a clever plan.A beast they wrought, in semi-human figure,Fill'd it with vice, and call'd the thing a NIGGER.<p><strong>На сотворение негров</strong></p><p><strong>Говард Филлипс Лавкрафт</strong></p>Перевод: Денис Попов, 2005-10 гг.Когда встарь Боги Землю создавали,Юпитера обличье Человеку дали.Вслед сотворили меньший ранг зверей –Но непохожи вышли на людей.Связать с людьми, исправить сей изъян,Замыслили с Олимпа Боги план:С людской фигурой тварь изобрели,Порок вложили, НЕГРОМ нарекли.<p><strong>Комментарий</strong></p>

Гектографическая копия датирована 1912 годом (неясно, рукой ли Лавкрафта). Впервые опубликовано в Howard Phillips Lovecraft "Saturnalia and Other Poems", Cryptic Publications, 1984 (но до этого полностью процитировано в L. Sprague de Camp "Lovecraft: A Biography", Great Britain: New English Library, 1976, p. 95). То обстоятельство, что Лавкрафт множил это стихотворение на гектографе, должно означать, что он распространял его по крайней мере среди друзей и семьи.

Похожие книги

Полное собрание поэтических сочинений

Франсуа Вийон

Полное собрание поэтических произведений Франсуа Вийона, представленное в данном издании, включает все его известные работы. Основанное на издании 1932 года, оно содержит переводы Ф. Мендельсона, Ю. Кожевникова и Ю. Корнеева, с учетом замечаний и уточнений других изданий. Впервые в данном издании представлены 11 баллад Вийона на жаргоне «кокийяров», переведенные Е. Кассировой. Издание включает варианты переводов большинства баллад другими поэтами. Текст основан на переводе Ю. Кожевникова, примечания содержат альтернативные варианты переводов. Книга исследует жизнь и творчество Вийона, опираясь на исторические документы и его собственные произведения. Это издание – ценный источник для изучения французской классической поэзии XV века и ее исторического контекста.

Стихотворения и поэмы

Джон Донн

Полное собрание стихотворений и поэм Джона Донна (1572-1631), выдающегося английского поэта и проповедника, основоположника метафизической школы в поэзии. Включает элегии, сатиры, песни, сонеты, послания, поэму «Метемпсихоз, или Путь души». Также представлено жизнеописание поэта Исааком Уолтоном. Это издание – прекрасный шанс познакомиться с шедеврами английской поэзии.

Стихотворения

Балинт Балашши

Полное собрание стихотворений Балинта Балашши, великого венгерского поэта XVI века. Это издание представляет собой уникальный сборник, включающий все известные произведения поэта, не переведенные ранее на иностранные языки. Книга подготовлена коллективом российских и венгерских ученых, с учетом последних исторических и лингвистических исследований. В ней представлены не только стихотворения, но и предисловие, раскрывающее контекст творчества Балашши и его влияние на развитие венгерской поэзии. Книга станет ценным приобретением для всех любителей классической поэзии.

Ворон

Эдгар Аллан По

Эдгар Аллан По – гениальный американский поэт, прозаик и критик. Его влияние на мировую литературу огромно, особенно на поэзию. В этом двуязычном издании представлена поэзия По. Шедевры, такие как "Ворон", "Аннабель Ли", "Улялюм", отражают его уникальный стиль, обращаясь к теме грез и мечты. По исследует глубины человеческого духа, создавая неповторимые поэтические образы. Его произведения влияли на таких поэтов, как Шарль Бодлер и многие представители русского Серебряного века.