Уильям Тревор - автор

William Trevor's "The Story of Lucy Gault" is a profound exploration of human relationships and societal expectations. This compelling narrative, meticulously crafted by a master storyteller, reveals the complexities of family dynamics and the enduring impact of past events. Through the interwoven lives of characters, the story unravels secrets and explores the subtle nuances of human nature. Trevor's signature style, characterized by understated prose and sharp observations, creates a rich and unforgettable reading experience. This book is a testament to the power of storytelling and the enduring relevance of human experience.

This collection presents a selection of William Trevor's most compelling short stories, showcasing his unique ability to capture the nuances of human relationships and the complexities of the human condition. Through vivid portrayals of characters, often set in Ireland, Trevor delves into themes of love, loss, and the enduring impact of the past. These stories offer a glimpse into the subtle dramas of everyday life, revealing the hidden depths within seemingly ordinary individuals and situations. The collection, spanning various periods in Trevor's career, offers a rich tapestry of human experience, reflecting the author's keen observations and profound understanding of the human heart.

В сборнике рассказов Уильяма Тревора представлена яркая страница англоязычной прозы XX века. Мастер динамичного диалога и скрытой иронии, Тревор соединяет драматическое и комическое восприятие мира. Этот первый сборник рассказов Тревора на русском языке, изданный в 1986 году, предлагает читателю проникнуть в нравы и обычаи Ирландии и Англии. Сборник включает рассказы «Столик», «Около колыбели», «Отель «Ленивый месяц», «Танцзал «Романтика», «Сложный характер», «Любовники минувших лет» и «За чертой». Перевод выполнен известными переводчиками. Тревор, сочетая английскую сдержанность и ирландскую лирику, создаёт неповторимую атмосферу своих произведений.

В преддверии Нового года Настя встречает необычного ангела-хранителя. Он готов исполнить любые ее желания, но девушка осознает, что они не ведут к ее главной мечте. Может ли ангел-хранитель воплотить ее мечту, не пожертвовав собой? Этот трогательный роман поднимает вопросы о любви, жертве и предназначении. В нем переплетаются современные мотивы и философские размышления, создавая увлекательное чтение.

В этом романе Уильяма Тревора, мастера новеллистического жанра, переплетаются судьбы ирландского народа с историей одной семьи. Произведение отражает нравственные, национальные и социальные коллизии современной Англии и Ирландии. Тревор, с его глубоким пониманием человеческой природы, раскрывает сложные характеры своих героев, погружая читателя в атмосферу ирландской жизни. Он мастерски использует тонкие психологические нюансы, создавая яркие образы и заставляя читателя сопереживать персонажам. Роман "Пасынки судьбы" – это не только увлекательное чтение, но и глубокий взгляд на историю и культуру Ирландии.

Сборник рассказов Уильяма Тревора, живого классика англо-ирландской литературы, впервые на русском языке. Тревор исследует сложные и часто несчастные отношения, погружаясь в внутренний мир "маленьких людей", которые сталкиваются с трудностями жизни. В каждом рассказе – уникальный взгляд на любовь и одиночество. Герои, плохо ориентирующиеся в жизни, находят утешение и счастье только в своем собственном мире. Автор мастерски передает тонкие нюансы чувств и переживаний, создавая атмосферу глубокой лиричности и драматизма. Сборник рассказов о любви, одиночестве и сложностях человеческих отношений.

В пьесе "За чертой" Уильяма Тревора переплетаются тонкая психологическая драма, ностальгические воспоминания о юности, описание нравов и экскурс в историю отношений между Англией и Ирландией. Рассказ Милли, наполненный живыми чувствами, перекликается с историческими событиями, создавая объемные образы персонажей. Пьеса раскрывает сложные взаимоотношения героев, погружая читателя в атмосферу прошлого. Тревор мастерски сочетает психологические портреты героев с историческим контекстом, создавая глубокий и многогранный образ эпохи.

Семья Голтов вынуждена покинуть Ирландию, оставив девятилетнюю дочь Люси. Трагические события и изгнание формируют судьбу Люси. Современная проза Уильяма Тревора, одного из самых известных английских писателей, раскрывает сложную историю, отражающую события 20-го века. Роман, лишенный внешних эффектов, повествует о жизни и судьбе Люси в контексте социальных потрясений. В центре истории – борьба за выживание и поиск смысла в изменчивом мире. Тревор мастерски создает атмосферу эпохи, используя неторопливый, глубокий язык.

Уильям Тревор, ирландский писатель-новеллист, мастерски раскрывает в рассказе "По-настоящему" сложное переплетение человеческих мотивов и желаний. Рассказ, написанный в 1977 году, основан на наблюдениях за жизнью обычных людей и показывает, как даже простые детали могут отражать глубокие внутренние конфликты. В произведении описывается история молодого учителя английского языка, мистера Теннисона, и его взаимоотношения с ученицами. Рассказ погружает читателя в атмосферу таинственности и интриги, заставляя задуматься о скрытых мотивах и желаниях. В нем присутствует тонкая психологическая прорисовка персонажей, а также умелое использование деталей, которые позволяют читателю проникнуть в мир героев. Рассказ "По-настоящему" взят из одноименной антологии, опубликованной в 1977 году.

В рассказе Уильяма Тревора "Мистер МакНамара" живописуется жизнь семьи в Ирландии, где центральным персонажем является мистер МакНамара, странный и колоритный человек, чьи истории и взгляды на мир формируют основу повествования. Семейные отношения, повседневные события и размышления о жизни в Ирландии – основные темы романа. Автор мастерски передает атмосферу времени, погружая читателя в уникальный мир, наполненный неповторимыми характерами и событиями.

Мисс Уинтон, проживающая в доме, где живут супруги Ранка, замечает, что вся Лондонская общественность говорит о их квартире на крыше. Ей кажется странным, что все так увлечены этой квартирой, но она не высказывает своих сомнений. Для мисс Уинтон супруги Ранка такие же обычные жильцы, как и все остальные. В романе описывается как супруги Ранка подготавливают свою квартиру к фотосъемке для журнала, и как они планируют и обсуждают детали декора. Роман раскрывает тонкости отношений внутри семьи, и как они связаны с их успехом и положением в обществе. В центре внимания – уникальный интерьер квартиры, и как он отражает характер и стремления ее владельцев.

В сентябре 1989 года в саду Милтона Лисона произошла встреча с загадочной женщиной. Внезапное появление незнакомки, её таинственный взгляд и поцелуй оставили неизгладимое впечатление на Милтона. Роман раскрывает сложные психологические переживания героя, погружаясь в атмосферу семейных отношений и сельской жизни. В книге исследуются темы одиночества, загадки и неожиданных поворотов судьбы. Уильям Тревор мастерски передает атмосферу времени и места, создавая яркий образ главного героя и его окружения.

В преддверии свадьбы Тони и Лизы, в квартире жениха собираются друзья со стороны обоих. В атмосфере предстоящего торжества, возникает необычная игра, в которой гости звонят случайным людям, передавая им выдуманные сообщения о проблемах, связанных с водой. Романтика переплетается с забавными ситуациями, раскрывая характеры героев и их отношения. История о любви, преодолении трудностей и необычном предсвадебном веселье. Уильям Тревор мастерски передает атмосферу предсвадебной суеты и юмор ситуации.

В романе "В школе хороший день" Уильяма Тревора рассказывается о жизни группы подростков в Спрингфильдской школе. Книга исследует сложности подросткового возраста, отношения между девочками и их переживания о сексуальности, первые любовные переживания и социальные стереотипы. Автор тонко передает атмосферу школьной жизни, показывающую как меняются взгляды и поведение подростков, и как они сталкиваются с проблемами в переходном возрасте. Книга затрагивает темы первого опыта, социального давления, и принятия себя.

В рассказе Уильяма Тревора "Внизу у Фитцджеральда" рассказывается о Сесилии, юной девушке, чья жизнь тесно переплетается с устричным баром Фитцджеральда. Через воспоминания о встречах с отцом в этом дублинском заведении, прослеживается история ее взросления, отношений с родителями, и первые шаги к самостоятельности. В 1940-х годах Дублин, с его особым колоритом и атмосферой, становится фоном для размышлений о любви, потере, и поисках своего места в мире. Рассказ наполнен тонким юмором и лиричностью, отражающими душевные переживания Сесилии и ее отца. Проза Тревора погружает читателя в атмосферу того времени, вызывая глубокие чувства и сопереживание.

В романе "Свидание в среднем возрасте" Уильяма Тревора рассказывается о неожиданной встрече миссис Да Транка и мистера Майлсона в поезде. Их общение раскрывает сложные переживания и воспоминания героев, связанные с прошлыми отношениями и разводами. Проза Тревора, типичная для современной зарубежной прозы, описывает внутренний мир персонажей, их чувства и размышления о жизни, отношениях и выборе. Роман затрагивает темы зрелости, воспоминаний и поиска смысла в повседневности.

В романе "Мать Гилберта" Уильяма Тревора рассказывается о трагической судьбе Кэрол Диксон, молодой женщины, жизнь которой оборвалась в южном районе Лондона. Расследование убийства приводит к запутанной истории, где переплетаются мотивы, тайны и подозрения. Центральной фигурой является Розали Мэннион, мать Гилберта, чей мир переворачивается после случившегося. Роман исследует психологические портреты героев, погружая читателя в атмосферу напряженного ожидания и тревоги. Автор мастерски создает атмосферу таинственности и интриги, заставляя читателя до последней страницы размышлять о мотивах поступков героев. Проза Уильяма Тревора отличается глубоким психологизмом и тонким раскрытием характеров.

В рассказе Уильяма Тревора "День рождения Тимоти" рассказывается о непростых отношениях между Тимоти и его семьей. Тимоти, возраст которого не указан, не может приехать на свой день рождения к родителям. История пронизана атмосферой семейных традиций, чувствами и проблемами, с которыми сталкиваются люди. Одо и Шарлотта, родители Тимоти, готовы к его приезду, но Тимоти не в силах приехать. Рассказ раскрывает сложные мотивы и чувства героев. В центре повествования – необходимость принять решения, связанные с семейными узами и прожитым опытом. Автор мастерски передает атмосферу старого дома и семейных отношений.

В романе Уильяма Тревора "Две жены настройщика пианино" рассказывается о жизни Оуэна Дромгольд, слепого настройщика пианино. Он женится дважды, каждая история любви и соперничества, отражает сложности человеческих отношений и проявление чувств в разных ситуациях. Первая жена, Виолет, дала ему новую жизнь и возможность заниматься любимым делом. Вторая жена, Белл, хотела дать ему больше, чем просто жизнь. Роман описывает жизнь в маленьком сообществе, отношения в семье и между людьми. Он показывает, как люди реагируют на жизненные изменения и как их судьбы переплетаются.

В повести Уильяма Тревора "Детская игра" рассказывается о Джерарде и Ребекке, которых судьба свела в необычных обстоятельствах. После развода родителей, дети вынуждены жить вместе, на чердаке, где они разыгрывают браки и разводы, переосмысливая свои отношения друг к другу и к жизни. История пропитана юмором и иронией, но при этом затрагивает сложные темы семейных конфликтов, обид и поиска взаимопонимания. Повествование построено на диалогах и описаниях внутреннего мира героев, что позволяет читателю глубоко проникнуть в их переживания. В центре сюжета – дети, которые, несмотря на сложные обстоятельства, находят в себе силы для дружбы и взаимопонимания.

В повести Уильяма Тревора "Оплакивание" рассказывается о Лиаме-Пате Брогане, ирландском юноше, который решает покинуть свой провинциальный дом в поисках лучшей жизни в Лондоне. Он ищет работу и место в большом городе, но сталкивается с трудностями и разочарованиями. Повествование пронизано реалистичными описаниями жизни рабочего класса в Лондоне, контрастирующими с мечтами и стремлениями главного героя. История затрагивает темы поиска себя, разочарования, трудностей адаптации к новым условиям и социальных различий.

В рассказе Уильяма Тревора "Мисс Смит" рассказывается о непростых отношениях учителя и ученика Джеймса. Главный герой, Джеймс, испытывает сложности в общении с мисс Смит, которая, поначалу, кажется ему холодной и несправедливой. История показывает, как детские обиды могут повлиять на дальнейшую жизнь. Автор мастерски раскрывает характеры героев, создавая атмосферу напряжения и юмора. Рассказ заставляет задуматься о том, как важно понимать и принимать других людей, даже если они отличаются от нас.

Рассказ "По четвергам" Уильяма Тревора погружает читателя в мир воспоминаний и переживаний миссис Нэнси Симпсон. Встречаясь по четвергам с бывшим мужем Фицем, она перебирает в памяти события прошлого, от военных лет до любовных историй. Через тонкие наблюдения за повседневной жизнью и отношениями, автор раскрывает сложные чувства и переживания героев. История пронизана ностальгией, любовью и печалью, с оттенком иронии. Автор мастерски передает атмосферу времени и личные драмы, создавая захватывающее чтение.

В повести Уильяма Тревора "Из школьной жизни" раскрывается мир подростковой жизни, наполненный загадками, тайнами и сложными отношениями. Рассказывая о ежевечерних историях, которые рассказывали друг другу ребята, повествование переплетается с воспоминаниями Маркема о трагической смерти его матери. Повествование пронизано атмосферой юности, скрытых желаний и первых переживаний. Уильям Тревор мастерски передает атмосферу и переживания подростков, создавая захватывающий и трогательный образ школьной жизни.

В рассказе Уильяма Тревора "Вечер Джона Джо Демпси" повествуется о пятнадцатилетнем мальчике, который проводит вечер в пивной, слушая истории мистера Линча о проститутках с площади Пикадилли. Встреча с миром взрослых, полным соблазнов и разочарований, заставляет Джона Джо задуматься о жизни и смерти. Описание атмосферы пивной, образы персонажей, а также размышления подростка о жизни и смерти, создают глубокий и эмоциональный опыт чтения. Рассказ затрагивает темы взросления, разочарования, и поиска смысла в мире.

В рассказе Уильяма Тревора "Еще два рыцаря" обнаруживаются многочисленные отголоски творчества Джеймса Джойса, особенно новеллы "Два рыцаря" из сборника "Дублинцы". Современные персонажи, Ленахан и Корли, перенесенные из Дублина начала ХХ века в Дублин 1980-х, сохраняют те же социальные и межличностные отношения, что и их предшественники. Рассказ Тревора насыщен прямыми и скрытыми цитатами из произведений Джойса, а также упоминаниями о его ключевых персонажах и топонимике Дублина. Автор проводит читателя по знакомым местам, сравнивая и противопоставляя Дублин времен Джойса и современный. Рассказ раскрывает не только взаимоотношения между героями, но и их сложные отношения с обществом и самим собой. Прослеживается тонкая игра цитат и аллюзий, создающая особый литературный диалог.

Свадьба Терезы – это проникновенный рассказ Уильяма Тревора о предсвадебных хлопотах и эмоциях, царящих в атмосфере семейного торжества. В центре сюжета – Тереза, невеста, переживающая предстоящую свадьбу и волнения, связанные с этим событием. Рассказ раскрывает характеры героев, их взаимоотношения и внутренние переживания. Наблюдается напряженная атмосфера, наполненная семейными секретами, предчувствиями и надеждами. Автор мастерски передает атмосферу праздника и волнения, погружая читателя в мир чувств и переживаний героев.

В рассказе Уильяма Тревора "Танцзал 'Романтика'" изображена жизнь Брайди, которая противостоит трудностям сельской жизни, балансируя между обязанностями перед отцом и желанием увидеть мир за пределами фермы. Рассказ затрагивает темы одиночества, жертвенности, и стремления к свободе. Брайди, несмотря на тяжелые условия, находит утешение в субботних танцах, где она может почувствовать себя живой и свободной. В рассказе присутствует тонкая ирония, раскрывающая противоречия между желанием Брайди и ограничениями ее жизни. Автор мастерски передает атмосферу провинциальной жизни середины 20 века, используя подробные описания и диалоги.

В книге "День, когда мы упились тортом" Уильяма Тревора описывается день, проведенный в компании необычных людей. Главный герой, Майк, оказывается вовлечен в забавные и неожиданные ситуации, знакомясь с Марго и Джо, двумя девушками, которые работают художницами. Их встречи и разговоры полны юмора и самоиронии. Книга написана легким и динамичным языком, создающим ощущение непринужденной беседы. В центре сюжета – столкновение разных характеров и взглядов, которые приводят к забавным и неожиданным поворотам. Автор мастерски передает атмосферу дружеского общения и легкой непринужденности.

В рассказе Уильяма Тревора "День, когда мы надрались пирожными" повествуется о неожиданной встрече главного героя со старым другом Свеном де Лайлом. Свен предлагает герою провести остаток дня в компании, что приводит к забавным и непредсказуемым ситуациям. Встреча с бойкими машинистками и их историями создает яркий контраст с ситуацией, в которой оказывается герой. Рассказ наполнен юмором и остроумными диалогами, а также затрагивает темы дружбы, любви, и разочарования.

В ночном Дублине, на фоне шумных улиц и таинственных клубов, разворачивается история о группе молодых людей, чьи жизни переплетаются в водовороте событий. Их ночные приключения, от шумных вечеринок до скрытых интриг, раскрывают характеры героев и их стремления. Острые диалоги и захватывающий сюжет погружают читателя в атмосферу Дублина, наполненную энергией и загадками.

В угловом доме на улице Данмэнуэй жила семья Броганов. Лиам-Пат, младший сын, мечтает о лучшей жизни в Лондоне, но столкнется с трудностями и разочарованиями на новом месте. Рассказ Уильяма Тревора раскрывает тему эмиграции, трудностей адаптации и преодоления препятствий на пути к мечте. Повествование пронизано реализмом и сопереживанием. Лиам-Пат, несмотря на трудности, сохраняет надежду и верность своим корням.