Валентин Хитрово-Шмыров - автор

Все книги автора Валентин Хитрово-Шмыров (12 книг)

Августовские киты (ЛП)

Дэвид Берри, Валентин Хитрово-Шмыров

Две пожилые сестры проводят лето в старом доме на островке у берегов штата Мэн. Лето ассоциируется с китами, которые много лет не появлялись. Вспоминая прошлое, сестры сталкиваются с непониманием и горечью, накопившимися за долгую жизнь. Либби, ожесточенная после смерти мужа, способна причинить боль своей суровостью, но не может позаботиться о себе из-за слепоты. Хозяйство лежит на плечах заботливой и живой Сары. В этом доме, на фоне августовских пейзажей, разворачивается драматическая история о семейных тайнах и непростых отношениях между сестрами.

Одолжите тенора! Звездный час (ЛП)

Людвиг Кен, Валентин Хитрово-Шмыров

В 1930-х годах в Америке молодой певец Макс не может привлечь внимания ни любимой девушки, ни ее отца-продюсера. Все очарованы знаменитым тенором Тито Мерелли. Но перед концертом звезда внезапно теряет голос. Продюсер просит Макса выдать себя за Мерелли. Начинается захватывающая история, полная неожиданных поворотов и комических ситуаций. Действие происходит в шикарной гостинице Кливленда. Главные герои: Макс, Мегги, Сондерс (отец Мегги), Тито Мерелли, Мария (жена Тито). Центральный конфликт: Макс должен выдать себя за известного тенора, чтобы спасти оперный спектакль, но это приводит к неожиданным последствиям.

Большой Мак

Робин Хоудон, Валентин Хитрово-Шмыров

В пьесе "Большой Мак" рассказывается о жизни Мэнди, танцовщицы в ночном клубе, и ее сложном романе с Джерри. Их мир переворачивается с приходом Большого Мака, босса мафиозного клана, который является собственником клуба и квартиры. Пьеса полна юмора и забавных ситуаций, раскрывая характеры героев и их взаимоотношения в условиях противостояния. События разворачиваются в лондонской квартире, где смешиваются кричащие цвета и женская рука в дизайне с замысловатыми деталями. В пьесе присутствуют яркие персонажи: Мэнди, Джерри, Большой Мак, и другие, включая мафиозных подручных. В центре сюжета - противостояние между любовью и необходимостью подчиняться законам криминального мира. Пьеса высмеивает мафиозный мир и человеческие слабости, используя юмор и иронию.

Свет луны (ЛП)

Эд Фейлберт, Моби Грин

Эта пьеса в трех действиях, написанная Валентином Хитрово-Шмыровым, Моби Грином и Эдом Фейлбертом, представляет захватывающую историю, полную интриг и неожиданных поворотов. Главные герои сталкиваются с конфликтом, который разворачивается на фоне роскошной виллы в Довиле. В пьесе присутствуют яркие персонажи, такие как Клодин и инспектор Легран, которые вступают в сложные отношения, наполненные юмором, иронией и драматизмом. Пьеса исследует тему кокетства, интриг, и поиска своего места в мире. Действие происходит в атмосфере французского курорта, что добавляет особую прелесть и колорит произведению. В центре внимания – глубокие человеческие отношения и противостояние между стремлением к славе и поиску своего истинного места в обществе.

Голова Наполеона (ЛП)

Эд Фейлберт, Моби Грин

Эта пьеса в трех действиях, "Голова Наполеона (ЛП)", представляет собой захватывающую драму, полную конфликтов и интриг. Действие происходит в парижской квартире семьи Дюбуа. Главными персонажами являются Морис, Гюгетт и Гастон Дюбуа. Пьеса исследует сложные отношения между слугой и хозяевами, а также раскрывает внутренние конфликты героев. В центре сюжета – необычный слуга Морис и его непростые отношения с семьей Дюбуа. В пьесе присутствует тонкий юмор и драматические моменты. Она привлекает внимание читателя глубоким анализом человеческих характеров и ситуаций.

Колесо фортуны [=Кристал и Фокс]

Брайан Фрил, Валентин Хитрово-Шмыров

В пьесе "Колесо фортуны" Брайана Фрила, переведенной на русский Валентином Хитрово-Шмыровым, рассказывается история бродячего театра Фокса Мелаки. Главные герои – Фокс и Кристал, их жизнь полна комических и драматических ситуаций, связанных с театром и отношениями между актерами. Пьеса, написанная в 1970 году, представляет собой остроумное описание жизни театральной труппы, полной эксцентричных персонажей и забавных перипетий. Автор искусно сочетает драматические моменты с элементами комедии, создавая увлекательное и динамичное произведение, предназначенное для любителей драматургии.

Анекдоты в чистом доме

Сара Рул, Валентин Хитрово-Шмыров

В "Чистом доме" Сары Рул, отмеченной Пулитцеровской премией, разворачивается история Лейн и Чарльза, пары врачей, живущих в "метафизическом Коннектикуте". Центральной темой их жизни становится чистота дома. Но их молодая бразильская служанка Матильда, мечтающая о карьере комика, предпочитает анекдоты и шутки, чем уборку. Эта комедия полна юмора и неожиданных поворотов, заставляя задуматься о ценностях и приоритетах в жизни. История о том, как чистота дома может стать поводом для поиска и понимания себя и окружающих.

Крыша (ЛП)

Гарсон Канин, Валентин Хитрово-Шмыров

В шикарном номере 67D фешенебельного отеля в Вашингтоне разворачиваются забавные и непредсказуемые события. Действующие лица – Билли Дон, Гарри Брок, Пол Веррол и другие – попадают в курьезные ситуации, полные юмора и неожиданных поворотов. История, написанная в стиле комедии, пропитана искрометным юмором и заставляет смеяться над абсурдными ситуациями, которые происходят в мире высоких технологий и богатых людей. Эта история о том, как жизнь в большом городе может быть полна неожиданностей и забавных перипетий.

На всю катушку [=Повесы, =Приди и протруби в свой рог]

Нил Саймон, Нил Марвин Саймон

Молодой Бадди Бэйкер, устав от жизни с родителями, отправляется в большой город, чтобы познакомиться с премудростями "сладкой жизни" от своего старшего брата, Алану. Алан, убежденный холостяк, собирается преподать брату несколько уроков. В искрометной комедии, полной юмора и романтических перипетий, Бадди и Алан сталкиваются с забавными ситуациями и неожиданными поворотами судьбы. Остроумные диалоги и яркие характеры героев создают атмосферу веселья и легкого отношения к жизни. Эта комедия – идеальный выбор для тех, кто ценит юмор и стремится к хорошему настроению.

Предупреждение малым кораблям [другой перевод]

Теннесси Уильямс, Валентин Хитрово-Шмыров

Эта пьеса, впервые представленная в России, противопоставляет скепсису и цинизму героев решимость выдержать одиночество. Мир пьесы – это мир беззакония, лицемерия и насилия, где герои, словно "утлые суденышки", дрейфуют у берегов официальной морали. Они ищут утешения и смысла в общении друг с другом, в попытках понять себя и окружающий их жестокий мир. Пьеса, по мнению критиков, сочетает в себе чистоту, молодость духа и поэзию жизни. Автор – Теннесси Уильямс, перевод Валентина Хитрово-Шмырова.