Фернандо Пессоа - автор

«Книга непокоя», опубликованная спустя 50 лет после смерти Пессоа, представляет собой уникальный сборник афоризмов, написанных от лица Бернарду Суареша, помощника бухгалтера из Лиссабона. Это не просто автобиография, а глубокая лирическая проза, философские размышления и вербальная живопись, раскрывающая суть вещей. Работа, полная «непокоя» и жажды-тоски, характерных для произведений Пессоа, приглашает читателя в самое сердце этих чувств. Представленная в форме афоризмов, она завораживает и погружает в мир философских размышлений португальского гения.

«Книга непокоя», впервые опубликованная спустя 50 лет после смерти Фернандо Пессоа, представляет собой уникальный сборник афористичных высказываний, являющихся автобиографией Бернарду Соареша. Это глубоко лиричные размышления философа, вербальная живопись художника, видящего суть вещей. Книга погружает читателя в «непокой» и жажду-тоску, характерные для произведений Пессоа. Новый перевод Александра Дунаева дополнен заметками и отрывками из писем поэта. Эта книга – приглашение к философскому размышлению и эстетическому наслаждению.

Сборник "Лирика" представляет лучшие лирические, философские и гражданские стихотворения Фернандо Пессоа, выдающегося португальского поэта XX века. Включены переводы известных стихов, такие как "Видение" и "О корабли перед тихим портом...", демонстрирующие глубину и красоту поэтического языка Пессоа. Сборник идеален для ценителей поэзии, желающих погрузиться в мир чувств и идей великого мастера. Стихотворения Пессоа отличаются особой лиричностью, философской глубиной и гражданским пафосом, что делает их актуальными и по сей день. Составление Е. Витковского.

В этой книге собраны известные и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа, переведенные Геннадием Зельдовичем. Четверть века кропотливой работы над переводом, пронизанная глубоким пониманием поэтического языка, создает неповторимую атмосферу. Стихотворения Пессоа, благодаря мастерству Зельдовича, завораживают и выделяют поэта среди других выдающихся поэтов XX века. Книга "Элегия тени" – это погружение в мир тонких переживаний и философских размышлений, представленных в уникальной поэтической форме.

Фернанду Пессоа, известный прежде всего как поэт, в этой книге предстает как прозаик. Впервые в русском переводе читатели смогут познакомиться с его прозаическими произведениями, которые занимают важное место в его наследии. Книга представляет собой сборник рассказов, басен и других произведений, демонстрирующих разнообразие стилей и тем Пессоа. Открывайте для себя новые грани его творчества, его уникальный взгляд на мир.

Перевод стихотворения "Морская ода" Фернандо Пессоа. Стихотворение описывает наблюдение за пароходом, приближающимся к устью реки, и вызывает размышления о времени, пространстве, жизни и смерти. Автор использует метафоры кораблей, морей и портов, чтобы передать сложные чувства, связанные с человеческим опытом. Перевод с португальского языка Наталии Азаровой. Оригинальное стихотворение было опубликовано в Антологии Фернандо Пессоа.

Этот туристический путеводитель, написанный Фернандо Пессоа в начале прошлого века, по-прежнему актуален. Он не только описывает основные достопримечательности Лиссабона, но и рассказывает увлекательные истории, связанные с городом. Стихотворения Пессоа, посвященные Лиссабону, дополняют это уникальное издание. Идеальный выбор для тех, кто хочет познакомиться с португальской столицей через призму поэзии и истории. Книга, написанная с любовью к городу, поможет вам открыть для себя все его тайны и красоту.

Сборник лучших лирических, философских и гражданских стихотворений Фернандо Пессоа, крупнейшего португальского поэта XX века. Включены переводы ведущих поэтов, представлены предисловием и составлением известных экспертов в области поэзии. В книге вы найдете глубокие размышления и яркие образы, которые затронут ваше воображение и эмоциональную сферу. Это прекрасный выбор для любителей поэзии и тех, кто стремится к глубокому пониманию творчества Пессоа.

Фернанду Пессоа, известный прежде всего как поэт, предлагает в этой книге уникальный опыт прочтения его прозаических произведений. Впервые в русском переводе вы познакомитесь с рассказами, которые занимают значительное место в его литературном наследии. Эти произведения, написанные с тонким пониманием человеческой природы и глубоким проникновением в детали, представлены в новом свете. Откройте для себя неизвестные грани творчества Пессоа, наполненные литературными перевоплощениями и глубокими философскими размышлениями.

В этом сборнике представлены лучшие лирические, философские и гражданские стихотворения Фернандо Пессоа, одного из самых значимых португальских поэтов XX века. Сборник включает в себя переводы известных произведений, позволяя читателям познакомиться с глубоким и многогранным миром поэзии Пессоа. Стихотворения, наполненные философскими размышлениями и тонкой лирикой, откроют читателю новые грани человеческого восприятия и эмоционального опыта. Переводчики постарались передать всю красоту и глубину оригинальных текстов, сохраняя при этом поэтическую форму и настроение.

O Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa, através do heterónimo Bernardo Soares, é uma obra profundamente introspectiva e reflexiva. Apresentada como um diário íntimo, a obra explora as vivências, interrogações e reflexões de um ajudante de guarda-livros em Lisboa. A ausência de uma narrativa linear, com começo, meio e fim, torna a obra única e complexa. Publicada postumamente, a obra reúne fragmentos autobiográficos, reflexões e descrições. A figura de Bernardo Soares, um semi-heterónimo, aproxima-se do próprio Fernando Pessoa, oferecendo um auto-retrato do autor, permeado por inquietação, tédio, angústia e uma profunda lucidez analítica. A estrutura fragmentária e a multiplicidade de interpretações tornam o Livro do Desassossego uma obra em constante estudo e reinterpretação pelos leitores.

В этом сборнике представлены как известные, так и малоизвестные стихи Фернандо Пессоа, переведенные Геннадием Зельдовичем. Четверть века кропотливой работы над переводом передала всю глубину и эмоциональную насыщенность поэзии Пессоа. Стихи, словно предваряемые особой проработкой, завораживают своей беспримесной чувственностью, выделяя Пессоа среди великих поэтов XX века. Книга раскрывает уникальный поэтический мир, наполненный метафорами и философскими размышлениями.

«Книга непокоя», впервые опубликованная спустя 50 лет после смерти Пессоа, – уникальный сборник афоризмов, представляющий собой автобиографию Бернарду Соареша, помощника бухгалтера в Лиссабоне. Это произведение – лирические размышления философа, вербальная живопись художника, раскрывающая суть вещей. Новый перевод Александра Дунаева дополнен заметками и отрывками из писем Пессоа. Авторская проза и поэзия в прозе погружают читателя в мир «непокоя» и жажды, характерные для всех произведений Пессоа. Книга непокоя, философия, афоризмы, португальская литература.