Евгений Владимирович Витковский - автор

В книге "Против энтропии" Евгений Витковский исследует легенду о Святом Граале, прослеживая её эволюцию в литературе от французских рыцарских романов до немецких версий. Работа анализирует различные интерпретации Грааля, от "блюда для рыбы" до символа "королевской крови". Автор рассматривает исторический контекст, в котором зарождались эти легенды, и их связь с религиозными и культурными традициями. Книга представляет собой глубокий анализ литературных и исторических источников, раскрывая многослойный смысл этого архетипического образа в европейской культуре. Книга предназначена для любителей литературы, истории и мифологии.

Перевод с английского, африкаанс, белорусского и других языков. Новая антология поэтического перевода объединяет 50 авторов, предлагая переводы с 27 языков. Книга значительно больше предыдущего выпуска, содержит раздел литературного наследия и указатель переведенных авторов. Издание демонстрирует расцвет русского поэтического перевода 21 века, открывая новые имена и произведения. Погрузитесь в мир поэзии разных культур!

В дни восхождения императора Павла Второго на престол, когда волки в лесу превращаются в добрых людей, а сношарь Лука Пантелеевич видит во сне раков, идущих по Красной площади, разворачивается захватывающая альтернативная история. Книга погружает читателя в необычный мир, где переплетаются исторические события и фантастические элементы. Как и предыдущие книги цикла, это произведение не предназначено для учебных целей, но предлагает увлекательный сюжет, полный загадок и интриг. В центре повествования – императрица Софья, оказавшаяся в необычных обстоятельствах в Дании. Она сталкивается с загадочными ситуациями, встречает необычных людей, и разгадывает тайны прошлого. В этой главе читатели познакомятся с закрученным сюжетом, полным неожиданных поворотов, и окунутся в атмосферу приключений и загадок.

В эпоху, когда император Павел II только готовится взойти на престол, служебно-бродячие собаки и гиацинтовые попугаи играют ключевую роль в судьбе России. Оборотень Жан-Морис Рампаль становится матерью поросят, а сношарь Лука Радищев требует оплаты страусиными яйцами. Этот фантастический роман, написанный в жанре реалистического реализма, исследует альтернативную историю России. Автор, Евгений Витковский, предлагает уникальный взгляд на российскую историю, переплетенную с фантастическими элементами. Роман не предназначен для использования в качестве учебного пособия.

В романе "Чертовар" Евгения Витковского читатель погружается в захватывающий мир фантастики и альтернативной истории. Главный герой, Богдан Тертычный, решает сложные вопросы, связанные с загадочным вопросом "Кавель убил Кавеля или Кавель Кавеля?". Действие разворачивается в России, где переплетаются мистические элементы, исторические события и загадочные артефакты. Автор мастерски сочетает элементы ужасов и мистики с остроумным юмором и философскими размышлениями. Роман полон неожиданных поворотов и интригующих персонажей, оставляя читателя в напряженном ожидании разгадки.

В дни, предшествующие восшествию Павла II на престол, происходят загадочные события. Староконюшенный переулок, коронационный титул, памятник дедушке народного вождя, таинственный полет Ромео – все переплетено в детективной истории. Центральной фигурой является президент Республики Сальварсан, который загадочно катает по столу пятигранное куриное яйцо. Книга полна неожиданных поворотов и интриг, погружая читателя в атмосферу исторического детектива. Как и предыдущая книга, это произведение не предназначено для учебных целей.

В повести "Земля Святого Витта" Евгений Витковский погружает читателя в мир древней Киммерии, населённой загадочными персонажами и наполненной таинственными событиями. Прослеживая историю киммерийцев, автор рассказывает о торговле, обычаях и уникальной культуре этого народа. Главный герой, Веденей, отправляется в опасное путешествие, сталкиваясь с древними загадками и опасностями. Книга завораживает красочными описаниями природы и исторических деталей, а также поднимает вопросы о взаимоотношениях человека и природы, о прошлом и настоящем.

В новом романе Евгения Витковского, действие которого разворачивается в России начала XXI века, читатели вновь встретятся с героями эпической саги. Император Павел II, его наследник и верховная команда покинули Москву, укрывшись в Кассандровой слободе. В то время как в России назревает политический кризис, наследник византийских императоров, Константин Ласкарис, готовится к штурму Кремля. Однако, помимо политических интриг, Русь сталкивается с угрозой исламского халифата. Все стороны вступают в битву, и каждый получает то, чего заслужил, хотя и не всегда то, чего хотел. Книга пронизана политическими интригами, фантастическими элементами и напряженными конфликтами, предлагая захватывающее путешествие в мир оборотней, императоров и политических интриг.

Эта электронная книга объединяет две авторские редакции биографических очерков. "Формула бессмертия" – переработанное предисловие к собранию сочинений Арсения Несмелова, а "Апостериори" – новые воспоминания о Валерии Перелешине, написанные к столетию его рождения. Работа Евгения Витковского посвящена жизни и судьбам русских поэтов, оказавшихся в сложных обстоятельствах русской эмиграции в Китае. Очерки проливают свет на трагические события, связанные с репрессиями и смертью в послевоенное время. Книга основана на архивных данных и свидетельствах очевидцев, что делает её ценным источником информации о жизни и судьбах русских людей в Китае.

В романе "Штабс-капитан Янов" Евгений Витковский мастерски воссоздает атмосферу Москвы начала XX века. История Станислава Люциановича, штабс-капитана, пронизана конфликтами и поисками смысла жизни в сложные времена. Он окружен загадочными персонажами, каждый из которых несет свою тайну и судьбу. Роман раскрывает социальные и психологические аспекты жизни того времени, детально описывая быт, нравы и отношения людей. Читатель погружается в атмосферу трактиров, клубов и интеллектуальных салонов, где плетутся интриги и судьбы переплетаются.

Роберт Уильям Сервис, прозванный "Киплингом полярной Канады", был известен во всем мире своими стихами, особенно о жизни на Диком Западе Канады и Аляски. Его произведения, полные силы и вдохновения, отражают дух приключений и борьбы за выживание в суровых условиях. В этом сборнике представлены избранные стихотворения, переведенные участниками интернет-семинара "Век перевода". Погрузитесь в атмосферу Заполярья, полную драматизма и красоты.

Это интервью с Евгением Витковским посвящено процессу перевода "Властелина колец". В нем рассказывается о замысле перевода, о роли В. Скороденко и В. Муравьева, а также о работе Евгения Кистяковского над первым томом. Интервью описывает сложные этапы перевода, включая споры об оплате стихов, трудности с картой Средиземья и участие других переводчиков. В нем также затрагивается вопрос о сокращениях в первом томе и о дальнейшей судьбе проекта. Подробности о переводе Толкина, история создания, труд переводчиков.

Евгений Витковский – известный российский писатель и переводчик. Он – потомок семьи обрусевших московских немцев, проживший детство и юность в разных регионах страны. С 1969 года печатается, в основном, как поэт-переводчик, специализирующийся на зарубежной литературе. Среди его работ – переводы из Петрарки, Рембо, Валери. Также Витковский подготовил собрания сочинений Георгия Иванова, Ивана Елагина, Арсения Несмелова, а также четырехтомную антологию русской зарубежной поэзии. Он автор оригинальных стихов, опубликованных в российских и американских изданиях. С 1980 года он работает и как прозаик, написав трехтомный роман "Павел Второй" (2000) и роман "Земля Святого Витта" (2001). Его творческий метод характеризуется как "реалистический реализм". Эта биография раскрывает путь Витковского от переводчика к известному автору.

Сменилось столетие, сменилось тысячелетие – появился Интернет, соединивший людей. Впервые в России издана антология поэтического перевода, созданная онлайн. Эта книга, собранная из переводов с двадцати языков, открывает новую страницу в искусстве, предоставляя читателю образцы творчества поэтов-переводчиков XX и начала XXI веков. В ней представлены переводы древнегреческих гекзаметров, каббалистических стихов, шотландской поэзии и многих других произведений мировой литературы. Книга содержит биографии поэтов-переводчиков и материалы для понимания текста. "Век перевода" – это не просто антология, но и сообщество, объединяющее поэтов-переводчиков через онлайн-форум. В книге собраны работы 39 поэтов-переводчиков, представлены переводы с двадцати языков, без подстрочников, обсуждаемые на форуме. Эта книга – результат совместных усилий и благодарность человеческому гению, подарившему Интернет и вернувшему теплоту общения.

Евгений Витковский, известный поэт-переводчик и писатель-фантаст, представляет свой новый эпический цикл "Град безначальный". В 250 сюжетах, историях и зарисовках, раскрывается 500 лет российской истории. Книга, написанная в жанре баллады-биографии, перерастает роман, представляя собой новый эпос. Автор, знаток истории, мифологии и нравов старой Москвы, предлагает уникальный взгляд на ключевые события и личности. Книга "Град безначальный" – это глубокое погружение в российское прошлое, написанное в безупречных стихах. По широте охвата и числу сюжетных и временных измерений, она уникальна.

Книга объединяет рассказ "Штабс-капитан Янов" и повесть "Племянник Янова", посвященные памяти Евгения Витковского. Произведения отражают атмосферу Серебряного и Бронзового веков, исследуя судьбы героев в сложные времена. В рассказе описывается жизнь офицера в военное время, его отношения и переживания. Повесть – дань памяти выдающемуся писателю и переводчику, чьи труды внесли значительный вклад в культуру. Книга погружает читателя в историческую атмосферу, полную драматизма и размышлений о жизни.