Би Фэйюй - автор

В романе "Китайский массаж" Би Фэйюя, действие которого разворачивается в массажном салоне Нанкина, читатель знакомится с пятнадцатью слепыми мастерами. Автор, удостоенный премии Мао Дуня, мастерски раскрывает их характеры, переживания и будни. Роман, переведенный на английский и французский языки, и экранизированный, погружает читателя в атмосферу традиционного массажа туйна, описывая тонкости мастерства и человеческих взаимоотношений. Книга полна сопереживания и глубоких наблюдений за жизнью людей.

Этот сборник представляет собой подборку лучших переводов современных китайских рассказов, отобранных на Международном конкурсе переводов 2013 года. Произведения, представленные в книге, отражают разнообразие и глубину современной китайской прозы. Они были оценены жюри, включающим ведущих китаеведов и переводчиков из России и других стран. Сборник включает рассказы лауреатов конкурса, представляющих различные стили и темы. Откройте для себя новые имена и истории, переведенные на русский язык лучшими специалистами.

Этот сборник повестей китайского автора Би Фэйюя, лауреата международных премий, представляет собой захватывающее погружение в мир "галлюцинаторного реализма". Повествование переносит читателя в Китай, где школьная учительница, старший брат и знаменитая пекинская оперная дива оказываются втянутыми в запутанные ситуации, наполненные драмой и неожиданными поворотами. Читатели, знакомые с творчеством Мо Яня, найдут в повестях Би Фэйюя схожую атмосферу, но с уникальным китайским колоритом. Перевод выполнен О. и А. Родионовыми.