Б. Л. Бойко - автор

«Афганский» лексикон – это уникальный словарь военного жаргона ветеранов афганской войны 1979-1989 годов. Составители, кандидат филологических наук, профессор Бойко Б.Л. и журналист Борисов А., собрали и систематизировали лексику, включая термины, сокращения, и фразеологизмы, использовавшиеся в период войны. Словарь предназначен для понимания и интерпретации военного жаргона, обеспечивая контекстное понимание литературных произведений, писем и воспоминаний ветеранов. Работа представляет собой ценный ресурс для исследователей, лингвистов, и всех интересующихся историей и культурой афганской войны. Включает примеры из художественной литературы, пояснения значений слов и выражений.

Этот словарь представляет собой лексикографическое пособие по военному жаргону ветеранов войны в Афганистане (1979-1989 гг.). Он включает только те слова, которые зафиксированы в письменной речи, использовавшиеся в художественной литературе, письмах и воспоминаниях ветеранов. Работа поможет понять и интерпретировать военный жаргон, часто используемый в произведениях о войне, а также позволит читателю-иностранцу лучше понять специфику коммуникации в данной социальной группе. Словарь содержит термины, сокращения, и профессионализмы, характерные для афганской войны, включая "локализмы" и жаргонизмы, которые были специфичны для определенных подразделений. Включает примеры использования слов из художественной литературы и пояснения к словарным единицам. Понимание "афганского" лексикона позволит глубже проникнуть в мир ветеранов и их специфическую коммуникацию.