Кидушин

Кидушин

Талмуд

Описание

Данное издание представляет собой перевод трактата "Кидушин" с комментариями р. П. Кегати на русский язык. Трактат посвящен обручению, особому ритуалу, предшествующему свадьбе в иудаизме. В нем подробно рассматриваются различные аспекты обручения, включая способы посвящения женщины мужчине, права и обязанности сторон, а также связанные с этим ритуалом законы. Перевод выполнен с иврита и содержит комментарии известного раввина. Издание предназначено для изучения и понимания традиций иудаизма.

<p>Мишна. Раздел Нашим. Трактат Кидушин.</p>

Комментарии раби Пинхаса Кегати. Перевод на русский язык.

Перевод с иврита: Йегуда Векслер. Литературная редакция: Дина Бен-Даниэль.

<p>ГЛАВА ПЕРВАЯ</p><p>МИШНА ПЕРВАЯ</p>

ЖЕНЩИНА ПРИОБРЕТАЕТСЯ мужчиной ТРЕМЯ ПУТЯМИ И ОБРЕТАЕТ САМОЕ СЕБЯ ДВУМЯ ПУТЯМИ. ПРИОБРЕТАЕТСЯ ДЕНЬГАМИ, ДОКУМЕНТОМ И СОИТИЕМ. ДЕНЬГАМИ – ШКОЛА ШАМАЯ ГОВОРИТ: ДИНАРОМ И РАВНОЦЕННЫМ ДИНАРУ А ШКОЛА ГИЛЕЛЯ ГОВОРИТ: ПРУТОЙ И РАВНОЦЕННЫМ ПРУТЕ. А СКОЛЬКО ЭТО – ПРУТА? ОДНА ВОСЬМАЯ ИТАЛЬЯНСКОГО ИСАРА. И ОБРЕТАЕТ САМОЕ СЕБЯ ГЕТОМ И СО СМЕРТЬЮ МУЖА. НЕВЕСТКА ПРИОБРЕТАЕТСЯ СОИТИЕМ И ОБРЕТАЕТ САМОЕ СЕБЯ ХАЛИЦЕЙ И СО СМЕРТЬЮ ДЕВЕРЯ.

ОБЪЯСНЕНИЕ МИШНЫ ПЕРВОЙ

Как мы писали в начале трактата «Ктубот», когда-то в народе Израиля было принято, что мужчина, собираясь жениться на женщине, сначала посвящал ее себе в жены на глазах у свидетелей и тем самым превращал ее в свою обрученную, но оставлял ее в доме ее отца. При наступлении срока бракосочетания он вводил ее в хупу , а затем – в свой дом. В наше время, однако, сложился обычай совершать церемонию посвящения под хупой (смысл которой тоже изменился), так что обручение и бракосочетание происходят одновременно. Поэтому теперь такой статус обрученной, как его понимает Мишна, более не имеет места. Этот трактат излагает законы, связанные с бракосочетанием: каким образом посвящают себе женщину в жены, кто имеет на это право и чем именно совершают посвящение на какую женщину распространяется посвящение даже при нарушении закона Торы, на какую женщину посвящение не распространяется вообще и т. д.. Попутно в этом трактате излагаются и другие законы, также связанные с бракосочетанием: различные способы совершения киньяна в случаях каких-либо приобретений, вопросы генеалогии и т. д.. Начинается трактат с изложения способов посвящения женщины. Поскольку один из них (упоминаемый уже в первой мишне) – это вручение ей ДЕНЕГ [или чего-то, равноценного деньгам], то есть (как объясняет Гемара) совершение киньяна (приобретения), трактат начинается со слов: «ЖЕНЩИНА ПРИОБРЕТАЕТСЯ». Танай , излагающий эту мишну, формулирует ее именно так: «ЖЕНЩИНА ПРИОБРЕТАЕТСЯ», а не «МУЖЧИНА ПРИОБРЕТАЕТ», чтобы намекнуть на то, [что сама женщина принимает участие в этом действии:] она обручается с мужчиной только сознательно.

Похожие книги

Адин Штейнзальц отвечает на вопросы Михаила Горелика

Адин Штайнзальц

В этой книге Адин Штейнзальц отвечает на глубокие вопросы о любви, зле и добре, используя при этом принципы иудаизма. Он рассматривает такие темы как взаимоотношения полов, роль денег в жизни человека, и историю создания первой женщины. Ответы на вопросы о природе любви, опасности и пользе денег, и о роли женщины в истории. Книга основана на богатом опыте и знаниях автора и предлагает читателю глубокое понимание иудаизма. Автор рассматривает вопросы через призму иудаистских традиций, истории и философии, предлагая читателю новые перспективы и понимание.

Остров Бога

Бенджамин Нер

Эта книга – увлекательное путешествие по Израилю, переплетающее исторические факты с размышлениями о роли Святой земли в истории человечества. Автор, Бенджамин Нер, приглашает читателя пройти сквозь тысячелетия, переосмысливая ключевые события и отношения человека и Бога. Книга полна интересных фактов и даёт пищу для глубоких размышлений о вере, истории и культуре. Автор, Бенджамин Нер, исследует Святую землю не только как географическое место, но и как символ вечных вопросов о смысле жизни, вере и предназначении.

История иудаизма

Мартин Гудман

Иудаизм – это богатая и многогранная религиозная традиция, прошедшая долгий путь от древних времен до наших дней. В книге Мартина Гудмана представлена всесторонняя история иудаизма, раскрывающая его разнообразие, эволюцию и взаимосвязи с другими культурами. Автор подробно анализирует институты, идеи и догматические споры, прослеживая их развитие на протяжении всей истории. Книга охватывает не только Ближний Восток и Европу, но и Северную Африку, Китай и Индию, демонстрируя глобальный характер иудаизма. Книга основана на обширных исследованиях и предлагает уникальную перспективу на взаимосвязь прошлого и настоящего в этой древней религии. Узнайте о ключевых моментах в истории иудаизма, о его влиянии на формирование духовного наследия человечества и о разнообразии его форм.

Дварим

Рабби Моше Вейсман

Книга Дварим, написанная Рабби Моше Вейсманом, представляет собой глубокий анализ последних наставлений Моше перед его кончиной. В ней раскрываются причины и мотивы его обращения к народу, а также уникальные подходы к обучению и наставлению. Текст книги описывает процесс передачи знаний и заповедей Торы, подчеркивая важность понимания и исполнения заповедей. Книга рассматривает не только исторический контекст, но и духовные аспекты передачи знаний, подчеркивая важность уважения к заповедям и духовным ценностям.