Темный лес
Описание
В напряженном продолжении трилогии "В память о прошлом Земли" Лю Цысиня, "Темный лес" погружает читателя в трисолярианский кризис. Человечество, имея всего 400 лет на предотвращение инопланетного вторжения, оказывается перед лицом полного уничтожения. Вместо объединения, сверхдержавы отстаивают свои интересы, а космические флоты, обретая независимость, теряют связь с Землей. Всеобъемлющий контроль со стороны развитой инопланетной цивилизации сулит человечеству безвыходное положение. Исход войны зависит от проектов "Отвернувшихся" – лучших умов планеты. Эта книга, получившая положительные отзывы критиков и вошедшая в списки лучших научно-фантастических романов последних лет, продолжает традиции Лю Цысиня, сочетая богатую фантазию с детальным повествованием.
Лю Цысинь — самый популярный из писателей-фантастов Китайской Народной Республики. Лю восемь раз удостаивался премии «Галактика» (китайский «Хьюго»). Роман «Задача трех тел» удостоился премий «Небьюла» и «Хьюго».
Писатель родился 23 июня 1963 года в семье шахтера в Янцюане, провинция Шаньси. Спасаясь от последствий «культурной революции», родители перевезли его в Хэнань. В 1988 году Лю окончил Северо-Китайский университет водного хозяйства и электроэнергетики. Работал инженером на электростанции в Янцюане, где проживает поныне с женой и дочерью.
«Темный лес» предлагает человечеству испытание длиной в 400 лет».
«Сила Лю как писателя — сплав богатого воображения с поразительным детальным повествованием».
«Темный лес» во всех смыслах лучше «Задачи трех тел» — а «Задача трех тел» была удивительной.
«Книги Лю Цысиня интересны тем, кто хочет вспомнить научную фантастику старой школы, Айзека Азимова и Артура Кларка, или просто быть в курсе современных тенденций иностранной фантатсической литературы».
Как и первая книга трилогии, этот роман переведен на русский с издания на английском. Когда работавшие над книгой сомневались в точности английского перевода, на помощь приходил Альберт Крисской — специалист-китаевед, свободно читающий по-китайски, человек, помогавший нам в работе над всей трилогией. С его помощью удалось восстановить важный фрагмент текста оригинала, опущенный в английском переводе, и исправить несколько других ошибок.
В романе довольно много научно-технической терминологии. Для удобства читателей специальные термины поясняются сносками. В тексте упоминаются и различные события китайской истории, от сотворения мира (миф о Пань-гу) до наших дней. Они также разъясняются в сносках и в ссылках на ресурсы Интернета. Некоторые сноски принадлежат переводчику с китайского на английский, Джоэлу Мартинсену. Они помечены как «прим. Дж. М.». Остальные принадлежат переводчику на русский язык.
Перевод этого романа был бы невозможен без помощи и поддержки со стороны Ольги Глушковой, Андрея Сергеева и Аэлиты Тимошенко. На их долю пришлось больше половины работы. Очень помогли советы хорошо знающего Китай Альберта Крисского.
Всем большое спасибо!
ОЗТ, Общество «Земля — Трисолярис».
СОП, Совет обороны планеты.
ККФ, Конгресс космических флотов.
В китайских именах первой идет фамилия.
Ло Цзи, астроном и социолог.
Е Вэньцзе, астрофизик.
Майк Эванс, финансист и фактический руководитель ОЗТ.
У Юэ, капитан ВМФ Китая.
Чжан Бэйхай, политкомиссар ВМФ Китая, офицер космических сил.
Чан Вэйсы, генерал армии Китая, командующий космическими силами.
Джордж Фицрой, генерал армии США, координатор Совета обороны планеты, военный советник проекта «Хаббл II».
Альберт Ринье, астроном, работающий с «Хабблом II».
Чжан Юаньчао, недавно вышедший на пенсию рабочий химического завода в Пекине.
Ян Цзиньвэнь, вышедший на пенсию пекинский школьный учитель.
Мяо Фуцюань, владелец угольных шахт в провинции Шаньси, сосед Чжана и Яна.
Ши Цян, сотрудник отдела безопасности СОП по прозвищу Да Ши.
Ши Сяомин, сын Ши Цяна.
Кент, сотрудник ООН по связи с СОП.
Сэй, Генеральный секретарь ООН.
Фредерик Тайлер, бывший министр обороны США.
Мануэль Рей Диас, бывший президент Венесуэлы.
Билл Хайнс, британский нейрофизиолог, бывший президент Евросоюза.
Кейко Ямасуки, нейрофизиолог, жена Хайнса.
Гаранин, действующий председатель СОП.
Дин И, физик-теоретик.
Чжуан Янь, выпускница Центральной академии изящных искусств.
Бен Джонатан, особый уполномоченный Конгресса космических флотов.
Дунфан Яньсюй, капитан корабля «Естественный отбор».
Майор Сицзы, офицер-исследователь корабля «Квант».
Похожие книги
Аччелерандо
В эпоху постгуманизма, когда искусственный интеллект превзошел человеческий разум, и биотехнологии дали бессмертие, но поставили человечество на грань вымирания, разворачивается история семейного клана, чьи потомки пытаются остановить уничтожение цивилизации. Основатель клана поймал странный сигнал из космоса, изменивший ход истории Земли. Теперь его потомки борются с невидимой силой, разрушающей планеты Солнечной системы. Это захватывающее путешествие в мир будущего, где понятия личности и выживания приобретают новое значение. В центре сюжета – борьба за выживание в мире, где наноботы развиваются самостоятельно, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Прогресс и его последствия, свобода воли и судьба человечества – эти темы заставляют задуматься о будущем.
Удиви меня
Встреча двух разных миров – студентки и преподавателя – в этом романе переплетаются страсть, интрига и неожиданные повороты судьбы. Главная героиня, Полина, оказывается в неловкой ситуации, когда её куратор – мужчина, которого она ранее считала «гопником». В атмосфере больницы и летней практики развиваются сложные отношения, полные противоречий и эмоций. История о преодолении стереотипов, поисках себя и обретении настоящей любви. Роман полон ярких персонажей, динамичного сюжета и интимных сцен. Невероятный сюжет, где любовь и профессия переплетаются в захватывающей истории.
Камень
В повести Владимира Фирсова "Камень" юный герой, вдохновленный рассказами отца о поисках внеземных цивилизаций, строит на берегу моря удивительный замок из камней. Во время работы он обнаруживает необычный камень, который начинает светиться и показывать изображения загадочных миров. Книга погружает читателя в захватывающую атмосферу научной фантастики, где встречаются реальные и вымышленные миры, и где поиск контакта с другими цивилизациями переплетается с детским воображением и стремлением к познанию.
Агент космического сыска
Трилогия "Агент космического сыска" Владимира Трапезникова – увлекательное сочетание детектива и фантастического боевика. Когда люди осваивают межгалактические просторы, бесстрашным исследователям предстоит столкнуться с тайнами, угрожающими существованию человечества. Главный герой – агент секретной службы, которому предстоит раскрыть смертоносные загадки. Книга погружает читателя в захватывающий мир космических расследований, полных интриг и опасностей.