Шестой океан

Гомолкo Николай Иванович

ШЕСТОЙ ОКЕАН

Научно-фантастический роман в двух книгах

Роман Николая Гомолки давно полюбился ребятам. Редакция и автор получили много писем, которые говорят о возросшем интересе юного читателя к проблемам космических перелетов, к новейшим достижениям науки и техники.

События последних лет - запуск автоматической ракеты, с которой была сфотографирована обратная сторона Луны, беспримерный полет Юрия Гагарина заставили автора внести в текст романа некоторые исправления. Ныне мы предлагаем читателю эту книгу в переводе на русский язык.

СОДЕРЖАНИЕ

Книга первая. За великую трассу .

Книга вторая. Цитадель неба

КНИГА ПЕРВАЯ

За великую трассу

Перевод Р. Ерохина

Глава первая

Лето наконец-то пришло! Веселое, в зеленом разливе лугов и полей, с ласковыми серебряными утрами, с тихими розовыми вечерами, с бурными и гулкими грозами... Пришло - и властно позвало в путь-дорогу.

Олег сдавал последний экзамен. Отец как раз получил очередной отпуск и ждал его, чтобы вместе ехать в деревню, к тете Глаше. В каждом письме она приглашала племянника к себе. Мальчик жил мечтами о будущих встречах с деревенскими ребятами, сказочных рыбалках, об увлекательных походах по рекам и лесам Полесья.

И вот - короткий басовитый гудок электровоза. Качнулись и поплыли станционные постройки, осветительные мачты, зеленые вагоны соседних составов, стеклянная крыша платформы. Прощай, Москва!..

До самой станции, где жила тетя Глаша, Олег сидел у открытого окна, дышал и не мог надышаться упругим встречным ветром, пахнущим разнотравьем, сыростью приречных долин, дымком лесных костров. Рослый, худенький, с острыми любознательными глазами, он жадно всматривался вдаль. Тугой ветер пробивался под рубаху, надувал ее, приятно щекотал тело.

Все дальше и дальше мчал поезд. За окном проплывали поля, гаи, речки... Казалось, они положены на огромный диск, который крутится по чьей-то могучей воле и относит их в сторону, за рамку окна.

Ехали целый день. Станция приблизилась совсем неожиданно. Впереди показались две башни, темно-бархатный лесок, и мальчик не поверил своим глазам это ж Полянки, про которые так много рассказывал отец.

Тетя Глаша, розовощекая стройная женщина, стояла на перроне с плащом в руках. Она радостно обняла племянника, воскликнула:

- Как ты вырос, Олег! Не узнать...

Деревня раскинулась на взгорке несколькими прямыми улицами, утопающими в зелени садов. Многие хаты сверху донизу были увиты диким виноградом.

В деревне - ни звука, как-то полусумрачно, будто все вокруг замерло в тихой дреме.

- Ну, как у нас, красиво? - спросила тетя Глаша.

- Очень,- задумчиво проговорил мальчик, любуясь околицей.- Только жить здесь, наверно, скучно.

- Почему?

- Да так, вижу.

-Что-то больно быстро ты все увидел,- возразила тетя Глаша.- Смотри, чтоб не ошибся...

Вскоре Олег познакомился с деревенскими мальчишками. Вместе с ними ездил на покос, наблюдал, как работали тракторные сенокосилки, гонял в ночное колхозных лошадей, ходил на рыбалку. Нет, не было здесь скучно мальчику! Спустя неделю его трудно было узнать: загорел и силенок будто прибавилось. Даже голос изменился - Олег стал говорить ломким, приятным баском.

Спал он с отцом на сеновале. До чего же это здорово - быть разбуженным на зорьке рожком колхозного пастуха! Легкая прохлада заставляет тебя сразу же вскакивать, делать зарядку и с суровым полотенцем на плече бежать к озеру...

Сегодня Олег проснулся позже отца. Досадуя на себя, начал быстренько одеваться. Солнце еще не взошло, но рассвет занимался вовсю.

- Не проспал рыбалку? - спросил он у отца. Тот сидел на завалинке и курил.

- Негде нам рыбачить, Олег,- вздохнул отец.

- Почему?

-- Озера нашего нет.

- Что ты выдумываешь, папа? Как это нет?

- Посмотри!..

Олег выбежал из сарая и остановился как вкопанный. Вдалеке, там, где до сих пор всегда он видел серебристую гладь озерной воды, темнела влажная котловина.

- Что случилось? - не веря своим глазам, спросил мальчик.

- Видишь, сбежало озеро...

- Куда?

- А кто его знает.

- Как же оно так вдруг? - все еще не мог поверить Олег.

- И вовсе не вдруг. Второй год вот так исчезает оно, а осенью снова появляется,- ответил отец и, чуть помолчав, добавил: - А почему - для всех загадка.

- Я разгадаю ее! Я открою эту тайну,- горячо проговорил мальчик.- Как ты думаешь, папа, успею за лето?

- Может, и успеешь.

Отец встал, погасил свою неразлучную трубку и подался в хату.

Олег не пошел завтракать. Понятно, не терпелось пареньку. Он сразу же бросился к озеру, обежал его вокруг, изучая берега. Усталый, вспотевший вернулся назад. Тетя Глаша накинулась на него - и завтрак простыл, и штаны в грязи вывозил. Разве так отдыхают городские мальчики?

Но тут за Олега заступился отец.

- Ничего, Глаша, пускай хлопец больше по росе бегает. Здоровее будет,сказал он.- А может, и тайну одну откроет.

- Куда исчезает озеро? - усмехнулась тетя Глаша.

- А хоть бы и так. Вы ведь не знаете?

- Не знаем. А если бы и знали, какой оттого прок?