Рождество

Описание

Недавно обнаруженные стихотворения Джона Р.Р. Толкина, "Рождество" и "Тень человека", раскрывают ранее неизвестные грани творчества легендарного писателя. Эти произведения, написанные за год до "Хоббита", пронизаны глубоким религиозным смыслом и очарованием Рождественской атмосферы. Стихотворения, найденные в архивах Школы Богоматери в Абингдоне, предлагают уникальный взгляд на мировоззрение Толкина и его понимание Рождества. Ученый Уэйн Хаммонд, специалист по творчеству Толкина, обнаружил эти работы, которые ранее не публиковались. Они представляют собой ценный вклад в изучение творчества писателя и позволяют глубже проникнуть в его мысли и чувства.

Жанры

<p>Джон Р. Р. Толкин</p><p><emphasis>«Рождество»</emphasis></p>Вчера был мрачен ночью мир:Ни звезд и ни Луны;Ни звука, в доме тьма царит,Давно погас камин.Деревья ветер раскачал;Над острым пиком горСо свистом леденящим мчал,Будто взмывал мечом.Вступил в права Владыка зим;Под белой мантией Укрыл он дали и холмы,Где разошлась метель.Склонились ветви, мир исчез,Тропинки не сыскать:Но разорвался туч завес —И родилось Дитя.И вот далекий свет пронзилСвод вековых небес;Ярким сиянием звездыНочь озарилась здесь.В долине темной сей же часВдруг голосок запел;Звонили все колоколаНа небе и земле.Мария пела песню там,Что воспарила вверх,Минуя горы и туман,До самых райских стен.Во все забив колокола,Звенели небеса,Когда донесся девы глас,Что родила Христа.Прекрасен этой ночью мир:Звезд кружит хоровод;И светел дом, и смех звучит,Горит камин огнем.Звон колокольчиков в Раю —Глашатай Рождества;Споем мы Господу хвалу:Сам Бог явился к нам!

(Перевод: Роман Дин)

* * *NOELby J. R. R. Tolkien

Grim was the world and grey last night:The moon and stars were fled,The hall was dark without song or light,The fires were fallen dead.The wind in the trees was like to the sea,And over the mountains′ teethIt whistled bitter-cold and free,As a sword leapt from its sheath.The lord of snows upreared his head;His mantle long and paleUpon the bitter blast was spreadAnd hung o′er hill and dale.The world was blind, the boughs were bent,All ways and paths were wild:Then the veil of cloud apart was rent,And here was born a Child.The ancient dome of heaven sheerWas pricked with distant light;A star came shining white and clearAlone above the night.In the dale of dark in that hour of birthOne voice on a sudden sang:Then all the bells in Heaven and EarthTogether at midnight rang.Mary sang in this world below:They heard her song ariseO′er mist and over mountain snowTo the walls of Paradise,And the tongue of many bells was stirredIn Heaven′s towers to ringWhen the voice of mortal maid was heard,That was mother of Heaven′s King.Glad is the world and fair this nightWith stars about its head,And the hall is filled with laughter and light,And fires are burning red.The bells of Paradise now ringWith bells of Christendom,And Gloria, Gloria we will singThat God on earth is come.

/1936/

Похожие книги

В тихом английском городке Разочарованном Доле скрывается опасная магия. Семейство Линбернов, возвратившись после долгих лет отсутствия, собирает вокруг себя чародеев, желая восстановить былое могущество. Кэми Глэсс, свободна от обязательств, но не от прошлого, сталкивается с выбором: заплатить кровавую жертву или сражаться. Перед ней стоит не просто борьба добра со злом, но и поиск своего места в мире, где магия переплетается с любовью и предательством. В этом любовном фэнтези, полном интриг и магических сражений, Кэми предстоит сделать судьбоносный выбор, который повлияет на судьбу всего городка.

Недосказанное

Сара Риз Бреннан, Нина Ивановна Каверина

Сибирь – это не только географическое понятие, но и символ истории и культуры России. В книге рассказывается о путешествии по Транссибирской магистрали, о городах и людях, о прошлом и настоящем Сибири. Автор описывает леса, реки, города-гиганты и монументальные вокзалы, а также впечатления от встречи с историей, культурой и людьми этого региона. Книга затрагивает темы колонизации, ГУЛАГа, и переосмысления роли Сибири в истории России. Путешествие на Транссибирском экспрессе, проходящем через девять часовых поясов, раскрывает многогранность и загадочность этого региона. Автор делится своими наблюдениями и размышлениями о России и её месте в мире.

Сибирь

Георгий Мокеевич Марков, Марина Ивановна Цветаева

Этот сборник представляет собой подборку популярных бардовских, народных и эстрадных песен разных лет. Он охватывает широкий спектр жанров и настроений, от лирических баллад до энергичных народных песен. Сборник содержит как известные, так и менее популярные песни, позволяя читателям открыть для себя новые музыкальные произведения и насладиться богатством русской песенной традиции. Составитель постарался собрать лучшие образцы, которые смогут тронуть сердце каждого меломана.

Песенник

Дмитрий Николаевич Садовников, Василий Иванович Лебедев-Кумач

Сборник объединяет стихи поэтов, чьи жизни оборвались на фронтах Великой Отечественной войны. В нем представлены произведения людей разных возрастов и национальностей, от признанных мастеров до начинающих авторов. Сборник – это дань памяти и глубокое проникновение в мир поэзии, отражающей трагические события тех лет. Читатели познакомятся не только с известными именами, такими как Муса Джалиль и Всеволод Багрицкий, но и с творчеством множества других поэтов, чьи работы впервые собраны в таком объеме. Книга вызывает глубокие чувства, заставляя читателя задуматься о цене победы и человеческих судьбах, оборванных войной.

Советские поэты, павшие на Великой Отечественной войне

Юрий Инге, Давид Каневский

Все жанры