Избранное

Избранное

Райнер Мария Рильке

Описание

Избранное – это сборник стихов Райнера Марии Рильке, переведенных В. Летучим. Сборник охватывает период 1907 года и включает в себя такие стихотворения, как "Ранний Аполлон", "Плач девушки", "Песнь любви", "Эранна – Сафо", "Сафо – Эранне", "Сафо – Алкею", "Надгробие на могиле девушки", "Жертва" и "Восточная песнь дня". Эти произведения пронизаны глубоким лиризмом, философскими размышлениями и тонким психологизмом. Читатели смогут ощутить красоту поэтического языка и проникнуться переживаниями героев, созданных Рильке.

<p>Новые стихотворения</p><p>(1907)</p><p>(Перевод В. Летучего)</p>

Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески.

<p>Ранний Аполлон</p>Как ветви без листвы насквозь пронзаетрассвет, уже повеявший весной, —так в нем нет ничего, что помешаетсиянию поэзии земнойпочти сразить нас силой небывалой;в его виденьях нет еще теней,и лоб для лавров холоден, пожалуй.И лишь позднее из его бровейподнимется розарий, расцветая,где листья, каждый по себе, растут,в устах невольный трепет возбуждая, —в устах, что пребывают в неге зыбкойи упиваются своей улыбкой,как будто песню собственную пьют.<p>Плач девушки</p>Как заветное наследство,в дни таинственного детстваодинокость дорога;все резвились и играли,а тебя сопровождалиэти близи, эти дали,тропы, звери и луга.Жизнь дарила, утешалаи всечасно мне внушала,что весь мир огромный — я.Почему, себе не веря,больше не хочу теперь яжить в себе и для себя?Я — отвержена, я в темномодиночестве бездонномжду безвестного гонца.И во мне, меня осилив,воем воет жажда крыльевили, может быть, конца.<p>Песнь любви</p>Что сделать, чтобы впредь душа мояс твоею не соприкасалась? Какк другим вещам ей над тобой подняться?Ах, поселить ее хотел бы ясреди утрат, во тьме, где, может статься,она затихнет и, попав впросак,на голос твой не станет отзываться.Но что бы порознь ни коснулось нас,мы в голос откликаемся тотчас —невольники незримого смычка.На гриф нас натянули — но на чей?И кто же он, скрипач из скрипачей?Как песнь сладка.<p>Эранна — Сафо</p>Ты! — кто мечет за пределы дня:как копье, я позабыто стыласредь других вещей. Но песни силадалеко забросила меня —принести меня назад забыла.Сестры ткут, о том, где я, гадая,хлопают с утра дверьми рабыни.Я одна, далекая, чужая,и дрожу, как просьба: ей, богине,в бездне мифов вздумалось отнынежизнь мою изжить, огнем пылая.<p>Сафо — Эранне</p>Захотела — и тебя смутила,обвила лозой меча, как дрот,и, как смерть, тебя насквозь пронзилаи верну, когда придет черед,и вещам, и миру, как могила.<p>Сафо — Алкею</p>

Похожие книги

Недосказанное

Сара Риз Бреннан, Нина Ивановна Каверина

В тихом английском городке Разочарованном Доле скрывается опасная магия. Семейство Линбернов, возвратившись после долгих лет отсутствия, собирает вокруг себя чародеев, желая восстановить былое могущество. Кэми Глэсс, свободна от обязательств, но не от прошлого, сталкивается с выбором: заплатить кровавую жертву или сражаться. Перед ней стоит не просто борьба добра со злом, но и поиск своего места в мире, где магия переплетается с любовью и предательством. В этом любовном фэнтези, полном интриг и магических сражений, Кэми предстоит сделать судьбоносный выбор, который повлияет на судьбу всего городка.

Сибирь

Георгий Мокеевич Марков, Марина Ивановна Цветаева

Сибирь – это не только географическое понятие, но и символ истории и культуры России. В книге рассказывается о путешествии по Транссибирской магистрали, о городах и людях, о прошлом и настоящем Сибири. Автор описывает леса, реки, города-гиганты и монументальные вокзалы, а также впечатления от встречи с историей, культурой и людьми этого региона. Книга затрагивает темы колонизации, ГУЛАГа, и переосмысления роли Сибири в истории России. Путешествие на Транссибирском экспрессе, проходящем через девять часовых поясов, раскрывает многогранность и загадочность этого региона. Автор делится своими наблюдениями и размышлениями о России и её месте в мире.

Песенник

Дмитрий Николаевич Садовников, Василий Иванович Лебедев-Кумач

Этот сборник представляет собой подборку популярных бардовских, народных и эстрадных песен разных лет. Он охватывает широкий спектр жанров и настроений, от лирических баллад до энергичных народных песен. Сборник содержит как известные, так и менее популярные песни, позволяя читателям открыть для себя новые музыкальные произведения и насладиться богатством русской песенной традиции. Составитель постарался собрать лучшие образцы, которые смогут тронуть сердце каждого меломана.

Советские поэты, павшие на Великой Отечественной войне

Юрий Инге, Давид Каневский

Сборник объединяет стихи поэтов, чьи жизни оборвались на фронтах Великой Отечественной войны. В нем представлены произведения людей разных возрастов и национальностей, от признанных мастеров до начинающих авторов. Сборник – это дань памяти и глубокое проникновение в мир поэзии, отражающей трагические события тех лет. Читатели познакомятся не только с известными именами, такими как Муса Джалиль и Всеволод Багрицкий, но и с творчеством множества других поэтов, чьи работы впервые собраны в таком объеме. Книга вызывает глубокие чувства, заставляя читателя задуматься о цене победы и человеческих судьбах, оборванных войной.