…ожившие черты
Описание
В книге "...ожившие черты" Аркадий Туманян предлагает читателю уникальное прочтение трех сонетов Франческо Петрарки. Каждая строка сонета становится началом рубаи, создавая цепочки размышлений о любви, страстях, слабостях и величии человека. Перевод Евгения Солоновича дополняет поэтический диалог времен. Книга – это не просто чтение, а путешествие в мир поэзии и философии. Читатель, сомысленник, собрат! Предлагаю тебе в собрание еще одну свою книгу "…ОЖИВШИЕ ЧЕРТЫ" по трём сонетам Фр. Петрарки. Сонет – твёрдая форма. В нём всегда четырнадцать строк. Здесь каждая из них – начало рубаи. Я не нашёл в трудах учёных мужей названия этой архитектонической формы и условно называю её венком рубаи. Таким образом, на три сонета Фр. Петрарки я написал три венка по четырнадцать рубаи в каждом. В них обращённость к внутреннему миру человека, его страстям, слабостям и… величию. Я низко кланяюсь гению Фр. Петрарки и несравненному таланту переводчика Евгения Солоновича. Читай, хвали, если задело; ругай, если за дело, мой благосклонный Читатель.
Венок рубаи
по сонету N32 Фр.Петрарки
Пер. Евг. Солоновича
"Чем ближе мой последний смертный час…"
Чем ближе мой последний смертный час,
Несчастий человеческих граница,
Тем легче, тем быстрее время мчится,-
Зачем же луч надежды не погас!
Внушаю мыслям: времени у нас
Не хватит о любви наговориться.
Земная тяжесть в землю возвратится,
И мы покой узнаем в первый раз.
В небытие, как плоть, надежда канет,
И ненависть, и страх, и смех, и слёзы
Одновременно свой окончат век.
И нам при этом очевидно станет,
Как часто вводят в заблужденье грёзы,
Как может в призрак верить человек,
1
Чем ближе мой последний смертный час,
Тем чаще с неба не спускаю глаз.
Безвидный Отче! Я был слеп – помилуй!..
Боюсь Суда, где покараешь нас.
2
Несчастий человеческих граница –
Таинственная времени частица,
Что плоть влечёт в ничто небытия…
Но дух – часть божья – с вечностью сроднится.
3
Тем легче, тем быстрее время мчится,
Когда душа к душе другой стремится
Познать любовь и сущность бытия…
Была б тех дней длиннее вереница.
4
Зачем же луч надежды не погас,
Отчаявшись, мы говорим подчас.
Унынье – грех. Грехам узнаем цену,
Когда пробьёт ответа Судный час.
5
Внушаю мыслям: времени у нас
Уже в обрез и дорог каждый час!..
Да вот беда: что им мой век короткий –
Горят в любви, хоть стал я седовлас.
6
Не хватит о любви наговориться
И света дня, а ночь летит, как птица…
Но вот и век почти что позади –
Вернуться бы, да на замке граница.
7
Земная тяжесть в землю возвратится –
Всяк сущий здесь в ней должен раствориться.
Но жить мы будем в Книге бытия –
В ней нам с тобой назначена страница.
8
И мы покой узнаем в первый раз,
Когда Господь появится средь нас.
В раздорах Он надолго нас оставил,
И лжепророки здесь мозолят глаз.
9
В небытие, как плоть, надежда канет,
Но божий глас поводырем нам станет,
И посох отчий поведёт в страну,
Похожие книги
Черное платье
В Париж на неделю, по приглашению подруги, отправляется Наташа. Невинная поездка, просьба передать посылку и случайное знакомство с французом в аэропорту «Шарль де Голль» – все это приведет к цепи страшных событий, которые могут разрушить жизнь героини. Мария Шкатулова мастерски сплетает интригу, создавая атмосферу напряжения и загадки. Роман, насыщенный драматическими событиями и неожиданными поворотами, погружает читателя в мир Парижа, где каждый уголок хранит тайны. В центре сюжета – Наташа, столкнувшаяся с финансовыми трудностями и личными проблемами. Ее поездка в Париж – шанс на перемены, но судьба преподносит неожиданные испытания. В этом детективе, написанном прекрасным литературным языком, читатель найдет захватывающий сюжет и мастерство автора.
Точка опоры
Эта книга объединяет две выдающиеся работы советской литературы, посвященные жизни и деятельности В.И. Ленина. "Точка опоры" А.Л. Коптелова и "Четыре урока у Ленина" М.С. Шагинян исследуют сложные социальные процессы начала XX века и роль Ленина в революционных событиях. Произведения, написанные советскими писателями, предлагают глубокий взгляд на личность и деятельность вождя, раскрывая его роль в создании марксистской партии и подготовке издания "Искры". Авторы прослеживают не только организаторские способности Ленина, но и его работу над статьями, проектом Программы партии и книгой "Что делать?". Книга представляет собой ценный исторический и литературный материал, посвященный ключевому периоду в истории России.
Еще не вечер
Подполковник Лев Гуров, опытный следователь, сталкивается с загадочным убийством в казенном гостиничном номере. Труп девушки, необычный способ убийства – яд. Гуров, погрузившись в расследование, пытается понять мотивы преступника и разгадать тайну. Встретив очаровательную девушку Татьяну, он оказывается втянутым в сложную игру, где правду нужно искать за маской лжи. В атмосфере советского курорта, полном загадок и интриг, подполковник Гуров должен раскрыть преступление, прежде чем оно унесет еще больше жизней. Напряженный сюжет, полная драматизма история, где каждый персонаж скрывает свои тайны.
Просто о любви
В романе "Просто о любви" рассказывается о Степане Больших, мужчине, который придерживается строгих правил в общении с женщинами, но встреча с Стаськой меняет его жизнь. Вспыхнувшая между ними страсть ставит под сомнение все его убеждения. Роман описывает внутренние переживания героев, их чувства и сложности отношений. История любви, полная эмоций и неожиданных поворотов, раскрывает проблемы и прелести современных отношений.