Деревья умирают стоя

Деревья умирают стоя

Алехандро Касона

Описание

В пьесе "Деревья умирают стоя" рассказывается о пожилой женщине, Эухении, которая очень хочет увидеть своего давно покинувшего дом внука перед смертью. Ее любящий муж, Бальбоа, решается на авантюру, обратившись в фирму, которая якобы исполняет желания. Пьеса затрагивает тему неразрешенных конфликтов между поколениями и безусловной любви. Действие разворачивается в приемной конторы Благотворительного общества, где встречаются странные персонажи, каждый со своими проблемами и желаниями. Помимо Эухении и Бальбоа, в пьесе присутствуют различные персонажи, включая секретаршу, пастора, фокусника, и других, которые вносят свой вклад в развитие сюжета. Работа фирмы, которая исполняет желания, вызывает вопросы о природе желаний и их исполнении. В пьесе поднимаются вопросы о ценности человеческих отношений, семейных конфликтах и цене времени. Автор мастерски раскрывает сложные характеры персонажей и создает атмосферу трагической драмы.

<p>Алехандро Касона</p><p>Деревья умирают стоя</p>

Los árboles mueren de pie: Alejandro Casona (1949)

Перевод с испанского Н. Л. Трауберг

Под редакцией З. И. Плавскина

Комедия в трех действиях

Действующие лица:

Сеньора Эухения, бабушка

Сеньор Бальбоа, дедушка

Марта-Изабелла

Маурисьо

Одна актриса:

Элена, секретарша

Хеновева

Голосв селекторе

Один актер.

Другой актер

Пастор(Норвежец)

Фокусник

Нищий

Охотник

Первое действие — приемная в конторе Благотворительного общества

Второе действие — холл в доме Бальбоа

<p><strong>Действие первое</strong></p>

На первый взгляд — обыкновенная большая контора, неопрятная, как тысячи современных капиталистических контор. Сейфы, картотеки, телефоны, диктофон и тому подобные приспособления. Справа (от актеров) вход из приемной; слева на первом плане дверь в кабинет директора; на втором плане еще одна дверь. В глубине, справа, книжная полка; слева тяжелые занавеси (позднее, когда занавеси раздвинутся, мы увидим, что за ними гардеробная, заваленная экзотическими костюмами; столик с зеркалом, освещенный сбоку, как в актерской уборной). Канцелярская обстановка нарушается разбросанными там и сям фантастическими предметами: рыбачьими сетями, масками, манекенами с плащами на «плечах», цветными географическими картами несуществующих стран — причудливой смесью, характерной для аукционов и антикварных лавок. На видном месте портрет седобородого старца с длинными белыми, волосами и доброй улыбкой. Лицо не то артиста, не то апостола. Это доктор Ариэль. Когда поднимается занавес, Элена нервно ищет что-то в картотеке и не может найти. Смотрит на записку и снова перерывает карточки, все более нервничая. Шумят динамики селекторной связи, слышен голос секретарши доктора Ариэля.

Голос. Все еще не нашли?

Элена. В первый раз со мной такое. Я ведь точно помню, что сама ее ставила. У нас в картотеке такой порядок, я могу с закрытыми глазами отыскать любую карточку. Не пойму, куда она запропастилась.

Голос. Может быть, в записке ошибка?

Элена. Нет, невозможно. Писал сам шеф. (Смотрит в записку) 4-В-43. Тут не может быть ошибки.

Голос. Пока что я заметила две ошибки.

Элена. Две?

Голос. Две. Во-первых, никогда не говорите «шеф». Это вызывает нежелательные ассоциации. Говорите просто «директор». Второе: вы ищете девушку семнадцати лет среди голубых карточек. Несовершеннолетние — на белых карточках.

Элена. Господи, что это со мной сегодня!

Голос. Будьте внимательнее. Когда речь идет о малолетних, закон неумолим.

Элена. Вечно я забываю про цвет.

Голос. Запомните, в этом доме любая мелочь может привести к катастрофе. Жизни многих людей зависят от нас. Работа наша чрезвычайно ответственна. Быть может, человечество когда-нибудь будет благодарно нам, быть может, мы сегодня очутимся в тюрьме. Не забывайте об этом.

Элена. Простите меня… Я обещаю, это не повторится.

Голос. Надеюсь. А теперь — посмотрим, действительно ли вы так безошибочно находите карточки. Станьте перед ящиком, закройте глаза и найдите № 4-В-43.

Элена. Эта?

Голос. Очень хорошо. Поздравляю. «Эрнестина Пинеда. Отец неизвестен. Мать слишком известна. Побег из дома. Опасно. Срочно смотри образец А-4.»

Элена(ищет в папках, повторяя про себя). А-4, А-4, А-4, А-4. (Находит) Вот. По-видимому, случай серьезный… Разрешите спросить… Я знаю, что нельзя, но я ведь тоже… и так хотела бы узнать…

Похожие книги

Аморальное (СИ)

Марк Оливер

Эта книга погружает читателя в сложный мир Ольги, девушки с психическими отклонениями. История раскрывает её становление, самопознание и стремление к мечте, но в контексте криминального мира, где она живет. Ольга, резко отличающаяся от других, сталкивается с жестокими реалиями жизни. Книга описывает её сложный путь, полный насилия и борьбы за выживание. В центре сюжета – борьба за выживание и поиск смысла в жизни, в контексте криминального мира.

Больше нет смысла (СИ)

Кэтрин Прайт, Кэтрин Лайт

В романе "Больше нет смысла" рассказывается о Лауре, пережившей трагедию. После потери близких, она сталкивается с внутренними демонами и пытается справиться с глубокой душевной болью. Книга погружает читателя в мир сложных психологических переживаний, раскрывая внутренний конфликт героини. Размышления о смысле жизни, потере и принятии становятся центральными темами произведения. Автор мастерски передает эмоциональное состояние Лауры, заставляя сопереживать её страданиям. В основе сюжета лежит драматический поворот событий, который заставляет читателя задуматься о ценностях и значении человеческих отношений. Книга понравится любителям психологических драм и остросюжетных произведений.

Драматическая трилогия

Алексей Константинович Толстой

Эта драматическая трилогия, написанная Алексеем Константиновичем Толстым, представляет собой глубокое погружение в историю России конца XVI – начала XVII веков. В трагедиях «Смерть Иоанна Грозного», «Царь Федор Иоаннович» и «Царь Борис» раскрываются сложные политические и моральные дилеммы, которые стояли перед русскими правителями. Произведение, получившее широкое признание в России, до сих пор остается одной из вершин русской драматургии. Толстой мастерски изображает характеры исторических персонажей, создавая захватывающую и драматичную картину эпохи. Эта работа – обязательное чтение для всех, интересующихся русской исторической литературой и драматургией.

Аншлаг (История одного покушения)

Александр Евгеньевич Мардань

В пьесе "Аншлаг" Александра Марданя, события, разворачивающиеся в столичном театре, отражают актуальные проблемы и конфликты современного общества. Пьеса затрагивает темы взаимоотношений в коллективе, амбиций и стремлений героев, а также роли искусства в жизни людей. Драматург мастерски передает сложности человеческих характеров, используя остроумный юмор и глубокие размышления о театре и жизни. Актуальность пьесы заключается в том, что ее персонажи и ситуации узнаваемы и резонируют с современными проблемами и стремлениями. Спектакль "Аншлаг" – это яркий пример драматургического произведения, которое заставляет задуматься о ценностях, искусстве и человеческих взаимоотношениях.