Ангелы во тьме

АНГЕЛЫ ВО ТЬМЕ

Лорен Кейт

Что случилось с Тревором

Выходной день Аррианы

Даниэль в Лос-Анджелесе

Кэм выходит на охоту

День Люси и Даниэля

Перевод: Алика Литвинова

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТРЕВОРОМ

Люси притормозила мотоцикл и остановилась перед домом у озера. Это был золотой Honda Shadow 1986 года и он был прекрасен.

Она была влюблена.

Ее одноклассница - безумная Рейчел Эллисон с крашенными рыжими волосами и безупречным французским, жила всего в нескольких милях к северу от их школы в Дувре. Поэтому, когда родители Рейчел покидали город, большая часть их класса собиралась у нее на вечеринки.

Для Люси это раз был первым.

Когда она вышла после своей смены в магазине Bike and Body Shop, у нее было уже три сообщения от Келли: одно о вечеринке; другое, что Келли позаимствовала ее черные шлепанцы; а третье с фото Келли, потягивающей коктейль Май-Тай на борту одного из скоростных катеров Рейчел.

И была голосовая почта оставленная Келли - голос Тревора Бекмана на фоне шума вечеринки, который видимо обращался к Келли: - Скажи Люси, чтобы поторопилась.

Он был самым крутым парнем в их классе и самым симпатичным. Тревор был капитаном баскетбольной команды, королем бала и партнером по биологии Люси. Он также был бывшим бойфрендом Рейчел Эллисон.

И он хотел, чтобы Люси побыстрее приехала туда.

Конечно, Люси была влюблена в Тревора. А кто бы не запал на него? Высокий и сильный, всегда веселый, с темно-каштановыми волосами, которые соответствовали его глазам. Все в этом парне было безупречно.

Сейчас происходило то, что Люси никогда не планировал на самом деле делать. Она не встречалась с парнями. У нее до сих пор еще никогда не было романтических отношений. Это сводило с ума Кэлли, но Люси было вполне комфортно любоваться мышцами Тревора издалека. Намного комфортнее, чем она будет чувствовать себя на этой вечеринке.

Она заглушила двигатель байка и спрыгнула с него прежде, чем кто-то смог увидеть ее и заинтересоваться, откуда у нее такой дорогой мотоцикл.

Конечно же, Люси не могла себе позволить купить его. Она позаимствовала его на одну ночь из магазина, где она работала неполный рабочий день в течение прошлых шести семестров только, чтобы иметь карманные деньги на мелкие расходы в Дувре, так как ее пансион в школе полностью покрывался школьной стипендией.

Для того, чтобы сохранить эту стипендию, Люси три года училась с отличием, сохраняя средний балл на высшем уровне и не отвлекаясь на развлечения.

Вероятно, она и на этот раз не попала бы на вечеринку Рейчел, если бы не сын мистера Пизани. Джо был на несколько лет старше Люси. Сексуальный и стильный. Он всегда хорошо относился к ней, с тех пор, как она начала работать в магазине. Он также знал, что она мечтала о байке, который он воскресил из кучи металлолома. Незадолго до того, как Люси вечером уходила со смены в магазине, он подошел и сунул ключ ей в ладонь.

- Что это?

- Я слышал, что сегодня какая-то вечеринка. – Улыбнулся он. – Разве тебе не нужно ехать к озеру?

Сначала Люси покачала головой. Она не могла. Но потом…

Через три дня она уедет домой, чтобы провести лето со своими родителями в Тандерболте, штат Джорджия, где все будет тихо, легко и комфортно. И скучно.

Целых три месяца сильной, сильной скуки.

- Повеселись, - подмигнул Джо Люсинде.

А затем она неслась на огромной скорости. Чувство езды на мотоцикле, ветер, обдувающий ее лицо, скорость, волнение от всего этого – это было так знакомо и в то же время так ново, как ничто другое в этом мире.

Это заставило ее чувствовать, что она летит.

Когда Люси пересекла украшенный тики-факелами порог вечеринки, она заметила Кэлли, которая стояла возле воды в компании нескольких парней. Она была одета в красное бикини, шлепанцы Люс и длинный белый саронг.

- Наконец-то! - Взвизгнула она, увидев Люси. Мокрые спиральные завитки Кэлли подпрыгнули, когда она засмеялась. Должно быть, она только что искупалась в холодном и черном озере за ними, что Люси даже не могла себе представить без дрожи. Кэлли всегда была бесстрашной. Она подтянула Люси ближе и прошептала: - Угадай, у кого только что была самая грандиозная ссора?

Тревор направлялся к ним в баскетбольной футболке и плавках, держа в руке напиток. Позади него, на расстоянии в несколько футов, стояла Рейчел, ее лицо пылало.

- Быстро ты, - сказал он, улыбаясь Люси, и от этого его слова прозвучали немного невнятно.

- Тревор! - Взревела Рейчел. Было ощущения, что она хотела ринуться вслед за ним, но сдерживала себя, упершись руками в бедра. - Все. Я говорю бармену, чтоб больше тебе не наливал!

Тревор остановился перед Люси. - Как на счет переместиться со мной к бару?

Кэлли ткнула ладошкой в спину Люси перед тем, как испариться и Люси осталась наедине с Тревором Бекманом.