Цецилия Бенциановна Бану - автор

«Шахнаме» Фирдоуси – это героическая эпопея иранских народов, классическое произведение, национальная гордость персидской и таджикской литератур. Поэма, глубоко национальная по содержанию и форме, служила символом единства иранских народов в трудные времена. Гуманизм и народность, сочетающиеся с феодально-аристократическими тенденциями, сделали ее одним из значительнейших произведений мировой литературы. Издание включает полный перевод поэмы с подлинника, историко-литературный очерк о Фирдоуси и его творчестве, комментарии и библиографию. Первый том охватывает период от начала поэмы до сказания о Ростеме и Сохрабе. Это издание – ценный вклад в изучение и популяризацию персидской литературы.

«Шахнаме» Фирдоуси – это героическая эпопея иранских народов, являющаяся национальным достоянием Ирана и Таджикистана. Произведение пронизано глубоким гуманизмом и народностью, отражающими борьбу за свободу и национальную идентичность. Второе издание поэмы, переведенное Цецилией Бану, содержит подробные комментарии и сохраняет высокое художественное качество, характерное для классических произведений мировой литературы. Этот том охватывает сказания о Ростеме и Сохрабе, а также о Ростеме и хакане Чине, предоставляя читателю возможность погрузиться в богатый мир легенд и героических деяний.