Джалаладдин Руми - автор

Поэтический перевод суфийских притч из "Маснави" Руми, дополненный комментариями Дмитрия Щедровицкого и Марка Хаткевича. Перевод многих притч представлен впервые. Книга исследует суфийский путь (тарикат), раскрывая его этико-психологические аспекты и связь с другими духовными традициями. Авторская работа прослеживает зарождение суфизма, его эволюцию и ключевые идеи, такие как Единство Бога (Ат-Таухид), духовное восхождение и любовь как путь к единению с Творцом. Книга предлагает глубокое погружение в мистическую и философскую традицию Востока.

«Китаб ал-Маснави» – это эпическая поэма Джалаладдина Руми, исследующая глубокие философские и духовные темы. Поэма раскрывает скрытый смысл жизни, любви и познания Бога через аллегории, притчи и метафоры. Вдохновленная суфийскими идеями, "Книга двустиший" предлагает читателю путь к самопознанию и духовному росту. В ней рассматриваются такие темы, как любовь, смирение, мудрость и поиск истины. Читая «Китаб ал-Маснави», вы откроете для себя новые грани человеческого опыта и познаете глубины суфийской мысли.

Эта книга предлагает современные пересказы притч из "Поэмы о скрытом смысле" Джалал ад-Дина Руми. Истории, подобно винограду, несут в себе глубокий смысл о взаимопонимании и важности поиска согласия, даже когда люди говорят на разных языках. Они одинаково интересны как детям, так и взрослым. Книга основана на пересказе Хусейна Фаттахи и издана при поддержке Фонда Ибн Сины и АНО «Культурный центр Хайяма».

Этот перевод "Маснави" Джалал-ад-дина Руми, выполненный Наумом Гребневым, предлагает читателю уникальную возможность познакомиться с вершиной суфийской поэзии. В книге представлены избранные притчи, раскрывающие глубокий смысл и философские идеи, заложенные в грандиозной поэме. Переводы, выполненные Наумом Гребневым, представляют собой самую полную выборку из поэмы, позволяя проникнуть в суть суфийского мировоззрения. Книга погружает читателя в мир духовного поиска, мудрости и самопознания.

Джалал ад-Дин Руми, великий персидский поэт-суфий, представляет в "Сокровищах вспоминания" глубокие идеи суфизма. Книга, называемая "Кораном на персидском языке", содержит переводы произведений Руми, выполненные в духе суфийской традиции. Она является ценным источником для постижения глубинного смысла и практической реализации суфийских принципов. Переводчик выбрал наиболее значимые отрывки для духовной практики современных суфиев, представляющие собой энергетические импульсы к внутреннему развитию. Книга включает тексты из "Маснави", "Рубайат" и "Дивана Шамса Табризи", показывающие путь к просветлению и единению с Богом. Ключевые идеи, выраженные в стихах Руми, отражают символический подтекст, такой как единение с Богом, духовные состояния дервиша и сознание.

Поэтический перевод суфийских притч из "Маснави" Руми, дополненный мистическими и психологическими комментариями. Перевод многих притч впервые. Книга исследует суфийский путь (тарикат), раскрывая концепцию Единобожия и поэтапного восхождения к единению с Творцом через любовь и духовное прозрение. Изучите глубокие идеи суфизма, основанные на наследии различных религиозных и мистических систем. Перевод и комментарии выполнены Дмитрием Щедровицким и Марком Хаткевичем.

В сборнике "Стихи (2)" представлены избранные произведения великого персидского поэта и философа Джалаладдина Руми. Это не просто стихи, а глубокий философский трактат, изложенный в форме притч и историй. Сборник "Стихи (2)" – это прекрасный пример суфийской поэзии, которая раскрывает вечные вопросы о смысле жизни, любви, и взаимоотношениях человека с Богом. В нём собраны переводы известных произведений, включая "Маснави", в которых Руми излагает основные положения суфизма, используя притчи фольклорного происхождения. Погрузитесь в мир поэзии и философии Руми!

Сборник стихов Джалаладдина Руми, великого персидского поэта и мистика, включает в себя избранные произведения из "Маснави", известного философского трактата. Переводы В. Державина, П. Сельвинского, Н. Сельвинского, Б. Гуляева и В. Звягинцевой предлагают читателю проникнуть в глубину суфийской мысли, иллюстрированной притчами и песнями. Здесь вы найдете размышления о любви, жизни, смерти, о смысле бытия, выраженные в яркой поэтической форме. Сборник предназначен для любителей поэзии, ищущих глубоких и духовных переживаний.

Поэтический перевод суфийских притч из "Маснави" Руми, дополненный комментариями, раскрывает мистические и психологические аспекты. Переводы многих притч представлены впервые. Книга предлагает глубокое погружение в суфийскую философию, представленную через притчи и комментарии, помогая читателю развить понимание человеческого духа и пути к духовному просветлению. Перевод и комментарии выполнены Дмитрием Щедровицким и Марком Хаткевичем.

Джалаладдин Руми – один из величайших поэтов и мыслителей суфизма. В сборнике "Стихи (2)" представлены избранные произведения Руми, включая "Маснави", "Песнь флейты" и другие притчи, переведенные на русский язык. Эти стихи наполнены глубоким философским смыслом, любовью, размышлениями о жизни и смерти. Погрузитесь в мир мудрости и эмоциональной глубины, описанной в стихах великого поэта.

Сокровища вспоминания – это произведение великого суфийского поэта и мистика Джелаладдина Руми, написанное в XIII веке. В книге собраны стихи-молитвы, обращенные к Богу, которые и сегодня звучат так же живо, как и столетия назад. Перевод Леонида Тираспольского передает глубину смысла и назидательный аспект послания, сохраняя при этом поэтическую форму. Суфийская поэзия, метафорический язык, призванный выразить и вуалировать истину, образы Возлюбленного, вина, опьянения – всё это характерно для этого произведения. Работа над переводом была направлена на то, чтобы сохранить не только глубокий смысл, но и поэтическую форму. Книга предназначена для читателей, интересующихся древневосточной литературой, суфизмом и поэзией.

Джалаладдин Руми – великий персидский поэт и мистик, чьи стихи проникнуты глубоким духовным смыслом и философскими размышлениями. В этих стихах Руми исследует человеческое существование, взаимоотношения людей, поиск смысла жизни и пути к божественному. Его поэзия – это мощный инструмент самопознания, позволяющий читателю заглянуть в глубины собственного сердца и открыть для себя новые горизонты. Стихи Руми полны метафор, образов и глубоких аллегорий, которые требуют внимательного прочтения и осмысления. Они способны вдохновить на размышления о вечных ценностях, любви, вере и духовном пути.