Алджернон Чарльз Суинбёрн - автор

Книга "Поэтический мир прерафаэлитов" представляет поэзию прерафаэлитов и их последователей в диалоге с визуальными образами. Стихи и картины вдохновляли друг друга, создавая уникальный культурный феномен. В издании представлены новые переводы, позволяющие сравнить их с оригиналом. Книга адресована ценителям поэзии и искусства, предлагая уникальный опыт сопоставления литературных и визуальных образов. Издание 16+.

Эта трагедия Алджернона Чарлза Суинберна, переведенная Эдуардом Ермаковым, основана на древнегреческих мифах, в частности, Калидонской охоте. Произведение представляет собой драматическое повествование о судьбе Мелеагра, его конфликте с братьями и роковой роли Аталанты. В центре сюжета – трагический конфликт, обусловленный пророчеством и роковой ошибкой матери. Переосмысление древнегреческого мифа в драматической форме, с акцентом на эмоциональном напряжении и конфликте.

Перевод Эдуарда Ермакова трагедии Алджернона Чарлза Суинберна "Эрехтей" (1876 г.) основан на мифах Древней Греции, в частности, на истории афинского царя Эрехтея. В произведении показана борьба за власть, трагические конфликты и судьбы героев. Стихотворная драма раскрывает сложные отношения между людьми и богами, исследуя темы судьбы, ответственности и жертвы. Перевод Ермакова сохраняет поэтический язык оригинала, передавая драматизм и эмоциональность произведения. Произведение предназначено для любителей классической драмы и мифологии.

Этот сборник представляет собой подборку стихов из ранних произведений Алджернона Чарльза Суинберна, переведенных Эдуардом Ермаковым. Стихи охватывают различные темы и настроения, от описания прекрасного сада и встречи с загадочной женщиной до размышлений о смерти и любви. В них прослеживается богатая образность и лиризм, характерные для творчества Суинберна. Погрузитесь в мир поэзии викторианской эпохи!

Драма "Розамунда, королева Ломбардии" рассказывает о событиях эпохи "переселения народов", остро затрагивая темы мести и жертвенной любви. В центре сюжета – король Альбовайн, столкновение его с чувством вины за смерть отца Розамунды, и трагическая история любви к королеве. Перевод Эдуарда Ермакова.