Абдуррахман Джами - автор

Этот сборник представляет собой подборку выдающихся произведений ирано-таджикской поэзии классического периода (X-XV вв.). Он включает в себя работы таких великих поэтов, как Рудаки, Носир Хисроу, Омар Хайям, Руми, Саади, Хафиз и Джами. Представлены не только их шедевры, но и произведения их предшественников, современников и последователей. Вступительная статья, составление и примечания И. Брагинского. Перевод выполнен ведущими специалистами, включая В. Державина, А. Кочеткова, Ю. Нейман, Р. Морана, Т. Стрешневой, К. Арсеньевой, И. Сельвинского, Е. Дунаевского, С. Липкина, Г. Плисецкого, В. Левика, О. Румера и др. Сборник позволит читателям окунуться в мир глубокой философии, любви, и мудрости, восхититься красотой языка и поэтического мастерства.

Сборник стихотворений выдающегося таджикско-персидского поэта Абдуррахмана Джами. Включает "Золотую цепь", "Юсуф и Зулейха" и "Книга мудрости Искендера". Перевод с таджикского на русский выполнен В. Державиным и С. Липкиным. Эти произведения являются частью золотого фонда персидской и таджикской литературы, отражая богатство и глубину творчества Джами. Книга предназначена для ценителей поэзии и истории.

Абдуррахман Джами – выдающийся персидско-таджикский поэт, философ и ученый XV века. Его произведения, включающие газели, касыды, рубаи и философские поэмы, представляют собой яркий пример классической персидско-таджикской литературы. В данном сборнике представлены переводы произведений Джами, некоторые из которых публикуются в новых стихотворных переводах. Книга погружает читателя в богатый мир средневекового Востока, раскрывая многогранность творчества Джами и его влияние на последующие поколения. Он был не только поэтом, но и ученым-энциклопедистом, чьи работы охватывают различные области знаний, включая астрономию, математику и философию. В сборнике представлены ключевые жанры поэзии Джами, что позволяет читателю познакомиться с его творчеством во всей полноте.

Лирика Абдуррахмана Джами – это проникновенный сборник стихов, отражающий глубокие переживания о любви, разлуке и жизни. В этих строках, написанных с тонким лиризмом, раскрываются мотивы страдания, печали, но также и надежды и поиска смысла. Перевод стихов выполнен ведущими специалистами, сохраняя дух и красоту оригинального текста. Поэзия Джами – это прекрасный пример древневосточной литературы, раскрывающий многогранность человеческих чувств.

В этом томе собраны лучшие образцы поэзии на фарси классического периода (X-XV вв.). Произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами, а также их предшественников, современников и последователей, завоевали признание во всем мире. Сборник представляет собой ценный вклад в изучение мировой поэзии, раскрывая богатство и разнообразие ирано-таджикской литературной традиции. Погрузитесь в мир стихов, полных мудрости, любви и философских размышлений. В настоящем томе представлены шедевры, которые вдохновляли и продолжают вдохновлять читателей на протяжении веков.

Джами создал "Бэхарестан" для своего сына, как ответ на "Гулистан" Саади. Это морально-этический кодекс в форме прозаических рассказов и стихотворных вставок. Книга, написанная в доходчивой форме, остается популярной и сегодня, служа наставлением для молодого поколения. Переведена на множество языков, включая русский. "Бэхарестан" состоит из восьми глав, и представляет собой увлекательное путешествие в мир мудрости и этики.

Этот сборник представляет собой подборку стихов выдающихся персидских и таджикских поэтов: Низами, Саади, Джами, Хакани и Хосрова. В нём представлены лучшие образцы древневосточной поэзии, отражающие богатство культуры и философии этих регионов. Стихи о любви, жизни, природе и философских размышлениях. Погрузитесь в атмосферу Востока, наполненную красотой и мудростью.

Абдуррахман Джами, выдающийся персидско-таджикский поэт, философ и филолог XIV-XV веков, оставил богатое литературное наследие. В этом сборнике представлены ключевые поэтические жанры Джами: газели, касыды, рубаи и философские поэмы. Переводы произведений были тщательно отредактированы и многие из них предложены в новых стихотворных переводах, чтобы читатель мог оценить всю глубину и красоту поэтического мастерства Джами. Этот сборник – прекрасный шанс погрузиться в мир восточной культуры и философии.

В этом сборнике представлены лучшие образцы поэзии на фарси классического периода (X–XV вв.), завоевавшей мировое признание благодаря Рудаки, Носиру Хисроу, Омару Хайяму, Руми, Саади, Хафизу и Джами. Сборник включает в себя не только произведения этих великих поэтов, но и творчество их предшественников, современников и последователей. Вступительная статья, составление и примечания И. Брагинского. Перевод В. Державина, А. Кочеткова, Ю. Нейман, Р. Морана, Т. Стрешневой, К. Арсеньевой, И. Сельвинского, Е. Дунаевского, С. Липкина, Г. Плисецкого, В. Левика, О. Румера и др. Погрузитесь в мир поэзии, где переплетаются история, культура и мудрость Востока.

Сборник стихов Абдуррахмана Джами, известного персидского поэта и мыслителя, предлагает проникновенные размышления о любви, жизни, смерти и вере. В этих стихах, переведенных В. Державиным, передается богатство чувств и философских взглядов автора. Стихотворения наполнены глубоким смыслом и образами, которые по-новому раскрывают красоту и сложность человеческой природы. Погрузитесь в мир поэзии Джами и откройте для себя новые грани его мудрости.