Змея, крокодил и собака (ЛП)
Описание
Четвертое путешествие Эмерсонов в Египет, на этот раз в Амарну. Амелия надеется на второй медовый месяц, но Гений Преступлений вновь появляется на сцене. Это увлекательное ироническое детективное повествование, полное тайн и загадок, перенесет вас в атмосферу древнего Египта. Погрузитесь в мир приключений, интриг и неожиданных поворотов, где каждый новый день приносит новые открытия и новые вызовы для семьи Эмерсонов.
Annotation
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
СЛОВАРИК АРАБСКИХ СЛОВ И ФРАЗ
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
ЗМЕЯ, КРОКОДИЛ И СОБАКА
АМЕЛИЯ ПИБОДИ - 7
Copyright © 1992 by Elizabeth Peters
© Copyright: Викентий Борисов: перевод, комментарии, оформление. 2020
ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ СПИСОК РОМАНОВ ИЗ СЕРИИ «АМЕЛИЯ ПИБОДИ»
1. 1884-85, Амарна,
2. 1892-93, Долина Царей,
3. 1894-95, Мазгунах,
4. 1895-96, Дахшур,
5. Лето 1896 года, Лондон и Кент,
6. 1897-98, Затерянный оазис (Судан),
7. 1898-99, Амарна,
8. 1899-1900, Дра-Абу-эль-Нага,
9. 1903-04, Долина Царей,
10. 1906-07, Долина Царей,
11. 1907-08, Затерянный оазис (Судан),
12. 1910, Палестина,
13. 1911-12, Завиет-эль-Ариан,
14. 1914-15, Гиза,
15. 1915-16, Гиза,
16. 1916-17, Газа и Дейр-эль-Медина,
17. 1919-20,
18. 1922-23, Долина Царей,
19. 1922-23, Долина Царей (гробница Тутанхамона),
20. 1912, Амарна,
Элизабет Питерс (Барбара Мертц)
ОТ РЕДАКТОРА
Краткое объяснение арабских и древнеегипетских терминов необходимо для читателей, незнакомых с этими языками. Как и в других семитских наречиях, в арабской вязи и египетских иероглифах отсутствуют гласные. Именно поэтому английское произношение таких слов может варьировать. Например: иероглифическое письмо, обозначающее статуэтку маленького слуги, состоит из пяти знаков: «ш», «ва», «б», «т» и «и». (Те, что похожи на гласные, в действительности таковыми не являются. Возьмите учебник грамматики. Неужели вы действительно никогда не слышали о полугласных и слабых согласных?) Это слово может произноситься по-английски как «ушебти», «шавабти» или «швабти»[1].
(ПРИМЕЧАНИЕ. Словарик арабских слов и фраз можно найти на последней странице).
Арабские имена и географические названия при написании на английском языке также подвергаются аналогичным изменениям. Кроме того, своё влияние оказывает и время. Названия, распространённые в дни юности миссис Эмерсон, иногда заменяются другими, более современными версиями (Дахшур и Дашур, Мейдум и Медум и т. д.). Как и большинство из нас, миссис Эмерсон склонна придерживаться привычек, приобретённых в молодости. В некоторых случаях она осовременивала свои заметки, в других случаях – нет. Поскольку это её абсолютно не волнует, редактор не видит причин, по которым эта проблема должна волновать читателя, и считает, что бессмысленная настойчивость в таких вопросах может в определённой мере повредить вдохновенной непосредственности прозы миссис Эмерсон.
(Редактор также намерен указать, что не относится к тем, о ком говорится в первой главе. Он абсолютно ничего не имеет против поэзии.)
Похожие книги
Агент 013
Татьяна Сергеева, агент 013, вновь втянута в запутанное расследование. Её привлекает странная старушка Тамара Куклина, которую якобы преследуют загадочные звуки. Однако, когда Таня обнаруживает источник – ультразвуковую коробочку – и видит мышей, эвакуирующихся из квартиры, она понимает, что дело не так просто, как кажется. Следы ведут на свалку, где скрываются тайны и новые загадки. Сможет ли Таня раскрыть правду и предотвратить недобрые намерения? В этом романе Дарьи Донцовой смешаны ирония, детектив и интрига. Погрузитесь в увлекательный мир приключений и тайн!
Лагуна Ностра
В Венеции, на фоне живописных каналов и старинных палаццо, разворачивается таинственное дело, которое предстоит распутать комиссару Альвизио Кампана. События, связанные с трупом, усыновлением, поисками хористов и мошенничеством, сплетаются в запутанный клубок. Но расследование осложняется эксцентричной семьей Кампана, которая постоянно вмешивается в дела комиссара своими советами. Несмотря на это, прагматичный комиссар пытается найти истину, опираясь на сухие факты. Роман наполнен иронией и яркими персонажами, погружая читателя в атмосферу Венеции.
Бюро гадких услуг
Люся и Василиса, подружки-сыщицы преклонного возраста, но с непреклонными характерами, сталкиваются с хитрой мошенницей, которая обманула Василису. Вместе они начинают расследование, которое быстро превращается в опасное и увлекательное приключение, полное неожиданных поворотов и смешных ситуаций. Их расследование приводит к неожиданным открытиям и ставит под сомнение все, что они считали истинным. Книга полна иронии, остроумных диалогов и захватывающего сюжета, который держит в напряжении до самого конца. Этот детективный роман идеально подойдет для любителей иронических детективов и дамских романов.
Астральное тело холостяка
Николетта, маменька Ивана Подушкина, бросила мужа-олигарха ради нового знакомого – модельера Безумного Фреда. Но прежде Иван берется за расследование загадочной гибели отца Дионисия в Бойске. В маленьком городке, тридцать лет назад, произошли странные события, и новые трагедии происходят сейчас. Иван находит фотографию с загадочной надписью: «Том, Гном, Бом, Слон и Лошадь. Мы победим!», что добавляет интриги к расследованию. Роман полон иронии и неожиданных поворотов, характерных для жанра дамского детектива.