Замороженные приливы (ЛП)

ВНИМАНИЕ!

Данный файл предназначен для ознакомления, поэтому просим после прочтения сразу же удалить его.

Над переводом работали:

Габриэла Бейбарсова

Редактор: Анастасия Гончаренко

Перевод предаставлен группой

Falling Kingdoms | Translation books

An Imprint of Penguin Random House

Penguin.com

Copyright © 2015 Penguin Random House LLC

Penguin Random House supports copyright. Copyright fuels creativity, encourages diverse voices, promotes free speech, and creates a vibrant culture. Thank you for buying an authorized edition of this book and for complying with copyright laws by not reproducing, scanning, or distributing any part of it in any form without permission. You are supporting writers and allowing Penguin Random House to continue to publish books for every reader.

ISBN: 978-1-101-62323-7

This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, businesses, companies, events, or locales is entirely coincidental.

Тёмный монстр потянулся к мальчику ужасными, длинными пальцами, вжимая его в постель, душа его. Он делал это каждую ночь. И каждую ночь мальчик пугался.

— Нет, — прошептал он. — Это не монстр, это только темнота. Только Мрак.

Он больше не ребёнок, боящийся темноты. Ему почти восемь, он клялся богине, что на сей раз не будет плакать и звать маму.

Но решимости хватило на несколько минут, пока он не смог больше сдерживаться.

— Мама! — крикнул он, и, как всегда, она пришла и села на край кровати.

— Мой дорогой, — она обняла его и, когда он почувствовал, что она прижала его к себе, всхлипнул ей в плечо. — Всё в порядке. Я здесь.

Она зажгла свечу рядом с его кроватью. Хотя её красивое лицо было в тени, он видел гнев, но знал, что это не из-за него.

— Я говорила им каждый раз, чтобы они не гасили в твоей комнате свечу.

— Может, ветер её затушил, — ответил он, не желая, чтобы его няньки пострадали.

— Возможно, — она прижала руку к щеке. — Тебе лучше.

Теперь, когда его мама была тут, он чувствовал себя глупым.

— Прости. Мне надо быть храбрее.

— Многие боятся темноты, и на это есть причины, — сказала она. — Ты не единственный, кто видит чудовища. Но единственный способ победить монстра… какой?

— Подружиться с ним.

— Верно, — она махнула рукой на фонарь на стене, освещая его магией огня. Он смотрел на неё с благоговением, как и всегда, когда она использовала элементали. Она изогнула бровь из-за его реакции. — Ты же не считаешь меня чудовищем?

— Конечно, нет, — сказал он, качая головой. Его мама была ведьмой — секрет, который знал только он. Она сказала, что некоторые люди боялись ведьм и считали их злыми, но они ошибались. — Расскажи мне ещё раз историю! — попросил он.

— Какую?

— Ту, о Родичах, — это была его любимая история, и она всегда помогала ему уснуть в эти тревожные ночи.