Забавные животные. Детские стихи с переводом на английском язык
Описание
Книга "Забавные животные" - это сборник детских стихов с переводом на английский язык, созданный Ольгой Морозовой. Она предназначена для детей и взрослых, стремящихся к лёгкому и увлекательному изучению английского языка. Стихотворения, сопровождаемые яркими иллюстрациями, помогут детям участвовать в диалогах, воспроизводить небольшие произведения вслух, составлять характеристики персонажей и разыгрывать сценки на русском и английском языках. Дети также смогут усваивать и передавать звуки животных, развивая свою дикцию и произношение. Некоторые иллюстрации выполнены в форме загадок, предлагая детям определить животное, его происхождение и звуки, которые оно издает. Книга идеально подходит для семейного чтения и способствует развитию языковых навыков у детей в игровой форме.
– Quack-quack!
Yellow Ducky is very small
She was born the day before
Ducky has four brothers
Also has three sisters ones
How many does she has brothers also sisters?
Could you answer my little dear friend?
– Quack-quack!
– Кря-кря!
Жёлтая уточка маленькая очень,
Только накануне родилась она,
Вместе с Даки вылупились три сестры и четыре брата.
Сколько всего у неё братьев и сестёр
Ну-ка, посчитай, мой маленький друг?
– Кря-кря!
– Gibber-gibber
Little monkey likes to play
She has balls and tubes and dolls
Also cars and others toys
Do you want to play with her?
What's your favourite toy?
Rather choose, my dear friend
Little monkey waits for you
Let's start play!
-У-у-у!
Маленькая обезьянка любит играть,
У неё есть шарики, кубики и куклы,
Также машинки и другие игрушки.
Обезьянка ждёт тебя!
– А твоя любимая игрушка какая?
Скорее выбирай, мой дорогой друг,
Маленькая обезьянка ждет тебя.
Начнём играть!
– What's your name?
My name is Teddy
I would like to play with you:
Hide and seek, catch-up and tag,
I'm going to seek for you
Run away, my dear friend!
– Как тебя зовут?
Меня зовут Тедди.
Я бы хотел поиграть с тобой
В прятки, салки и догонялки.
Я иду тебя искать!
Убегай, мой дорогой!
Leveret jumping
Skok-skok-skok
The leveret loves to eat lettuce, cabbage and carrots;
Ears are long,
Nimble are paws
Waving his tail,
Let's jump, my dear friend
Skok-skok-poskok
Зайка скачет:
Скок-скок-скок.
Любит зайка есть: салат, капусту и морковь.
Ушки длинные,
Лапки шустрые,
Хвостиком машет,
Давай попрыгаем, мой милый дружок!
Скок-скок-поскок.
– Fyr-fyr-fyr
I am a spiny hedgehog
I wear sharp needles on the back
To protect yourself from predators in the forest
But, my friend, I will not offend you;
I stock up for the winter so as not to freeze
Such as: berries, mushrooms, different roots my treat
Tell me how you look for mushrooms,
Or ask dad to tell you?
– Фыр-фыр-фыр!
Я колючий ёжик,
Острые иголочки я ношу на спинке,
Чтобы защититься от хищников в лесу.
Но тебя, дружок, не обижу я;
Запасаюсь на зиму, чтобы не замёрзнуть.
Похожие книги
Древний Египет
Погрузитесь в загадочный мир Древнего Египта! Откройте для себя поразительные знания и умения этой цивилизации, разгадайте тайны пирамид и полуулыбки Сфинкса. Исследуйте версии, предположения и реальные факты, связанные с великими фараонами и их эпохой. Книга доступно и увлекательно рассказывает об истории, культуре и загадках Древнего Египта, избегая мифов и спекуляций. Узнайте, как египтяне строили пирамиды, откуда черпали свои знания и что скрывает таинственная полуулыбка Большого Сфинкса. В книге рассматриваются различные периоды истории Египта, от объединения страны до эпохи Птолемеев. Откройте для себя уникальную культуру и наследие одной из самых великих цивилизаций.
Религии мира
В этой книге Дуглас Хардинг исследует великие религии мира, включая индуизм, буддизм, конфуцианство, даосизм, дзэн, иудаизм, христианство и ислам. Автор предлагает уникальный взгляд на каждую религию, рассматривая ее основные принципы и влияние на культуру. Книга также затрагивает взаимосвязь религии и науки, а также личную позицию автора. Погрузитесь в увлекательное путешествие по мировым верованиям и откройте для себя новые перспективы.
Физика в быту
Эта книга – увлекательное путешествие в мир физики, раскрывающее ее практическое значение в повседневной жизни. Автор, Алла Борисовна Казанцева, и Вера Александровна Максимова, более 30 лет погружены в мир физики и научно-популярного образования. Книга рассматривает физические явления, связанные со звуком, светом, электромагнитными полями и радиацией, объясняя, как они влияют на наше здоровье и окружающую среду. Вы узнаете, почему курение, шум или электромагнитное загрязнение могут быть вредными, как связаны музыка и гениальность, и как правильно использовать освещение для комфортной работы и отдыха. Книга написана доступным языком, понятным как для детей, так и для взрослых, и идеально подходит для тех, кто хочет расширить свои знания о физике и окружающем мире.
Лошади
Эта книга из серии "Полезные советы фермеру" посвящена разведению и содержанию лошадей. Она подробно рассматривает вопросы размножения, ухода, покупки, а также основные заболевания и травмы этих животных, включая методы лечения и оказания первой помощи. Книга также содержит сведения о переработке молока, мяса и кожи лошадей. Изучите историю лошадей и их важность для человечества в этой увлекательной книге, предназначенной для всех, кто интересуется лошадьми.