Юной приятельнице в альбом

Юной приятельнице в альбом

Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Фридрих Шиллер

Описание

Это стихотворение Фридриха Шиллера, обращенное к юной приятельнице. В нем автор с восхищением описывает ее внутреннюю красоту, сравнивая ее с чистым кристаллом, отражающим мир. Шиллер подчеркивает уникальность и неповторимость юной души, ее способность видеть прекрасное и дарить свет окружающим. Стихотворение пронизано чувством восхищения и искренней дружбы. В нем описаны красота и нежность юности, чистота души и глубина чувств.

<p>Юной приятельнице в альбом</p>Дитя в кругу веселья, шуток, ласки —Так мир, мой друг, в игре тебе предстал.Но отразил в себе лишь эти краскиТвоей души сверкающий кристалл:Мир — не таков. Улыбки, обожанье —Твоей души чистейшие стяжанья,Чудес, тобой свершённых, тьму,Ту прелесть, что сама даришь ты свету,Ты жизни всё приписываешь это —Людскому сердцу и уму.Чар юности извечно скрытой тайной,И талисманом чистоты бескрайнойТы — знаю — здесь не равна никому.Твой светлый путь, считая милым взглядомВокруг тебя расцветшие цветы,И души тех, кто быть с тобою рядомЗа счастье счёл, — приходишь ты.Будь счастлива ласкающим обманом,Полету снов по этим дивным странамКонца в печальном утре не узнай.Как те цветы, что на грядах зелёных,Так эти — лишь для взглядов отдалённых.Смотри на них, но их ты не срывай.Им быть дано отрадой только глазу:У ног твоих они увянут сразу;Вблизи тебя — для них могилы край.

© Перевод с немецкого Е. Дунаевского

Похожие книги

Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Партизан

Комбат Мв Найтов, Алексей Владимирович Соколов

В новой книге "Партизан" автор Алексей Владимирович Соколов и другие погружают читателей в реалии партизанской войны. Роман, сочетающий элементы фантастики и боевика, рассказывает о старшине-пограничнике, в котором "скрывается" спецназовец-афганец. Действие разворачивается на оккупированной территории, где главный герой сталкивается с жестокими сражениями и сложными моральными дилеммами. Книга исследует роль спецслужб в создании партизанских отрядов и их вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторский взгляд на исторические события, смешанный с элементами фантастики, увлекает читателя в мир борьбы за свободу и справедливость.

Александр Башлачёв - Человек поющий

Лев Александрович Наумов, Лев Наумов

This book delves into the life and poetry of the renowned Russian poet, Alexander Bashlachev. It offers a comprehensive look at his work, exploring themes of existentialism, disillusionment, and the human condition. Through insightful analysis and captivating excerpts, readers gain a deeper understanding of Bashlachev's poetic voice and its enduring impact on Russian literature. The book is a must-read for fans of poetry and those interested in Russian literature and biography. This biography is not just about Bashlachev's life but also about his artistic journey and the profound influence his poetry has on the reader.

Поспели травы

Дмитрий Александрович Дарин, Дмитрий Дарин

В книге "Поспели травы" представлены проникновенные стихи Дмитрия Дарина, доктора экономических наук и члена Союза писателей России. Стихи, написанные в 2002 году, отражают глубокое чувство любви к Родине и размышления о судьбе России. Более 60 песен, написанных на стихи автора, вошли в репертуар известных исполнителей. Книга включает исторические поэмы, такие как "Отречение", "Перекоп", "Стрельцы", "Сказ о донском побоище", а также лирические размышления о жизни и природе. Переводы стихов Дарина существуют на испанском, французском и болгарском языках.