Волшебные воды. Зов водяного (ЛП)

Дизайн обложки: Milena Lots

Перевод: Ann Box

Сверка: Judith и Golda Web

Редактура: Judith

Вычитка: Lily Gale

Дрожащими пальцами Лейра нажимала кнопки на мобильном, уставившись на письмо на столе. Это было формальностью – пара строк от шефа за четыре года работы. Лишь дважды Лейра брала больничный, всегда была пунктуальна и никогда не жаловалась, но, несмотря на это, на ее столе лежало письмо.

«Сожалеем, что должны прекратить с Вами трудовые отношения до окончания квартала. Мы благодарим Вас за четыре года совместной работы и желаем всего наилучшего в Вашем будущем…»

Лейра с трудом сдержала слезы, когда услышала голос матери на другом конце провода.

— Лейра, ты уже дома? Я как раз хотела пойти пообедать с Эмили в то новое итальянское заведение. У тебя что-то важное?

Не ответив, Лейра закрыла глаза и медленно досчитала до трех. Она отлично знала, что ее мать и Эмили жили душа в душу. Не в первый раз Лейра чувствовала себя изгоем. Но сегодня она решила, что у нее есть веская причина претендовать на внимание матери.

— Меня уволили. Просто так. Я нашла утром письмо в почтовом ящике.

Молчание на конце провода не сулило Лейре ничего хорошего. В конце концов, мать снова обрела голос.

— Просто так? Просто так никого не увольняют.

— Ну, да… кажется.

— Лейра. – Она почувствовала в голосе матери нотки раздражения и пожалела, что ей позвонила. – Честно… ведь уже не в первый раз с тобой происходит нечто подобное, правда? Ты сменила третью работу за пять лет. Я надеялась, что в этот раз ты продержишься дольше. Эмили уже шесть лет работает на одном предприятии, и в последний год ее повысили до начальника отдела. И между прочим, у вас одинаковая квалификация, – мать театрально вздохнула. – Они сократили должность?

— Нет, – признала Лейра. – Они даже наняли стажера в прошлом месяце.

— Тогда, думаю, что-то случилось.

— Да, ничего не случилось! Я всегда была пунктуальна, не отказывалась от сверхурочной работы и почти не болела. Почему ты всегда думаешь, что я во всём виновата?

— Послушай, Лейра. Меня уже ждет Эмили. Позвони вечером, когда успокоишься.

— Мама, я…

— Лейра, пожалуйста! Я перезвоню тебе вечером.

— Ладно, мам.

Она закончила разговор, и слезы потекли по лицу. С тем, что мать предпочитает ей сестру, Лейра уже смирилась. Они с Эмили были лишь сводными сестрами. Прежде чем мать познакомилась с Берндом, у нее был короткий страстный роман с отцом Лейры, который бросил ее мать, когда она уже была беременна. Бернд женился на матери, несмотря на ребенка от другого мужчины, и удочерил Лейру. Позже у них родился общий ребенок – Эмили. Лейра всегда ощущала себя изгоем, хотя они с Эмили получали одинаковые подарки, равное количество денег на расходы, когда были подростками, но эмоциональное внимание всегда доставалось младшей сестре. Лейра научилась мириться с этим, хотя ей часто не доставало той близости, которая была у матери с Эмили.

Так и сегодня! Лейра повернулась и подошла к зеркалу, чтобы рассмотреть себя. Ей двадцать шесть, и она довольно милая, хотя и не той правильной красотой, но существовало немало мужчин, которым Лейра нравилась: кудрявыми светло-каштановыми волосами, зелеными глазами и кремовым цветом лица. Она была стройной с округлостями в нужных местах. Несмотря на это у нее никогда не было длительных отношений.

«Я просто безнадежный случай! Я никому не нужна!»

Ее взгляд упал на бутылку красного вина на гардеробном столике, которую Лейра купила, чтобы провести уютный вечер перед телевизором. Она схватила бутылку и пошла в спальню, чтобы достать из шкафа пушистое зеленое покрывало для пикника. Июнь… тепло, и день длится долго.

— Самое время, чтобы отправиться на мое лесное озеро, – бормотала Лейра про себя. В последний раз она была там почти год назад в свой день рождения.