Волки

Авторы благодарят историка Максима Нечитайлова за помощь в работе над книгой.

Хотя жанр заявлен, как «фэнтези», эта книга, однако, исторически весьма хардкорна. Здесь много терминов, которые расшифрованы в словаре ниже.

Также читатели нередко сетуют, что в наших книгах много действующих лиц, которых тяжело запоминать, поэтому после словаря приведён список персонажей. Сюжет он не раскрывает.

Глоссарий

Аквила — «орёл», знамя легиона — позолоченный орёл на древке. Знамя нёс аквилифер.

Ала — «крыло». Подразделение римской конницы. Изначально в але было 300 всадников, но в эпоху Принципата это число достигало 500 и даже 1000 человек.

Алута — древнее название реки Олт. Марис — река Муреш (Румыния).

Аркарий — «ящичник», казначей легиона, подчинённый квестору.

Ауксилларии — солдаты римских вспомогательных частей, ауксилий, набранных из неграждан, варваров, живших в пограничных провинциях.

Барбитон — басовая кифара.

Бестиарии — гладиаторы, сражавшиеся с дикими зверями.

Бодрствующие (вигилы) — пожарная охрана в Древнем Риме, вигилия. Служба эта основана Октавианом Августом после большого пожара, от которого Рим сильно пострадал в 6 году н. э. Вигилы исполняли также полицейские функции. Римляне делили ночь на четыре стражи-вигилии.

Валетудинарий — госпиталь.

Вексилляция — подразделения, выделенные из состава легиона и действующие вдалеке от места его дислокации. Так же вексилляция может быть сводным отрядом из нескольких подразделений, как в данном случае.

Вексиллярий — знаменосец.

Венация — бой гладиаторов-бестиариев с дикими зверями, который, как правило, устраивался перед началом состязаний обычных гладиаторов.

Венера — лучший бросок при игре в кости, комбинация — 1,3,4,6.

Волчица — проститутка. «Волчатник», лупанарий — бордель.

Вулнерарий — специалист по ранам, хирург.

Гайда — волынка.

Декурион — в римской кавалерии командир отряда из десяти человек. Кроме того, декурионом назывался член муниципального совета в колониях (обычно избиравшийся из числа вышедших в отставку ветеранов легиона).

Долабра — универсальный шанцевый инструмент легионеров. Кирка-топор и топор-мотыга.

Донатива — выплаты легионерам сверх жалования, денежные подарки. Обычно половина донативы удерживалась и выдавалась после отставки. Государство следило, чтобы легионеры не растранжирили все деньги и не вышли в отставку нищими.

Дупликарии — легионеры, получавшие двойную оплату. Донатива — денежные подарки легионерам от императоров. Почти всегда половина донативы удерживалась до выхода в отставку, чтобы солдаты не промотали всë за годы службы и не вышли «на гражданку» нищими.

Дупондий — римская мелкая монета, двойной асс. Сестерций стал равен четырём ассам, начиная с реформы Августа, а его название означает «два и половина третьего». Орихалк или аурихалк — латунь.

Иммун — заслуженный легионер, освобождённый от работ.

Капсарий — санитар.

Клепсидра — водяные часы.

Когорта — с конца II века до н. э. основная тактическая единица легиона. Обычно 600 человек. Первая когорталегиона в два раза больше. Вспомогательные когорты ауксиллариев могли иметь численность 1000 человек.

Коматы — «косматые», простые даки, крестьяне и ремесленники. Так назывались потому, что не имели право носить шапки в присутствии высших сословий — тарабостов и пилеатов.

Контуберний — самая маленькая тактическая единица легиона, 8-10 солдат, деливших одну палатку, за что они назывались по отношению друг к другу контуберналами. Этим же словом назывались юноши из знатных семейств, проходившие военную службу при штабе полководца и исполнявшие функции адъютантов.

Корникуларий — начальник канцелярии.

Лаконик — сухая парилка в римских банях. Гипокауст — пространство под полом для доступа нагретого воздуха, система отопления кальдария, помещения с горячим бассейном в римских банях.

Латиклавий — один из шести военных трибунов, старших офицеров легиона. Молодые люди из семей сенаторов, не имевшие военного опыта, годичной службой в качестве трибунов-латиклавиев начинали свою карьеру. Остальные пять трибунов назывались ангустиклавиями и происходили из сословия всадников. Обычно они были старше и опытнее своего коллеги.

Легат — командующий легионом

Лемур, ларва — дух умершего злого человека, приносящая живым несчастья и смерть.

Лимес — «дорога», «граничная тропа», римский пограничный рубеж с валом, сторожевыми башнями, иногда деревянными стенами, а местами — каменными (будущий Адрианов вал в Британии).

Люстрация — очищение. Ритуал, выполнявшийся в легионах по окончании военной кампании.

Маника — пластинчатый доспех, закрывавший правую руку. Им обеспечивались не все легионеры.