Описание

Сборник включает в себя переводы английских и шотландских народных баллад и песен, выполненные Игн. Ивановским. Он представляет собой подборку увлекательных историй, повествующих о героях и событиях прошлого. В сборнике представлены баллады о Робин Гуде и другие произведения, которые перенесут читателя в атмосферу средневековой Англии. Эти народные произведения богаты красочными образами и динамичными сюжетами, раскрывая особенности культуры и быта того времени.

<p>Воды Клайда</p><p>Народные баллады</p><p>Баллады о Робин Гуде</p><p>Робин Гуд и лесники</p>Высок и строен Робин Гуд.Ему пятнадцать лет,И веселее смельчакаВо всей округе нет.Пришел однажды в НотингемОтважный Робин Гуд.Глядит — пятнадцать лесниковВино и пиво пьют.Пятнадцать дюжих лесниковПьют пиво, эль и джин.«Все бедняки у нас в руках,Не пикнет ни один!»«А ну, скажите, лесники,Что нового в стране?»«Король на спор зовет стрелков».«Ну что ж, мой лук при мне».«Твой лук? — смеются лесники. —Кто звал тебя, юнца?Да ты, мальчишка, тетивуНатянешь до конца?»«Я ставлю двадцать золотых,Для ровного числа.Оленя за пятьсот шаговУбьет моя стрела».«Идет, — сказали лесники, —Любой заклад хорош.Оленя за пятьсот шагов,Хоть лопни, не убьешь».Но не успел никто из нихНи охнуть, ни моргнуть,Как Робин за пятьсот шаговПопал оленю в грудь.Один прыжок, другой прыжок —Олень на землю лег.«Моя победа, лесники,Трясите кошелек!»«Не стоит, парень, наш закладТакого пустяка.Ступай-ка прочь, не то, смотри,Намнем тебе бока».Тут Робин взял свой верный лукИ связку длинных стрелИ, отойдя от лесников,На них, смеясь, смотрел.Вовсю смеясь, за разом разСпускал он тетиву,И каждый раз один лесникВалился на траву.Последний бросился бежать,Помчался что есть сил,Но зоркий Робин и егоСтрелой остановил.Тогда шериф своим стрелкамВелел бежать бегом,За королевских лесниковРасправиться с врагом.Одних без ног несли домой,Других стрелков — без рук,А Робин Гуд ушел в леса,Забрав свой верный лук.

Похожие книги

12 великих трагедий

Александр Николаевич Островский, Оскар Уайльд

Сборник "12 Великих Трагедий" предоставляет уникальную возможность познакомиться с шедеврами мировой драматургии. В нем представлены произведения выдающихся авторов, от античности до начала прошлого века. Читатели не только насладятся захватывающими сюжетами, но и проследят эволюцию драматического искусства. В книгу включены пьесы, основанные на реальных исторических событиях и персонажах, но творчески переосмысленные авторами. Откройте для себя классические трагедии и насладитесь мастерством драматургов.

12 Жизнеописаний

Джорджо Вазари

«12 Жизнеописаний» Джорджо Вазари – классическое произведение, открывающее историю итальянского искусства. В книге представлены биографии выдающихся художников эпохи Возрождения, таких как Джотто, Боттичелли, Леонардо да Винчи, Рафаэль, Тициан и Микеланджело. Вазари, итальянский живописец и архитектор XVI века, создал не просто биографии, но и живописные портреты эпохи, раскрывая не только жизнь, но и творчество великих мастеров. Книга, написанная в форме увлекательных рассказов, позволяет погрузиться в атмосферу Возрождения и понять влияние великих художников на развитие искусства. Для специалистов и всех, кто интересуется историей искусства.

Хронография

Михаил Пселл, Феофан Византиец

Хронография Михаила Пселла – это подробное повествование о жизни и деяниях византийских императоров, начиная с Василия и Константина и заканчивая Константином Дукой. Текст, написанный мудрым монахом ипертимом Михаилом, описывает политические события, военные конфликты, и придворные интриги, предоставляя читателю уникальный взгляд на византийскую историю. Автор подробно описывает характеры правителей, их взаимоотношения и влияние на судьбу империи. Работа является ценным источником информации для изучения истории Византии и европейской старинной литературы. Это произведение дает представление о сложных политических процессах и личностях, которые формировали историю Византии.

Антон Райзер

Карл Филипп Мориц

Карл Филипп Мориц (1756–1793) – ключевая фигура немецкого Просвещения и основоположник психологии как науки. "Антон Райзер", законченный в 1790 году, – это первый психологический роман в европейской литературе, принадлежащий к золотому фонду мировой литературы. Вымышленный герой – маска автора, раскрывающая экзистенциальные муки взросления и поиски места в враждебном мире. Книга восполняет пробел в представлении русского читателя о классической немецкой литературе XVIII века. Роман, полная небывало точных психологических интроспекций, исследует социальные и культурные реалии Германии конца XVIII века, отражая внутренний мир героя в контексте сложной социальной иерархии. Автор, сочетавший в себе таланты писателя, поэта, критика, ученого, издателя и журналиста, оставил глубокий след в европейской культуре.