Описание

Стихотворение "Власть песни" Фридриха Шиллера – это гимн поэзии. В нем автор описывает мощное воздействие искусства на душу человека, его способность пробуждать чувства, поднимать над повседневностью. Стихи полны метафор и образов, которые создают яркий и запоминающийся образ. Шиллер мастерски передает эмоциональную глубину и философскую значимость поэтического слова. Поэма "Власть песни" – это прекрасный пример немецкой лирики, полный вдохновения и силы. Она выражает глубокую связь человека с искусством и его возвышающую роль в жизни.

<p>Власть песни</p>Поток дождей, пробивший скалы,Он мчится с рёвом громовым,Ему сопутствуют обвалы,Дубы свергаются под ним;Со страхом, близким наслажденью,Слух напрягает пешеход,Он внемлет шумных вод паденью,Но где исток их, — не поймёт:Так буря песни к нам слетелаИз сокровенного предела.Кто из подвластных наважденьюПрядущих судьбы веретён,Кто не сдавался песнопенью,Кто не был звуками пленён?Поющий властвует сердцами,Своим жезлом касаясь их:Он смертных манит небесами,В Аид низводит он живыхИ меж игры и назиданьяКолышет лестницу сознанья.Когда стопой необычайнойВ веселья приумолкший круг,Овеян трепетом и тайной,Безмерный рок вступает вдруг,У ног безвестного владыкиЗемная мощь простёрта ниц,Смолкают суетные клики,Все маски упадают с лиц,И дышит истина живая,Творенья лжи ниспровергая.Так человек тщеты мирские,Едва родится песни звон,Отбросит прочь, влеком к стихииИ высшей силой облечён;Богам подобен он, взмывая,Навек расстался он с земным,И отзвучала мощь иная,И нет сильнейшего над ним;Яснеет лоб любого горя,С волшебством песенным не споря.И, словно сына, что годамиВ разлуке горькой тосковалИ вдруг, с раскаянья слезами,На грудь к родимой вновь упал, —Так в чистый сон родной долины,К приветным кровлям из дворца,К святому счастью из чужбиныУводит песня беглеца —В объятьях жарких и свободныхСпастись от прописей холодных.

© Перевод с немецкого А. Кочеткова

Похожие книги

Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Партизан

Комбат Мв Найтов, Алексей Владимирович Соколов

В новой книге "Партизан" автор Алексей Владимирович Соколов и другие погружают читателей в реалии партизанской войны. Роман, сочетающий элементы фантастики и боевика, рассказывает о старшине-пограничнике, в котором "скрывается" спецназовец-афганец. Действие разворачивается на оккупированной территории, где главный герой сталкивается с жестокими сражениями и сложными моральными дилеммами. Книга исследует роль спецслужб в создании партизанских отрядов и их вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторский взгляд на исторические события, смешанный с элементами фантастики, увлекает читателя в мир борьбы за свободу и справедливость.

Александр Башлачёв - Человек поющий

Лев Александрович Наумов, Лев Наумов

This book delves into the life and poetry of the renowned Russian poet, Alexander Bashlachev. It offers a comprehensive look at his work, exploring themes of existentialism, disillusionment, and the human condition. Through insightful analysis and captivating excerpts, readers gain a deeper understanding of Bashlachev's poetic voice and its enduring impact on Russian literature. The book is a must-read for fans of poetry and those interested in Russian literature and biography. This biography is not just about Bashlachev's life but also about his artistic journey and the profound influence his poetry has on the reader.

Поспели травы

Дмитрий Александрович Дарин, Дмитрий Дарин

В книге "Поспели травы" представлены проникновенные стихи Дмитрия Дарина, доктора экономических наук и члена Союза писателей России. Стихи, написанные в 2002 году, отражают глубокое чувство любви к Родине и размышления о судьбе России. Более 60 песен, написанных на стихи автора, вошли в репертуар известных исполнителей. Книга включает исторические поэмы, такие как "Отречение", "Перекоп", "Стрельцы", "Сказ о донском побоище", а также лирические размышления о жизни и природе. Переводы стихов Дарина существуют на испанском, французском и болгарском языках.