В память о моей возлюбленной Кристине

Перевод Н. Згонниковой.

Сейчас, когда прошло несколько недель со дня неожиданной и преждевременной кончины Кристины, я вижу яснее, чем когда-либо раньше, что на протяжении почти 4 десятилетий, которые мы провели вместе, я наслаждался редким благословением иметь рядом подлинную родственную душу. Она вошла в мою жизнь как восхитительная и очаровательная возлюбленная и вскоре стала моим лучшим другом, доверенным лицом, партнером по исканиям и, в итоге, моей женой с изумительным даром создавать красивую и теплую домашнюю атмосферу, где бы мы ни были. Как и ожидалось, в таких тесных отношениях как наши, духовное путешествие в тандеме время от времени заводило нас в бурные воды, но, курсируя по жизни, мы едва ли когда-либо встречались со штилем и скукой. Мы пережили бесчисленные необыкновенные приключения во внутреннем мире, а также неоднократно пересекая земной шар и проводя нашу работу на всех континентах, за исключением Антарктики. И казалось, что наши отношения на самом деле стали глубже, крепче и насыщеннее после того, как мы встретились и преодолели различные трудности на пути.

Кристина принадлежала к редкой породе людей, которые живут, как говорят. Духовность не была чем-то, к чему она обращалась только на своих лекциях, семинарах и в книгах; ей была пронизана вся ее жизнь, включая самые повседневные действия. Она не упускала возможности заговорить с маленькими детьми в парках, с людьми, выгуливающими собак на улице, или работниками, проверяющими наличие товаров на полках в супермаркетах и универмагах. Она обычно находила что-то прекрасное в них, по поводу чего можно было сделать комплимент. Но особое внимание она уделяла бездомным людям. Осознавая из собственного опыта опасности алкоголизма и зависимости, она никогда не давала этим людям денег, а покупала им бутерброд и фруктовый сок или водила их в ресторан поесть. Она также была главным вдохновителем наших семейных походов в церковь Глайд Мемориал на день Благодарения и на рождественские праздники для приготовления и организации питания для бездомных людей.

Еще одним важным каналом для творческой энергии Кристины было искусство и почитание прекрасного. Вначале своей карьеры она была очень одаренным, находчивым и оригинальным преподавателем рисования, который культивировал и пестовал в учениках их природные таланты. Позднее она стала превосходным художником, использующим искусство для удовольствия, а также как важный инструмент для своего процесса исцеления и самоисследования. Ее необычайные творческие способности и чувство прекрасного проявлялись во многих повседневных ситуациях, таких как изысканная сервировка стола на дни рождения, обеды для друзей, дни Благодарения, Рождество и Пасху. Рождество было любимым временем года Кристины. Она организовывала предрождественские мастерские, в которых участвовала вся наша семья, создавая своими руками праздничные украшения с использованием деревянных шаров, бисера, дюбелей, различных кусочков ткани и кожи, шипов, клешней краба, сосновых шишек, перьев, красок и других материалов. С течением времени наша коллекция украшений, сделанных вручную, достигла размера, превышающего способность наших деревьев выдерживать ее. Все рождественские подарки сопровождались замысловатой упаковкой и открытками с загадками, намекающими на то, что находилось внутри подарочных коробочек. Фирменным стилем Кристины было создание великолепных цветочных композиций для каждого случая.

Одной из мощных сил в жизни Кристины была ее безусловная любовь к нашей дочери Саре, сыну Тэну и нашим пяти чудесным внучкам. Было очень интересно наблюдать за искусными способами, которыми ей удавалось направлять детей и внучек к желаемому поведению с любовью без применения дисциплинарных методов. Наилучшими примерами были обещания им «Дня детей», который она установила в Эсалене, и «неряшливого обеда», в ходе которого детям разрешалось делать все, что им заблагорассудится, если они вели себя хорошо за столом до этого. Кристинины захватывающие истории и воображаемые игры творили чудеса с детьми. Наши семейные собрания всегда были полны смеха, шуток и маленьких шалостей. Приготовления Кристины к Рождеству начинались не со дня Благодарения, а охватывали весь год. Намерением найти самые лучшие подарки для непосредственных членов семьи и более расширенной семьи были пропитаны все ее походы в магазины.