Устроение средиземья
Описание
Полное издание "Устроение Средиземья" Джона Толкина, четвертая книга истории Средиземья. В книгу вошли различные вариации событий Первой эпохи, ранние "Анналы Валинора" и "Анналы Белерианда", первый вариант "Сильмариллиона" с ранними картами Средиземья. Книга содержит прозаические фрагменты, следующие за "Утраченными Сказаниями". Это ценный источник для изучения истории Средиземья и углубленного понимания мира Толкина. Издание на русском языке 2020 года.
Джон Рональд Руэл Толкин
УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ
История Средиземья, книга 4
Перевод с английского
Наталья Антонова (перевод указателя)
Мария Артамонова (перевод приложения 1 к разделу , приложений к разделам) Ольга Гаврикова (перевод разделов и )
Светлана Лихачева (перевод разделов и , приложения 2 к разделу , предисловие переводчиков)
Валентина Сергеева (перевод раздела )
Оксана Степашкина (перевод раздела )
Алла Хананашвили (перевод раздела )
Дизайн обложки В. Воронина
Печатается с разрешения издательства и литературного агентства Толкин, Джон Рональд Руэл.
Т52 Устроение Средиземья : перевод с английского] / Джон Рональд Руэл Толкин ; под редакцией К. Толкина. — Москва: Издательство АСТ, 2020.
В этот том анналов истории Средиземья вошли различные вариации на тему событий Первой эпохи: ранние «Анналы Валинора», «Анналы Белерианда», первый вариант «Сильмариллиона» с ранними картами Средиземья, различные прозаиче-
ские фрагменты, следующие за «Утраченными Сказаниями».
Издание на русском языке 2020
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие редактора
Предисловие 1
Перевод С. Лихачевой
ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФРАГМЕНТЫ, СЛЕДУЮЩИЕ ЗА «УТРАЧЕННЫМИ
СКАЗАНИЯМИ» ( ) 3
Перевод В. Сергеевой
САМЫЙ РАННИЙ «СИЛЬМАРИЛЛИОН» 11
Комментарии 41
Перевод С. Лихачевой
КВЕНТА 76
Комментарии 166
Перевод С. Лихачевой
Приложение 1: Перевод Эльфвине «Квенты» на древнеанглийский; древнеанглийские эквиваленты эльфийских имен 205
Перевод М. Артамоновой
Приложение 2: «Рога Ильмира» 213
Перевод С. Лихачевой
ПЕРВАЯ КАРТА К «СИЛЬМАРИЛЛИОНУ» 219
Перевод А. Хананашвили
АМБАРКАНТА ( ) 235
Комментарии 241
Перевод О. Степашкиной
САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ ВАЛИНОРА» 262
Комментарии 274
Перевод О. Гавриковой
Приложение: Переводы Эльфвине «Анналов Валинора»
на древнеанглийский 281
Перевод М. Артамоновой
САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА» 294
Комментарии 313
Второй вариант самых ранних «Анналов» 327
Комментарии 333
Перевод О. Гавриковой
Приложение: Перевод Эльфвине «Анналов Белерианда»
на древнеанглийский 337
Перевод М. Артамоновой
Указатель 342
Перевод Н. Антоновой
О переводчиках 381
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие редактораа
Предисловие 1
Перевод С. Лихачевой
ПРОЗАИЧЕСКИЕ ФРАГМЕНТЫ, СЛЕДУЮЩИЕ ЗА «УТРАЧЕННЫМИ
СКАЗАНИЯМИ» ( ) 3
Перевод В. Сергеевой
САМЫЙ РАННИЙ «СИЛЬМАРИЛЛИОН»
( ‘ ’) 11
Комментарии 41
Перевод С. Лихачевой
КВЕНТА ( ) 76
Комментарии 166
Перевод С. Лихачевой
Приложение 1: Перевод Эльфвине «Квенты» на древнеанглийский; древнеанглийские эквиваленты эльфийских имен 205
Перевод М. Артамоновой
Приложение 2: «Рога Ильмира» 213
Перевод С. Лихачевой
ПЕРВАЯ КАРТА К «СИЛЬМАРИЛЛИОНУ»
( ‘ ’ ) 219
Перевод А. Хананашвили
АМБАРКАНТА ( ) 235
Комментарии 241
Перевод О. Степашкиной
САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ ВАЛИНОРА»
( ) 262
Комментарии 274
Перевод О. Гавриковой
Приложение: Переводы Эльфвине «Анналов Валинора»
на древнеанглийский 281
Перевод М. Артамоновой
САМЫЕ РАННИЕ «АННАЛЫ БЕЛЕРИАНДА»
( ) 294
Комментарии 313
Второй вариант самых ранних «Анналов» 327
Комментарии 333
Перевод О. Гавриковой
Приложение: Перевод Эльфвине «Анналов Белерианда»
на древнеанглийский 337
Перевод М. Артамоновой
Указатель 342
Похожие книги
Черный Маг Императора 7 (CИ)
Максим Темников, четырнадцатилетний подросток с даром некроманта, учится в магической школе. Он постоянно попадает в неприятности, но обладает скрытым потенциалом. В этом фантастическом мире, полном опасностей и приключений, Максиму предстоит раскрыть свой дар и столкнуться с новыми испытаниями. В мире, где магические школы и тайные общества переплетаются с повседневной жизнью, юный герой должен найти свой путь и раскрыть свои способности. Главный герой, Максим Темников, вступает в борьбу с опасностями магической школы и с собственными внутренними демонами.
Боги среди нас
В мире, где боги существуют, мирно спал Один. Но его призвали на Землю. В поисках приключений, он спускается в мир людей, чтобы отомстить за несправедливость. Но, разве это работа для бога? В этом увлекательном фэнтези-рассказе, вы встретитесь с новыми персонажами, испытаниями и откроете для себя тайны древнего мира. История о приключениях бога, столкнувшегося с человеческими проблемами и поисках справедливости. Бог справедливости и мщения отправляется в приключение, чтобы найти виновных в несправедливости. Этот мир фэнтези полон тайн и загадок, которые ждут своего раскрытия.
Неудержимый. Книга I
Бывший убийца, получивший второй шанс в теле юного барона, должен восстановить свои силы и вернуться в прошлое. Но как это сделать, если он самый слабый ученик в интернате для одарённых детей? В этом мире ему предстоит столкнуться с новыми опасностями, загадками и испытаниями. Его путь полон неожиданных поворотов и встреч с интересными персонажами. В книге присутствуют арты. Следующая книга здесь — [ссылка удалена].
Неудержимый. Книга III
В третьей книге цикла "Неудержимый" Дмитрий, ставший сильнее, противостоит все более опасным врагам, каждый из которых преследует свои коварные цели. Город-крепость находится на грани катастрофы. Действие развивается в мире фантастики, где перемешаны элементы фэнтези и аниме. Главный герой, столкнувшись с новыми вызовами, должен использовать свои уникальные способности, чтобы защитить себя и близких. В книге подробно раскрываются характеры персонажей и их мотивы, а также показаны захватывающие сражения и интриги.