Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний

АНГЛИЙСКИЙ ПО-НОВОМУ

ИЗУЧЕНИЕ

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

С помощью ГЛАГОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИИ

?      новый тип учебного словаря

?      быстрое расширение запаса слов

?      овладение устной речью

?      хороший помощник

в обучении английскому языку

П.П. Литвинов

УЧИМ АНГЛИЙСКИМ ПО-НОВОМУ

ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА С ПОМОЩЬЮ ГЛАГОЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ

Москва

ACT • Астрель 2005

УДК 811.111’374(07)

ББК 81.2 Англ-9

Л 64

Компьютерный дизайн обложки дизайн-студия 'Дикобраз*

Подписано в печать 14.01.2005. Формат 60x90/16

Усл. печ. л. 35,0. Тираж 5000 эю. Заказ № 1557

Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.02.953Д.000577.02.04 от 03.02.2004г.

Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953005 - литература учебная.

Литвинов, П.П.

Л64 Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний / П.П. Лит­винов. - М.: Астрель: ACT, 2005. - 557, [3] с.

ISBN 5-17-029160-4 (ООО «Издательство АСТ»)

ISBN 5-271-10859-7 (ООО «Издательство Астрель»)

Предлагаемый учебный словарь глагольных словосочетаний помо­жет изучающим английский язык расширить запас слов и быстрее ов­ладеть устной речью. Словарь включает 600 употребительных англий­ских глаголов, расположенных по 10 темам, в которых реализуется их типичная сочетаемость.

Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей.

УДК811.111’374(07)

ББК 81.2 Англ-9

ISBN 5-17-029160-4

(ООО «Издательство АСТ»)

ISBN 5-271-10859-7

(ООО «Издательство Астрель»)

л А а.

ОТ АВТОРА

Предлагаем вниманию читателей новый учебный словарь — словарь сочетаемости английского глагола. Глагол является сво­его рода стержнем предложения, он особенно важен для реали­зации основной коммуникативной функции языка. В глаголе более, чем в какой-либо другой части речи, наблюдается боль­шое многообразие типов словосочетаний — с существительны­ми, наречиями, предлогами. Словосочетания — основной лек­сический элемент активного овладения английским языком, ус­ваивая и заучивая их, учащиеся быстро достигают продвинутого уровня знания языка. Словарь словосочетаний является удоб­ным учебным пособием для достижения этих целей.

Словарь включает 600 наиболее употребительных глаголов ан­глийского языка, образующих 10 смысловых тем, в которых реа­лизуется их типичная сочетаемость. Расположение материала - английское словосочетание и с ним параллельный русский пе­ревод - способствует быстрому заучиванию английских слово­сочетаний и прививает учащемуся навык перевода. Материал словаря дается по темам, внутри темы ключевые глаголы распо­ложены по алфавиту. В конце словаря имеется общий алфавит­ный указатель, помогающий найти нужное слово в сочетании по указанной странице.

Лучше всего работать со словарем систематически прораба­тывая одну смысловую группу за другой. Вы выучите большое количество глаголов, входящих в минимум для продвинутого этапа знания английского языка. Добейтесь навыка быстрого

3

перевода большого количества сочетаний. Если вы переводите Сочетания с английского легко, правильно и быстро, то можете приступать к переводу словосочетаний с русского языка. Эти упражнения будут способствовать развитию устного перевода.

Словарь предназначен для самого широкого круга пользова­

телей — от преподавателей и студентов до самостоятельно изу­чающих английский язык. Желаем успехов!

СОДЕРЖАНИЕ

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА СЛОВАРЯ С РАЗБИВКОЙ НА СМЫСЛОВЫЕ

ГРУППЫ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ

ГРУППА 1. Глаголы стадии: начало, продолжение, завершение ... 17

ГРУППА2. Глаголы движения       31

ГРУППА 3. Глаголы наличия и количества       90

ГРУППА 4. Глаголы расположения/позы       123

ГРУППА 5. Бытовые глаголы: жить, работать, есть, одеваться, спать, болеть       138

ГРУППА 6. Глаголы чувства: любить, ненавидеть, радоваться, страдать, бояться, удивляться и т. д       176

ГРУППА 7. Глаголы мышления: восприятие мира, обучение, логические операции        234

ГРУППА 8. Глаголы, обозначающие рабочие операции       328

ГРУППА 9. Глаголы общения: говорить, обращаться, отвечать, брать, давать, соблюдать этикет       412

ГРУППА 10. Глаголы борьбы: нападать, защищаться, побеждать, сдаваться, ранить       521

ИНДЕКС КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ СЛОВАРЯ       552

T 3

• .

SY';

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА СЛОВАРЯ

•      58 Pass

69. Roll

80. Swim

•ft

С РАЗБИВКОЙ НА СМЫСЛОВЫЕ ГРУППЫ

59. Post

70. Run

81. Transfer

82. Travel

60. Proceed

71. Rush

refi-

61. Pursue

72. Send

83. Tremble

Г

62. Quicken

73. Shake

84. Turn

'

ГРУППА 1. Глаголы стадии:

63. Quiver

64. Raise

74. Shift

75. Shiver

85. Twist

86. Walk

начало, продолжение, завершение

65.Reach

76. Sink

87. Wander

1. Adjourn

2. Appear

10. End

11. Finish

18. Prepare

19. Prolong

66. Return

67. Ride

77. Slip

78. Stir

88. Wave

89. Whirl

3. Arise

12. Get

20. Put off

68. Rise

79. Stumble

4. Become

13. Grow

21. Renew

1

5. Begin

14. Interrupt

22. Repeat

ГРУППА 3. Глаголы наличия и количества

6. Cease

15. Last

23. Resume