Тряпичная кукла

Тряпичная кукла

Уильям Гибсон

Описание

Маленькая Марселла, героиня драмы "Тряпичная кукла", страдает от тяжелой болезни и одиночества. Её мир рушится: канарейка съедена собакой, папа – алкоголик, мама давно ушла. Осталось только ближайшее утро. В этом отчаянном положении девочка переживает свои страхи и воспоминания. В пьесе Уильяма Гибсона "Тряпичная кукла" поднимаются темы потери, одиночества, и борьбы с болезнью. Действие происходит в маленьком доме, наполненном игрушками и воспоминаниями. Марселла окружена докторами, которые не могут помочь, и беспомощным отцом. В ее бреду появляются умершая канарейка, собака и образ матери. Пьеса полна драматизма и эмоциональной напряженности, отражающей тяжелое состояние маленькой героини.

<p>Уильям Гибсон</p><p>Тряпичная кукла</p>

Rag Dolly by William Gibson

Действующие лица

Марселла, больная девочка

Папа Марселлы, он же Кукольный доктор

Энни, тряпичная кукла

Энди, брат Энни, кукла

Панда, мягкая игрушка

Беби, кукла

Верблюд, мягкая игрушка

Генерал У.

Летучая Мышь, она же канарейка Юм-Юм

Красный Клык, волк, он же пес Марселлы

<p>Действие первое</p>

В луче света — Энн. За ней, в загадочном полумраке движутся тени и люди, выстраивающие внешние контуры небольшого домика.

Стена дома поворачивается, и зрители видят его изнутри. Здесь живут Марселла и ее отец. На сцене — примерочный манекен, швейная машинка, круглый аквариум с золотыми рыбками, клетка для птиц, игрушечная лодка, карта на стене, кровать и большая коробка для игрушек. Все предметы будут фигурировать в снах Марселлы. Девочка лежит в постели, ее окружают доктора с градусниками. Папа сидит в углу комнаты, скрестив ноги, пришивает к чему-то пуговицы и время от времени прикладывается к бутылке.

Первый доктор. Лихорадка!

Второй доктор. Простуда!

Первый доктор. И лихорадка.

Третий доктор. Ерунда! У нее нет температуры.

Первый доктор. Сорок градусов.

Папа. Это высокая температура!

Первый доктор. Опасная.

Второй доктор. Вовсе нет. У нее тридцать пять и два.

Папа. Это пониженная температура.

Второй доктор. Это опасно!

Третий доктор. У нее тридцать шесть и шесть.

Папа. Это нормальная температура.

Третий доктор. Это фатальная температура.

Марселла (садится на кровати). Папа, не открывай эту дверь. (Показывает на дверь кладовки).

Папа. Что, Марселла, что, мое солнышко?

Марселла. Они все ушли…

Первый доктор. Она бредит.

Второй доктор. Ей необходим сон. Она принимала лекарства?

Третий доктор. Она принимала мои лекарства?

Папа. Она принимала все ваши лекарства и теперь не может уснуть! Что вы за шарлатаны!

Первый доктор. Не нужно кричать. Что вы за отец? Вы все время пьяны.

Марселла. Не открывайте эту дверь.

Папа. Она боится чего-то в кладовке.

Первый доктор. А что там, в кладовке?

Папа. Там ничего нет.

Марселла. Они все…ушли…в эту дверь…

Первый доктор. Кто?

Марселла. Мама…

Папа. Мама…

Марселла. Желтая Юм-Юм…

Второй доктор. Кто-кто?

Папа. Это ее канарейка.

Марселла. Красный Клык…

Папа. Это ее пес.

Первый доктор. Она бредит!

Второй доктор. Ночи не протянет.

Третий доктор. Если лихорадка не утихнет.

Первый доктор. Какая лихорадка? Это же простуда!

Третий доктор. И лихорадка!

Первый доктор. Но у нее же нет температуры.

Папа. Вы только что сказали совсем другое.

Доктора (консультируются). Легкие…Позвоночник…гланды…

Папа. А ну-ка убирайтесь отсюда! Не нужны ей такие доктора, которые все путают!

Первый доктор. Не кричите!

Второй доктор. Это особый случай.

Третий доктор. В конце концов, ничего особенного не происходит. С философской точки зрения мы все умрем когда-нибудь…

Папа. Оставьте нас в покое! (Выгоняет докторов.)

Пустая клетка поет, как канарейка.

Марселла. Папа! Папа!

Папа. Бедный мой цыпленок, я ведь хотел оставить тебе миллион.

Марселла. Миллион чего?

Папа. Глупые мечты. Постарайся немного поспать.

Марселла. Я не могу уснуть.

Папа. Но доктора говорят, что это — единственное, что может тебе помочь!

Марселла. Я все время слышу, как поет Юм-Юм. Папа, скажи ей, чтобы она перестала.

Папа. Желтенькая Юм-Юм умерла и попала в рай. Она поет там в церковном хоре. Там у них как раз не хватало сопрано.

Марселла. А почему Красный Клык съел ее?

Папа. Он съел ее, потому что он был гадкий и дурной пес, и я даже рад, что он подавился.

Марселла. Рай…А мама тоже попадет в рай?

Папа. Мама? Да, думаю, попадет.

Марселла. Тогда я тоже хочу туда.

Похожие книги

Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Снежный плен (СИ)

Светлана Кубышкина, Янка Рам

Макс, уставший от городской суеты, решает переехать в загородный коттедж. Неожиданно, снегопад запирает его в доме, где он не один. Соседка, студентка, тоже оказывается в изоляции. Развертывается история о противостоянии одиночества и возможности новых знакомств в экстремальных условиях. Проза насыщена элементами драмы и эротических моментов, характерных для сетевой литературы. Главный герой, фрилансер, привык к одиночеству, но изоляция заставляет его переосмыслить свои ценности и отношения с окружающими.

Угли "Embers" (СИ)

Автор Неизвестeн

Пламя дракона тяжело погасить. Когда Зуко открывает давно утерянную технику покорения огня, мир начинает изменяться. В предрассветном сумраке Царства Земли Зуко, проходя через трудности, пытается овладеть новыми способностями. Он сталкивается с последствиями прошлого и ищет пути к примирению с собой и миром. История пронизана драматизмом и поисками, наполненная внутренними конфликтами и душевными переживаниями главного героя.

12 великих трагедий

Александр Николаевич Островский, Оскар Уайльд

Сборник "12 Великих Трагедий" предоставляет уникальную возможность познакомиться с шедеврами мировой драматургии. В нем представлены произведения выдающихся авторов, от античности до начала прошлого века. Читатели не только насладятся захватывающими сюжетами, но и проследят эволюцию драматического искусства. В книгу включены пьесы, основанные на реальных исторических событиях и персонажах, но творчески переосмысленные авторами. Откройте для себя классические трагедии и насладитесь мастерством драматургов.