Тайны супружеского ложа

М.: Мирт, 2002

Искусству интимных отношений, которые могут приносить радость обоим супругам, научиться не так уж трудно, но такие отношения не появляются сами собой. Никто не рождается идеальным любовником... Однако никто и не обречен всю жизнь страдать от сексуальной неудовлетворенности.

Физическое проявление любви — один из величайших даров жизни в браке, однако до сих пор руководств на эту тему, написанных с христианских позиций, очень мало. Разочарование в сексуальной жизни является одной из самых сильных угроз для брака; в своей откровенной книге, содержащей практические советы, Тим и Беверли Лахай доказывают, что любая супружеская чета может построить глубокие и взаимно удовлетворяющие отношения в этой сфере, тем самым обогатив и улучшив все остальные аспекты своей совместной жизни.

Тим и Беверли Лахай на протяжении 30 лет работали консультантами по семейным вопросам. Тим является также автором нескольких бестселлеров, в том числе «Anger Is A Choice» и «How То Win Over Depression». Супруги живут в городе Сан-Диего, штат Калифорния.

Эта книга не похожа ни на одну из тех, что я написал раньше. Читать ее следует только супружеским парам или тем, кто намерен вступить в брак в ближайшем будущем, а также тем, кто ведет семейные консультации.

Книга намеренно откровенна. Я долгое время ощущал необходимость в ясном и подробном рассказе об интимных отношениях между мужем и женой. В большинстве религиозных книг на эту тему реальные проблемы завуалированы, и слишком многое предоставляется воображению читателя; подобные фигуры умолчания не могут дать правильного представления. С другой же стороны, в светских книгах нередко перегибают палку, описывая все «как оно есть» в слишком грубых выражениях, которые отпугивают людей, нуждающихся в помощи. Вдобавок, в этих книгах зачастую пропагандируется практика, неприемлемая с точки зрения христианских норм.

Чтобы знания, необходимые каждой супружеской паре, были поданы корректно, я писал эту книгу с помощью Беверли, моей супруги, с которой мы вместе вот уже 28 лет. Кроме замечательного чувства меры, она вложила в этот труд большой жизненный опыт жены священнослужителя, докладчика на конференциях и архивариуса колледжа «Христианское наследие» [Действительно, в книге встречаются авторские высказывания как во множественном («мы», то есть Тим и Беверли), так и в единственном числе («я» — в этом случае, как правило, подразумевается Тим). — примеч. пер.]

И ей, и мне довелось консультировать достаточно большое количество семейных пар, чтобы убедиться: значительная их часть не способна воспользоваться всеми благословенными дарами Создателя и наслаждаться тем, для чего предназначен брак. Мы обнаружили, что многие считают физическую близость между супругами неприятной и даже отталкивающей обязанностью. За долгие годы консультирования мы выработали несколько приемов, используя которые удается за сравнительно короткий срок помочь таким людям. Обращения консультантов, пасторов и других специалистов убедили нас, что наши советы могут оказаться полезными для тысяч людей, если будут изложены в книге.

Прежде чем у нас нашлось время приступить к осуществлению этого проекта, доктор Роберт К. Деврие, исполнительный вице-президент издательства «Zondervan Publishing House», пригласил нас на ланч, чтобы показать первые отпечатанные экземпляры моей предыдущей книги «Как победить депрессию» (How to Win Over Depression). Он заметил: «Сегодня крайне необходима книга, написанная верующими супругами, которая затрагивала бы сексуальные аспекты брака; мы хотели бы, чтобы вы вдвоем написали такую книгу».

Мы поблагодарили его и пообещали, что будем молить Бога об этом.