Описание

Этот сборник представляет собой подборку произведений выдающихся русских поэтов и писателей, таких как Блок, Каменский, Хлебников, Евреинов, Сологуб, и других. Редакция под руководством А. Беленсона собрала в одном томе работы, отражающие различные аспекты русской классической литературы. Сборник охватывает широкий спектр жанров, от поэзии до прозы, и представляет собой ценный источник для изучения истории русской культуры и литературных тенденций.

<p>Стрелец. Сборник первый</p><p>под редакцией Александра Беленсона</p><p>Александр Блок</p><p>Рютбеф. Действо о Теофиле</p>

Рютбеф (Rutebeuf), трувер XII–XIII века

Действо о Теофиле (Le Miracle de Theophile)

Перевод со старофранцузского Александра Блока.

Теофил, история которого обработана в XII столетии на народном языке в забавной драматической форме «миракля» («чуда»), — историческое лицо. Это был «эконом», vidame одной церкви в Киликии, около 538 года. События его жизни издавна занимали духовных и светских писателей. История Теофила первоначально написана по-гречески его учеником Евтихианом и переведена в прозе на латинский язык диаконом Павлом из Неаполя.

Известная Гросвита Гандерсгеймская написала в X веке латинскую поэму об отречении и покаянии Теофила. Особенной популярностью пользовалась история в средние века; ее касались рейнский епископ Марбод (XI в.), монах Готье де Куинси (XIII в.), св. Бернард, св. Бонавентура, Альберт Великий; во многих церквах существуют лепные изображения истории, между прочим — два барельефа на северном портале Notre Dame de Paris. — Текст истории (с рукописи королевской библиотеки) напечатан в редкой теперь книге: Michel et Monmerguft. Thfietre framais au moyen Age (XI–XIV s.). Paris. 1839. Chez Delloye editeur et Firmin Didot. Этим изданием текста и пользовался переводчик.

«Действо» было поставлено в 1907-8 году на сцене «Старинного театра» (Н. Н. Евреинова и барона Н. В. Дризена) А. А. Саниным, с декорациями, костюмами и бутафорией Н. Я. Билибина — в Петербурге и в Москве.

А. Б.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Мадонна.

Кардинал.

Теофил.

Сатана, именуемый также Диавол.

Саладин, волшебник.

Задира, слуга Кардинала.

Петр и Фома, товарищи Теофила.

Здесь начинается история Теофила.

Теофил

Мой господин! В моей мольбеЯ столько помнил о тебе!Все роздал, раздарил, что мог,И стал — совсем пустой мешок.Мой кардинал сказал мне: «Мат».Король мой загнан в угол, взят,А я вот — нищенствую сам…Подрясник свой к ростовщикамСнесу, иль жизни я лишусь…И как с прислугой разочтусь?И кто теперь прокормит их?А кардинал? Ему до нихНет дела… Новым господамПусть служат… Он к моим мольбамНе снизойдет… Чтоб он издох!Ну хорошо! Я сам не плох!Будь проклят верящий врагу:Сам провести его могу.Чтобы свое вернуть, готовПойти на все, без дальних слов.Его угроз не побоюсь…Повешусь, что ли? Утоплюсь?Отныне с ним я вовсе квит,Путь для меня к нему закрыт…Эх, славный бы провел часокТот, кто его бы подстерег,Чтобы посечь, пообтесать!Вот только, как его достать?Он забрался так высоко,Что нам добраться не легко,Его нельзя и палкой вздуть:Сумеет быстро улизнуть…Ах, если б только удалось,Ему бы солоно пришлось…Смеется он моим скорбям…Разбилась скрипка пополам,И я совсем безумным стал!Смотри, что слух пойдет, — скандал!Меня прогонят от людей,Запрут, не спустят к ним, ей-ей,И всякий словом попрекнет,Укажет пальцем, скажет: «Вот,Как с ним хозяин поступил»…

Здесь идет Теофил к Саладину, который говорил с диаволом, когда хотел.

Саладин

Эге! Что с вами, Теофил?Во имя господа! Ваш ликПечален, гневен… Я привыкВсегда веселым видеть вас…

Теофил

Похожие книги

Полтава

Георгий Петрович Шторм, Станислав Антонович Венгловский

Полтавская битва – ключевое событие русско-шведской войны, определившее будущее России. Роман Станислава Венгловского детально описывает события, характеры Петра I, Мазепы, Карла XII и других исторических фигур. Автор использует малоизвестные исторические факты и увлекательную интригу, создавая захватывающее чтение. Книга погружает читателя в атмосферу войны и политических интриг 18 века, раскрывая сложные характеры и судьбы главных героев.

Поэмы. Драмы

Вильгельм Карлович Кюхельбекер, Дмитрий Игоревич Соловьев

В этих поэмах и драмах Вильгельма Кюхельбекера и Дмитрия Соловьева предстает перед читателем мир глубоких переживаний, страстей и философских размышлений. Стихи и драмы наполнены яркими образами, эмоциональной глубиной и тонким лиризмом. Произведения отражают особенности классической русской поэзии, обращаясь к вечным темам любви, смерти, судьбы и вдохновения. Поэмы передают драматизм и трагизм жизни, а драмы – конфликт между личностью и обществом. Эта книга – прекрасный пример классической русской поэзии, которая по-прежнему актуальна и захватывает своей красотой и глубиной.

Сочинения

Иван Саввич Никитин

В этом издании собраны все стихотворения и поэмы Ивана Савича Никитина, включая автобиографическую повесть "Дневник семинариста" и избранные письма. Книга представляет собой ценный источник для изучения классической русской поэзии XIX века. Стихотворения Никитина, пронизанные лиризмом и глубоким пониманием человеческой природы, погружают читателя в атмосферу той эпохи. "Сочинения" Никитина – это не только литературное произведение, но и исторический документ, раскрывающий особенности жизни и культуры России того времени. Книга адресована всем любителям русской поэзии и истории.

Поэзия Серебряного века

Владимир Иванович Нарбут, Александр Иванович Введенский

Русская культура конца XIX – начала XX веков, известная как Серебряный век, представляет собой уникальный феномен, объединяющий творцов во всех областях духовной жизни. В фокусе – поэзия русского модернизма, с тремя главными течениями: символизма, акмеизма и футуризма. Книга подробно рассматривает особенности каждого направления, а также представляет поэтов, не связанных с определенным направлением, но отражающих дух времени. Откройте для себя неповторимую музыкальность и глубину стихов Серебряного века.