ЦиклыАвторыЖанры
Поиск
Стихотворения

Стихотворения

Тед Хьюз

Описание

Эти стихотворения, найденные в сети, представляют собой переводы произведений Теда Хьюза, выполненные Александром Андреевым. Они исследуют темы жизни, смерти, и природы, используя мощный образ ворона. Погрузитесь в мрачный и поэтичный мир, где каждый стих – это глубокая метафора. Ссылки на оригинальные источники можно найти в описании к публикации.

Жанры
Поэзия
<p>В переводах Александра Андреева</p><p>Ворон. Из жизни и песен Ворона</p><p>Две легенды</p>IЧёрнота окружала глазаЧёрнота внутри языкаЧёрное сердцеЧёрная печень, чёрные лёгкиеНеспособные впитывать светЧёрная кровь в гулком туннелеЧёрными кишками набита печьИ чёрные мышцыПытаются тянуться к светуЧёрные нервы, чёрный мозгС могильными видениямиЧёрная огромная душа, заикающаясяКриком, что не может, распухая,Рассказать о своём солнце.IIЧёрная голова выдры задрана.Чёрный утёс погружается в пену.Чёрная желчь на кровавой постели.Чёрен шар земной на дюйм в глубинуЯйцо чернотыГде солнце и луна поочерёдноВысиживают ворона — чёрную радугуВыгнутую в пустоте над пустотойНо летящую<p>Родословная</p>В начале был ВопльВопль родил КровьКровь родила ОкоОко родило СтрахСтрах родил КрылоКрыло родило КостьКость родила ГранитГранит родил ФиалкуФиалка родила ГитаруГитара родила ПотПот родил АдамаАдам родил МариюМария родила БогаБог родил НичтоНичто родилоНикогдаНикогда Никогда НикогдаНикогда родило ВоронаВопящего о КровиО червях, о крошкахОбо всёмДрожащие беспёрые локти в грязи гнезда<p>Экзамен у дверей утробы</p>Чьи это скрюченные маленькие лапки? Смерти.Чьё это колючее будто выжженное лицо? Смерти.Чьи это всё ещё работающие лёгкие? Смерти.Чей это славный мышечный покров? Смерти.Чьи это чудовищные кишки? Смерти.Чьи это сомнительные мозги? Смерти.Вся эта грязная кровь? Смерти.Эти подслеповатые глазки? Смерти.Этот злобный язычок? Смерти.Эта частая бессонница? Смерти.Подарили, украл, или пользуешься до суда?Пользуюсь.Чья вся дождливая, каменистая земля? Смерти.Чьё всё пространство? Смерти.Кто сильнее надежды? Смерть.Кто сильнее воли? Смерть.Сильнее любви? Смерть.Сильнее жизни? Смерть.Но кто сильнее Смерти?Я, кто ж ещё.Проходи, Ворон.<p>Убийство</p>Исхлёстанный до хромоты ногамиС головой простреленной пулями мозговОслеплённый глазамиПригвождённый собственными рёбрамиЗадушенный как раз перед последним вздохомСобственным горломЗабитый до потери пульса собственным сердцемВидя как жизнь пронзает его а мечта мелькаетПока он тонет в собственной кровиПод тяжестью собственных кишокИздавая опустошающий внутренности крик выдирающий корниИз краеугольного атомаРазевая рот и давая крику разрывать себя словно пространствоИ шмякнутый на землю в мусорОн ухитрился расслышать слабое далёкое — "Это мальчик!"Потом всё почернело<p>Ворон и мама</p>

Похожие книги

Война и мир
Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Партизан
Партизан

Комбат Мв Найтов, Алексей Владимирович Соколов

В новой книге "Партизан" автор Алексей Владимирович Соколов и другие погружают читателей в реалии партизанской войны. Роман, сочетающий элементы фантастики и боевика, рассказывает о старшине-пограничнике, в котором "скрывается" спецназовец-афганец. Действие разворачивается на оккупированной территории, где главный герой сталкивается с жестокими сражениями и сложными моральными дилеммами. Книга исследует роль спецслужб в создании партизанских отрядов и их вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторский взгляд на исторические события, смешанный с элементами фантастики, увлекает читателя в мир борьбы за свободу и справедливость.

Александр Башлачёв - Человек поющий
Александр Башлачёв - Человек поющий

Лев Александрович Наумов, Лев Наумов

This book delves into the life and poetry of the renowned Russian poet, Alexander Bashlachev. It offers a comprehensive look at his work, exploring themes of existentialism, disillusionment, and the human condition. Through insightful analysis and captivating excerpts, readers gain a deeper understanding of Bashlachev's poetic voice and its enduring impact on Russian literature. The book is a must-read for fans of poetry and those interested in Russian literature and biography. This biography is not just about Bashlachev's life but also about his artistic journey and the profound influence his poetry has on the reader.

Поспели травы
Поспели травы

Дмитрий Александрович Дарин, Дмитрий Дарин

В книге "Поспели травы" представлены проникновенные стихи Дмитрия Дарина, доктора экономических наук и члена Союза писателей России. Стихи, написанные в 2002 году, отражают глубокое чувство любви к Родине и размышления о судьбе России. Более 60 песен, написанных на стихи автора, вошли в репертуар известных исполнителей. Книга включает исторические поэмы, такие как "Отречение", "Перекоп", "Стрельцы", "Сказ о донском побоище", а также лирические размышления о жизни и природе. Переводы стихов Дарина существуют на испанском, французском и болгарском языках.