Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков

Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков

Сборник стихотворений , Сергей Аркадьевич Торопцев

Описание

Современный взгляд на классическую китайскую поэзию эпохи Тан (VII–X века). Сборник "Стихия стиха" предлагает читателю 140 стихотворений 40 поэтов, предоставляя уникальную возможность познакомиться с творчеством великих мастеров. Первая книга серии "Струны китайской лиры". Этот сборник – идеальный выбор для ценителей поэзии, желающих глубже понять и оценить «золотой век» китайской классической поэзии. Научный консультант профессор Гу Юй.

<p>Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вв</p>

Научный консультант проф. Гу Юй ??

<p>Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков</p><p>??? / Ло Биньван</p><p>(626–687)</p><p>????</p>?????,???????????,???????????,???????????,??????<p>В темнице слагаю стихи о цикаде</p>Осенними напевами цикадаЛишь добавляет узнику тоски,А чернота сих крыл тем безотрадна,Что у меня уже белы виски.Когда крыла от влаги стали тяжкиИ ветры завывают, песнь глуша,Никто не осознает, что душаМоя чиста и отклика лишь жаждет.<p>?? / Ван Бо</p><p>(650–678)</p><p>??</p>?????,???????????,???????????,???????????,??????<p>Славлю Ветер</p>Ветер чистым, звонким дуновеньемОсвежил лесистое ущелье,Разбросал туман по узким щелям,Выгнал дым из горного селеньяИ умчался как-то незаметно,Оставляя нам свои приветы.Приутихло всё под самый вечер,Лишь сосна ещё мне что-то шепчет.<p>???? ????</p>?????,???????????,???????????,???????????,??????<p>Провожаю шаофу<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a> Ду, получившего назначение в округ Шу<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a></p>От башен чанъаньских, сих стражей столицы,Пять бродов[3] виднеются смутною тенью,Вот здесь нам с тобою придётся проститься,У каждого есть ведь своё назначенье.Коль с близким по духу ты встретиться смог,Его не забыть и за гранью земною.Не станем на этой развилке дорогПо-детски мочить своё платье слезою.<p>????</p>?????,???????????,??????<p>Любуюсь весной со стен городских</p>Вне суеты я близок тиши речек,Лучу зари за дымкой лёгких туч.Цветущий дол раскинулся далечеИ как-то по-весеннему кипуч.<p>??</p>?????,???????????,??????<p>В горах</p>Как за Рекой изранена душаТоской по дому! Десять тысяч ли…Осенний ветер, листьями шурша,По жёлтым склонам мечется вдали.<p>?? / Ян Цзюн</p><p>(650–693)</p><p>???</p>?????,???????????,???????????,???????????,??????<p>Буланый скакун</p>Славный рыцарь странствует вокруг,В колчане змееобразный лук,Подгоняя буланка кнутом,Приминает пожелтевший луг.То на севере оставит след,То летит стремительно на юг.А сумеет гуннов[4] победить,Ленным титулом одарят вдруг.<p>??? / Сун Чживэнь</p><p>(ок. 656–713)</p><p>???</p>?????,???????????,??????<p>На переправе через Ханьцзян<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a></p>В глуши моей ни писем нет, ни слухов.Шли зимы, вёсны за одной одна.И вот он, дом мой. Сердце бьется глухо…Сельчан спросить? И мысль сама страшна.<p>??? / Хэ Чжичжан</p><p>(659–744)</p><p>???? ??</p>?????????,???????????????,?????????????????,???????????????,????????<p>Возвращенье в родные края. Два экспромта</p>1Ушёл юнцом, вернулся стариком,Седой, но с тем же самым говорком,Для малышни я чужедальний странник,«Откуда, дед?» – пытают со смешком.2Покинул дом на долгие года,Здесь жизнь уже какая-то не та,И только лишь лазурь волны всё так жеВолнует гладь Зеркального пруда.<p>??? / Чэнь Цзыан</p><p>(661–702)</p><p>?????</p>?????,????????????,???????

Похожие книги

Дипломат

Родион Кораблев, Джеймс Олдридж

На Земле назревает катастрофа. Алекс, обретя новые силы, сталкивается с масштабом бедствия, которое невозможно остановить только силой. В новой книге "Дипломат" Джеймса Олдриджа, Максима Эдуардовича Шарапова, Родиона Кораблева и Тэнго Кавана читатель погрузится в опасный мир дипломатии, где каждый шаг может иметь решающее значение. Встреча с адептами, новые дипломатические успехи и столкновение с врагом – все это в динамичной и захватывающей истории. Главный герой, Алекс, ставит перед собой сложную задачу – найти мирное решение и предотвратить катастрофу, используя свои уникальные навыки и дипломатические умения. История полна неожиданных поворотов и напряженных ситуаций, в которых Алекс должен проявить все свои качества лидера и дипломата. Будущее Земли зависит от его действий.

100 великих городов мира

Надежда Алексеевна Ионина, Коллектив авторов

Города – это отражение истории и культуры человечества. От древних столиц, возведённых на перекрёстках торговых путей, до современных мегаполисов, вырастающих на пересечении инноваций и технологий, города всегда были центрами развития и прогресса. Эта книга, составленная коллективом авторов, в том числе Надеждой Ионина, исследует судьбы 100 великих городов, от исчезнувших древних цивилизаций до тех, что сохранили свой облик на протяжении веков. От Вавилона до Парижа, от Рима до Рио, вы откроете для себя увлекательные истории и факты, связанные с этими важными местами. Книга погружает вас в атмосферу путешествий, раскрывая тайны и очарование городов, от древних цивилизаций до современности, и вы узнаете, как города формировали и продолжают формировать человеческую историю.

Угли "Embers" (СИ)

Автор Неизвестeн

Пламя дракона тяжело погасить. Когда Зуко открывает давно утерянную технику покорения огня, мир начинает изменяться. В предрассветном сумраке Царства Земли Зуко, проходя через трудности, пытается овладеть новыми способностями. Он сталкивается с последствиями прошлого и ищет пути к примирению с собой и миром. История пронизана драматизмом и поисками, наполненная внутренними конфликтами и душевными переживаниями главного героя.

Академик Императорской Академии Художеств Николай Васильевич Глоба и Строгановское училище

Татьяна Леонидовна Астраханцева, Коллектив авторов

Книга посвящена малоизученной истории Строгановского Императорского художественно-промышленного училища с 1896 по 1917 годы и его последнему директору – академику Н.В. Глобе. В сборнике представлены статьи отечественных и зарубежных исследователей, анализирующие личность Глобы в контексте художественной жизни России до и после революции, а также в период эмиграции. Материалы, архивные документы и факты представлены впервые. Книга адресована искусствоведам, художникам, преподавателям истории, а также широкому кругу читателей интересующихся историей русского искусства и культуры.