Сонеты

Описание

Луиза Лабе (1525-1566), поэтесса эпохи французского Ренессанса, оставила после себя 24 сонета, проникнутые глубокими чувствами и философскими размышлениями. Её творчество, отражающее влияние итальянской поэзии, особенно Петрарки, представляет собой яркий образец лирической поэзии. Переводы Игоря Бойкова позволяют насладиться красотой стихов Лабе. В книге представлены сонеты 1-11, иллюстрирующие разнообразие чувств и переживаний поэтессы. Сонеты пронизаны любовью, страстью, и философскими размышлениями о жизни и смерти. Это произведение откроет читателю мир чувств и переживаний эпохи Возрождения.

Жанры

<p>Луиза Лабе</p><p>Сонеты</p>СОНЕТ 1Так взгляды страстны и так кари очи,Так вздохи тяжки, слёзы горячи.Дни прожиты бездарно, хоть кричи,И так напрасны ожиданья ночи.Мечты пусты, как и многих впрочем.Вздымают вверх минуты палачи —Утерянное время на мечи.Всё навалилось на меня, нет мочи.О, смех твой, губы, руки, жгучий волос.О, лютня, натяни струну, дай голос.Чтоб бабу запалить, есть множество огней.Мой светоносец, я молю как бога,Ты для меня, хоть сердце всё в ожогах,Ещё одной искры не пожалей.СОНЕТ 2Пусты и зряшны помыслы с мечтами,Рыданья, вздохи, слёзы из-под векМогли бы течь обильней многих рекИз глаз моих, что стали родниками.Судьба жестока и играет нами.Луч святый, отомкни же мой ковчег.Хлам прежних лет, ему не векХраниться в сердце под семью замками.Так пусть Амур опять натянет лук,Стрелу зажжёт, прицелится вернейИ поспешит, задержка не уместна.Я так устала от тоски моей,Что увлечённость, новый мой недуг,Удвоить зло не сыщет в сердце места.СОНЕТ 3С тех пор как я любви испила яду,Пылает жуткий жар её во мне.Душа моя сгорает в том огне —Ни на день сердце не нашло с ним сладу.Не принесла услады и отрады,Одни невзгоды вслед идут за ней.С мольбою слёзной о скончаньи днейСебя терзаю дни-деньские кряду.Любовь порой доводит до могилы,Но и она же придаёт нам силыДля битв своих, сражений и боёв.Недаром тот нам указал дорогу,Кто ненавидит и людей и бога,Чтоб стали мы сильней своих врагов.СОНЕТ 4Венера, ты скиталица небес.Когда являешь мне свой лик чудесный,К тебе летят мои слова и песни,И скорбь души и плоти интерес.Перед тобой свою смиряю спесь.Рыданиям в моей груди так тесно,И слёзы солоны мои, не пресны.Мне не до лжи. Сейчас все люди здесьПод пологом полночной тишиныСебе спокойно спят и видят сны.Мне солнца луч не топит сердца лёдИ мне с моей душой, что еле в теле,Приходится ворочаться в постелиИ голосить все ночи напролёт.СОНЕТ 5Два раза или три, блеснув впотьмах,Как счастья миг в полуночном просторе,Звезда мелькнёт и пропадает вскоре.Пусть та, кому зажжёт огонь в очах,Похвалится, что на своих устахДар Флоры ощутила не на горе,Что аромат, неведомый Авроре,Свой след оставил на её губах.И это буду я. Я в это верю.Ценою слёз и времени потериЯ заслужила это и в ответВерну всё, той же расплачусь монетой,И будет этот миг моей победой,Прекраснейшей из всех моих побед.СОНЕТ 6

Похожие книги

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

В новой книге "Партизан" автор Алексей Владимирович Соколов и другие погружают читателей в реалии партизанской войны. Роман, сочетающий элементы фантастики и боевика, рассказывает о старшине-пограничнике, в котором "скрывается" спецназовец-афганец. Действие разворачивается на оккупированной территории, где главный герой сталкивается с жестокими сражениями и сложными моральными дилеммами. Книга исследует роль спецслужб в создании партизанских отрядов и их вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторский взгляд на исторические события, смешанный с элементами фантастики, увлекает читателя в мир борьбы за свободу и справедливость.

Партизан

Комбат Мв Найтов, Алексей Владимирович Соколов

This book delves into the life and poetry of the renowned Russian poet, Alexander Bashlachev. It offers a comprehensive look at his work, exploring themes of existentialism, disillusionment, and the human condition. Through insightful analysis and captivating excerpts, readers gain a deeper understanding of Bashlachev's poetic voice and its enduring impact on Russian literature. The book is a must-read for fans of poetry and those interested in Russian literature and biography. This biography is not just about Bashlachev's life but also about his artistic journey and the profound influence his poetry has on the reader.

Александр Башлачёв - Человек поющий

Лев Александрович Наумов, Лев Наумов

В книге "Поспели травы" представлены проникновенные стихи Дмитрия Дарина, доктора экономических наук и члена Союза писателей России. Стихи, написанные в 2002 году, отражают глубокое чувство любви к Родине и размышления о судьбе России. Более 60 песен, написанных на стихи автора, вошли в репертуар известных исполнителей. Книга включает исторические поэмы, такие как "Отречение", "Перекоп", "Стрельцы", "Сказ о донском побоище", а также лирические размышления о жизни и природе. Переводы стихов Дарина существуют на испанском, французском и болгарском языках.

Поспели травы

Дмитрий Александрович Дарин, Дмитрий Дарин

Все жанры