Сомнительная правда

Сомнительная правда

Хуан Руис Аларкон , Хуан Руис де Аларкон

Описание

Комедия "Сомнительная правда" Хуана Руиса Аларкона, написанная в 1616-1618 годах, поразила воображение Пьера Корнеля, вдохновив его на создание лучшей комедии "Лжец". Сюжет комедии остроумен и хорошо разработан, характеризуется яркими персонажами и забавными ситуациями, происходящими в Мадриде. Пьеса, принадлежащая к наиболее популярным произведениям Аларкона, представляет собой пример испанской комедии Золотого века. В основе сюжета лежит конфликт между желанием героя и препятствиями, которые ему создают другие персонажи. Главными героями являются Дон Гарсия, Дон Бельтран, Хасинта, Лукреция и другие.

<p>Аларкон Хуан Руис</p><p>Сомнительная правда</p><p>ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА</p>

Дон Гарсия, сын дона Бельтрана.

Дон Хуан де Coca.

Дон Феликс.

Дон Бельтран, отец дона Гарсии.

Дон Санчо, дядя Хасинты.

Дон Хуан де Луна, отец Лукреции.

Тристан, слуга дона Гарсии.

Учитель.

Камино, слуга Лукреции.

Паж.

Слуга.

Xасинта, племянница дона Санчо.

Лукреция, дочь дона Хуана де Луна.

Исавель, служанка Хасинты.

Действие происходит в Мадрите.[1]

<p>ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ</p>

В доме дона Бельтрана.

<p>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</p>

В одну дверь входит дон Гарсия, в костюме студента, и старый учитель, в дорожном платье; в другую — дон Бельтран и Тристан.

Дон БельтранДобро пожаловать, мой сын.Дон ГарсияСеньор, целую ваши руки.Дон БельтранКак ты доехал?Дон ГарсияХудшей муки,Чем этот зной сухих равнин,Еще на свете не бывало,И я бы умер двести раз,Когда бы жажда видеть васМеня в пути не оживляла.Дон БельтранВходи же с богом, отдохни.Как возмужал! Тристан…ТристанСеньор…Дон БельтранСчитай Гарсию с этих порСвоим хозяином. Храни,Оберегай и здесь и всюду.Ведь ты в столице — старожил,Он — новичок.ТристанПо мере силЕму во всем опорой буду.Дон БельтранОн для тебя советник, друг,А не слуга, несущий службу.Дон ГарсияЯ дружбой отплачу за дружбу.(Уходит.)ТристанПокорнейший из ваших слуг.(Уходит.)<p>ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ</p>

Дон Бельтран, учитель.

Дон БельтранСеньор, позвольте вас обнять.УчительСеньор, целую ваши ноги.Дон БельтранНе надо! Думаю, с дорогиУстали вы?УчительМне уставатьНе позволял ваш милый сын,Которого я обожаюТак пламенно, что я не знаю,Как буду жить теперь один.Дон БельтранХрани вас бог! Да, я не скрою,Что он, сеньор лисенсиат,[2]Всегда казался, на мой взгляд,Ребенком с нежною душою.Я рад услышать, что он самВеленья чести понимаетИ так примерно исполняетСвой долг по отношенью к вам.Я говорю вам без притворства:Я столь великий ваш должник,Что слишком малого достигУстроив вам коррехидорство,[3]Вас недостойна должность эта.Завись решенье от меня,Вы были бы с сего же дняЧлен королевского совета.УчительЯ верю, — это в вашей власти.Дон БельтранЯ о себе скромней сужу.Что если я помог отчастиВам эту должность получить,То на дальнейшие ступениВы без малейших затрудненийНачнете сами восходить.УчительМолю, чтоб небо мне судилоЗа все вам отплатить стократ.Дон БельтранИтак, сеньор лисенсиат,Раз вы бросаете кормилоЛадьи Гарсии и о немТеперь на мне лежит забота,Я, — так сказать, уже сверх счета,Хочу просить вас об одном.УчительСеньор, я выслушать спешуЛюбое ваше приказанье.Дон БельтранНо вы мне дайте обещаньеИсполнить то, что я прошу.УчительО, разумеется, конечно!Клянусь, я буду только рад.Дон Бельтран

Похожие книги

Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Снежный плен (СИ)

Светлана Кубышкина, Янка Рам

Макс, уставший от городской суеты, решает переехать в загородный коттедж. Неожиданно, снегопад запирает его в доме, где он не один. Соседка, студентка, тоже оказывается в изоляции. Развертывается история о противостоянии одиночества и возможности новых знакомств в экстремальных условиях. Проза насыщена элементами драмы и эротических моментов, характерных для сетевой литературы. Главный герой, фрилансер, привык к одиночеству, но изоляция заставляет его переосмыслить свои ценности и отношения с окружающими.

Угли "Embers" (СИ)

Автор Неизвестeн

Пламя дракона тяжело погасить. Когда Зуко открывает давно утерянную технику покорения огня, мир начинает изменяться. В предрассветном сумраке Царства Земли Зуко, проходя через трудности, пытается овладеть новыми способностями. Он сталкивается с последствиями прошлого и ищет пути к примирению с собой и миром. История пронизана драматизмом и поисками, наполненная внутренними конфликтами и душевными переживаниями главного героя.

12 великих трагедий

Александр Николаевич Островский, Оскар Уайльд

Сборник "12 Великих Трагедий" предоставляет уникальную возможность познакомиться с шедеврами мировой драматургии. В нем представлены произведения выдающихся авторов, от античности до начала прошлого века. Читатели не только насладятся захватывающими сюжетами, но и проследят эволюцию драматического искусства. В книгу включены пьесы, основанные на реальных исторических событиях и персонажах, но творчески переосмысленные авторами. Откройте для себя классические трагедии и насладитесь мастерством драматургов.