Снег идет в сердце моем

Снег идет в сердце моем

Магомед Ахметов , Сергей Евгеньевич Васильев

Описание

В этой книге волгоградский поэт Сергей Васильев представляет переводы стихов Магомеда Ахмедова, известного преемника Расула Гамзатова. Книга пронизана глубокими размышлениями о Родине, любви, жизни и смерти, а также о предназначении поэта. Читатели откроют для себя проникновенные образы и философские размышления, переданные в стихах. Поэзия Ахмедова, переданная с душой, затронет читателя размышлениями о жизни, любовью и трагическими переживаниями.

<p>Магомед Ахмедов</p><p>Снег идет в сердце моем</p><p>С именем твоим, дагестан…</p><p>Сито</p>У меня и муки-то нет, чтоб просеивать через сито,Ни сбережений, ни тачек, ни особняков.Дружбу просеять? Но друг не наносит визита.Как-то приехал, напился – и был таков.И от любви ни крупинки уже не осталось,Вся сквозь пальцы ушла,                                      а попробуй пойми, к кому.Старость ли это или, может быть, просто усталость,Только сито и здесь, наверное, ни к чему.Что до чести и совести, здесь, поверьте, тем боле,Ни судьбы, ни помыслов своих я не стыжусь.Пусть себе предают                        и воруют хотя б и по Божьей воле,Я на такие подвиги, видит Аллах, не гожусь.Остается душа? Что ж попробуйте, коль угодно.Не устанете разве напрасный допрос чинить?Ведь она, как мустанг в степи, чиста и свободна,Ни заарканить ее, ни наветами не очернить.У меня и муки-то нет,                                чтоб просеивать через сито,Ни доходов и ни сберкнижки – одни стихи.Но висит на гвозде в сарае старое сито:Просеивайте мою жизнь —                                       не найдете там шелухи.<p>Матери</p>Вот еще одна зима да в чужом краю,За окошком ночь залегла, как тать.Но едва лишь улыбку вспомню твою —Не поверишь: сразу начнет светать.Пролистаю ледяные страницы зимыИ услышу плач и небесный гул.И пошлю, у Господа взяв взаймы,Городскую песню в родной аул.Ты, как птица, лишившаяся птенца,Сколько ж мы не виделись-то – бог весть!Вспоминаю черты твоего лицаИ стыжусь того, что я еще есть.Я окутан цепью пыльных дорог,И отныне чужбина – моя судьба.Мой небесный дар без тебя продрог,И мой голос хриплым стал без тебя.Вот еще одна зима да в чужом краю,Сладко, думаешь, спится с тоской вдвоем?Встану среди ночи, чайку попью —И услышу твой шепот в сердце моем.<p>Отцу</p>Все дорого в мире: и звезды, и жизнь человечья:Отец постарел, но чабанской судьбой дорожит.На горных полянах большущее стадо овечьеБелее тумана и снега белее лежит.Я в жизни любил странных женщин,                                                           вино и дорогу,Еще суету и столичные дрязги любил.Но время пришло возвращаться к родному порогу,И я возвращусь, коль дорогу еще не забыл.Высокая бурка небес упадет мне на плечи,Меня согревая теплом и ни в чем не виня,И коршун помашет крылами, и стадо овечьеПускай исподлобья, но все ж поглядит на меня.Нет, все-таки можно поспорить                                                и с роком, и с веком:Отец постарел, но улыбка не сходит с лица,И свет доброты – тот, что делал меня человеком,И ныне, как прежде, сияя, идет от отца.Он светел и чист, словно быстрые горные реки,И мудрость его велика и тиха, как гора.Все просто на свете: вот зло, вот добро, и вовекиИм вместе не быть – эта истина слишком стара.<p>«Нету моей бабушки…»</p>

Похожие книги

Черное платье

Мария Шкатулова, Надежда Анатольевна Саматова

В Париж на неделю, по приглашению подруги, отправляется Наташа. Невинная поездка, просьба передать посылку и случайное знакомство с французом в аэропорту «Шарль де Голль» – все это приведет к цепи страшных событий, которые могут разрушить жизнь героини.  Мария Шкатулова мастерски сплетает интригу, создавая атмосферу напряжения и загадки. Роман, насыщенный драматическими событиями и неожиданными поворотами, погружает читателя в мир Парижа, где каждый уголок хранит тайны. В центре сюжета – Наташа, столкнувшаяся с финансовыми трудностями и личными проблемами. Ее поездка в Париж – шанс на перемены, но судьба преподносит неожиданные испытания. В этом детективе, написанном прекрасным литературным языком, читатель найдет захватывающий сюжет и мастерство автора.

Точка опоры

Афанасий Лазаревич Коптелов, Виль Владимирович Липатов

Эта книга объединяет две выдающиеся работы советской литературы, посвященные жизни и деятельности В.И. Ленина. "Точка опоры" А.Л. Коптелова и "Четыре урока у Ленина" М.С. Шагинян исследуют сложные социальные процессы начала XX века и роль Ленина в революционных событиях. Произведения, написанные советскими писателями, предлагают глубокий взгляд на личность и деятельность вождя, раскрывая его роль в создании марксистской партии и подготовке издания "Искры". Авторы прослеживают не только организаторские способности Ленина, но и его работу над статьями, проектом Программы партии и книгой "Что делать?". Книга представляет собой ценный исторический и литературный материал, посвященный ключевому периоду в истории России.

Еще не вечер

Юрий Никитин, Алекс Норк

Подполковник Лев Гуров, опытный следователь, сталкивается с загадочным убийством в казенном гостиничном номере. Труп девушки, необычный способ убийства – яд. Гуров, погрузившись в расследование, пытается понять мотивы преступника и разгадать тайну. Встретив очаровательную девушку Татьяну, он оказывается втянутым в сложную игру, где правду нужно искать за маской лжи. В атмосфере советского курорта, полном загадок и интриг, подполковник Гуров должен раскрыть преступление, прежде чем оно унесет еще больше жизней. Напряженный сюжет, полная драматизма история, где каждый персонаж скрывает свои тайны.

Просто о любви

Татьяна Александровна Алюшина, Марина Кушельникова

В романе "Просто о любви" рассказывается о Степане Больших, мужчине, который придерживается строгих правил в общении с женщинами, но встреча с Стаськой меняет его жизнь. Вспыхнувшая между ними страсть ставит под сомнение все его убеждения. Роман описывает внутренние переживания героев, их чувства и сложности отношений. История любви, полная эмоций и неожиданных поворотов, раскрывает проблемы и прелести современных отношений.