Собрание сочинений в 5 томах. Том 3

ТАРАС

ШЕВЧЕНКО

СОБРАНИЕ

СОЧИНЕНИЙ

В ПЯТИ ТОМАХ

Под редакцией

А. Дейча, М. Рыльского и Н. Ушакова

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

МОСКВА 1956

ТАРАС

ШЕВЧЕНКО

СОБРАНИЕ

СОЧИНЕНИЙ

ТОМ 3

ДРАМАТИЧЕСКИЕ

ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ПОВЕСТИ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

МО С К В А 19 5 6

Комментарии И. Айзенштока

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Хома К и ч а т ы й, сотник.

Галя, дочь его.

Стеха, молодая ключница у Кичатого.

Назар Стодоля, друг его.

Гнат Карый, друг его.

Хозяйка на вечерницах.

Слепой кобзарь, евреи-музыканты, молодые казаки и девушки, сваты от чигиринского полковника.

Действие происходит в XVII столетии, близ Чигирина, в казацкой слободе, в ночь на рождество Христово.

А К Т П Е Р В Ы Й

Вечер. Внутренность светлицы, богато убранной коврами и бархатом. В стороне стол, покрытый дорогим ковром; кругом скамьи под бархатом, окаймленные золотом. На столе стоят фляги и разные кушанья, горят восковые свечи. С т е х а убирает [накрывает на] стол.

С т е х а

(отходит от стола)

Всё! Как будто всё... Постой-ка, не забыла ли чего? Рыба, мясо, баранина, свинина, колбаса, вишневка, сливянка, мед, венгерское — всё, всё! Тут и выпивка и закуска... Скорее бы гости! Что ж они так долго не идут? И вздумал же седоусый в такой праздник, когда добрые люди колядуют, ожидать гостей, да еще каких гостей — сватов от такого же старого дурня, как и сам!.. Поглядим, что из этого выйдет. Холодного железа не согнешь. А если бы не таился да посоветовался со мною этак недели за две до праздника, то дело было бы верное; а то спохватился в самый сочельник, да и ластится: «И такая, и сякая, и добрая, и разумная ты, Стеха,— помоги! Я уж тебе и то, и се, и третье, и десятое...» Поглядим, поглядим, удастся ли нашему теляти да волка съесть... (Помолчав.) Не сказал ведь дочке ни слова, за кого и как собирается выдать, думает, наша сестра — коза: куда хочу, туда и гоню. Э, нет, погоди-ка, голубчик!.. «Упроси ее»,— говорит. Да и что такое этот поганый хорунжий! А полковник хоть и старый,— дай бог ему здоровья! — да все-таки пан!.. Тут бы она и потеряла рассудок. Другому не справиться, а я коль возьмусь, так и добьюсь. Девке девку сбить с толку нетрудно, а еще такую, как моя панночка,— и-и!.. Да уж, как говорится, поймал — не поймал, а погнаться можно. Зато, если удастся, то-то я погуляю!.. А она поплачет немножко, потужит, а потом хоть бы что! Да и Назар не раз спасибо скажет.

Из боковых дверей выходит Галя.

Ну, что? Неплохо убрано? То-то вот и оно!

Галя

Что это ты, Стеха, делаешь? Разве у нас сегодня гости?

Стеха

Да еще какие гости, если бы вы знали!

Галя

Какие же такие гости? Откуда?

Стеха

Угадайте.

Галя

Уж не из Чигирина ли? Да?

С т е х а

Из Чигирина, да кто такой?

Галя

Какие-нибудь старшины?

С т е х а

То-то и есть, что не старшины, и...

Галя

Так кто же такой? Может... да нет! Сегодня не такой день... А мне батюшка вчера говорил...

С т е х а

Говорил, да не договорил. А я знаю, да не скажу...

Галя

(обнимая Стеху)

Стеха, голубка, ласточка моя, скажи, не мучь меня.

С т е х а

А что дадите? Скажу...

Галя

Еще сережки или перстень, или, что хочешь, подарю, только скажи.

Стеха

Ничего мне не надо, дайте только шубку надеть сегодня на вечерницы.

Галя

Ладно, надевай, только чтобы не заметил отец.

Стеха

Вот еще! Разве я дура? Слушайте же. (Вполголоса.) Сегодня придут сваты.

Галя

(в восторге)

От Назара! От Назара!

С т е х а

Да там уже увидите, от кого.

Галя

Разве не от Назара, Стеха? А? Ты меня, право, пугаешь!

С т е х а

Я вас не пугаю, я только так говорю.

Галя

Нет! Ты что-то знаешь, да не хочешь сказать.

Стеха

(лукаво)

Ничего я не знаю. Где уж мне, ключнице, знать о господских делах!

Галя

Ты надо мной смеешься! Я заплачу, ей-богу, заплачу и батюшке скажу.

Стеха

Что же вы скажете?

Галя

Что ты меня напугала... Теперь уж не дам тебе шубки. А что — получила?

Стеха

Ох, какие вы пугливые! Уж и поверили!

Галя

Ну, от кого же? От Назара?

Стеха

Да от кого же больше? Уж, конечно, не от старого Молочая, нашего полковника.

Галя

Ну его, он такой гадкий! Чуть он на порог — я сейчас же из хаты. И как это его казаки слушаются, понять не могу. У него, постылого, только и разговору, что про вареники да про наливку.

С т е х а

А разве это не годится?

Галя

Еще бы! Ведь он казак да еще полковник! Вот мой Назар, мой чернобровый, всё про войну да про походы, про Наливайка, про Остраницу да про синее море, про татар да про турецкую землю... Страшно, страшно, а хорошо,— слушала бы — не наслушалась, да всё смотрела бы в его карие очи... Мало дня, мало ночи...

С т е х а

Еще наслушаетесь и налюбуетесь. Потом и наскучить может...

Галя