ЦиклыАвторыЖанры
Поиск
Робин Гуд

Робин Гуд

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Описание

Робин Гуд, один из самых узнаваемых героев английского фольклора, предстает в новом свете. Этот сборник баллад, повестей и фрагментов исторических хроник, переведенных на русский язык, раскрывает многообразие образов и историй о Робине Гуде. От рыцарских романов до народного творчества, читатель погружается в мир Зеленого леса, встречая Робина Гуда, Мэрион, Джона и других персонажей. Книга исследует вечные темы противостояния справедливости и закона, мечты о добром герое и торжества добродетели. Представлены не только баллады, но и пьесы, связанные с Майским Днем, а также исторические справки, которые позволяют соотнести легенду с реальными людьми и событиями. В дополнениях собраны различные переводы и варианты историй о Робине, предлагая альтернативные взгляды на его образ. Это увлекательное путешествие в историю и культуру Англии.

Жанры
ФольклорНародные песни
<p>Робин Гуд</p>Издание подготовила В.С. Сергеева<p><strong>БАЛЛАДЫ</strong></p><p><strong>ПОВЕСТЬ О ДЕЯНИЯХ РОБИНА ГУДА</strong><a l:href="#n1" type="note">[1]</a></p><p><strong>ПЕСНЬ ПЕРВАЯ</strong></p>Эй, удальцы, я вас прошуВнять повести моей.Я расскажу о том, кто былВсех в Англии храбрей.Был Робин славный молодец —Стрелок и верный друг,Не мог сравниться с ним никтоНа сотни миль вокруг.

Сидел однажды Робин ГудВесною у реки,С ним рядом были смелый ДжонИ прочие стрелки[2].Они — надежные друзья:Не ровен час, беда,И юный Мач, и Виль Скейтлок —Ребята хоть куда.Заметил тут Малютка Джон,Что полдень подошел,И молвил так: «А не пора льВелеть собрать на стол?»Ответил славный Робин Гуд:«Дотоле не велю,Покуда трапезы леснойНи с кем не разделю[3].Будь это рыцарь или граф,А может быть, барон,Он мне заплатит за обед:Какой ему урон?»Чтил Бога славный Робин ГудИсправно, как умел,И перед трапезой служитьТри мессы он велел.«Вас, Бог Отец и Дух Святой,О милости молю,И Богоматерь, ведь ЕеЯ пуще всех люблю».Исправно Робин Ей служил,И, право, никогда,Боясь греха, не причинялОн женщинам вреда.«Хозяин, — молвил смелый Джон, —Изволь отдать приказ.Скажи, куда нам всем идти,И положись на нас.Куда идти, кого искатьИ как с ним дальше быть:Кого ограбить и прогнать,Кого вязать и бить?» —«Запомни крепко, смелый Джон,Запомни навсегда:Тому, кто пашет или жнет,Не причиняй вреда.Пусть йомен бродит по лесам —Ему хвала и честь!Не трогай рыцарей: меж нихИ неплохие есть.Зато епископам, мой друг,В лесу пощады нет —Им и шерифу, смелый Джон,Хлебнуть придется бед».Ему сказал Малютка Джон:«Усвою я урок.Пошли нам встречного Господь,И мы вернемся в срок». —«Берите ж луки, и вперед —Лес обыщите весь.С тобою Мач и Виль Скейтлок,А я останусь здесь.Дойдите вы до Сайлис-кросс,Потом до Уотлинг-стрит[4].Быть может, там, на счастье нам,Хоть кто-то протрусит.Аббат ли, граф или барон —Нам всякий ко двору.Он будет гостем у меняНа йоменском пиру».Стрелки подходят к Сайлис-кросс,Глядят из-за куста,Но в обе стороны, увы,Тропа совсем пуста.Друзья свернули в Бернисдейл[5],И тут навстречу им,Глядь — рыцарь скачет по тропе,Одет как пилигрим.

Похожие книги

Русские эротические стихи, загадки, частушки, пословицы и поговорки
Русские эротические стихи, загадки, частушки, пословицы и поговорки

А. В. Сидорович, Александр Викторович Сидорович

Эта книга — сборник русских народных эротических стихов, частушек, загадок, пословиц и поговорок. Разнообразные по настроению и содержанию, от добрых шуток до острых словечек, они отражают богатый и многогранный народный юмор. Книга написана для тех, кто ценит соленую шутку и острое слово. В ней представлены самые разные поговорки, частушки, пословицы и стихи эротического направления, позволяющие читателям посмеяться от души. Автор, А.В. Сидорович, стремится предложить читателям увлекательное и захватывающее чтение, полное искрометного юмора и народной мудрости.

Лучшие застольные песни
Лучшие застольные песни

Людмила Мирославовна Безусенко

Сборник включает популярные и проверенные временем песни, идеально подходящие для застолий, корпоративов и отдыха на природе. От народных песен до частушек и романсов, здесь вы найдете музыкальные произведения, которые не потеряли своей актуальности. Включены как народные, так и авторские песни, с указанием авторов слов и музыки. Сборник предназначен для широкого круга любителей песенного творчества, которые ценят традиционные музыкальные произведения.

Песни для души
Песни для души

Юрий Григорьевич Иванов

Этот сборник представляет собой подборку лучших русских народных песен, а также произведений других культур и известных авторских песен 20-30-х годов. Эти песни, вошедшие в «золотой» фонд, сохранили свою актуальность и любовь слушателей на протяжении многих десятилетий. Они передают богатую историю и культуру разных народов, отражая эмоции и события разных эпох. Отражая дух народа, эти песни способны тронуть сердце каждого, кто их услышит.

Баллады, стихи, сказки
Баллады, стихи, сказки

Карел Яромир Эрбен

Карел Яромир Эрбен, выдающийся чешский поэт и собиратель фольклора первой половины XIX века, глубоко связан со своим народом и его традициями. Его творчество, пронизанное патриотизмом и любовью к чешскому фольклору, отражает борьбу за национальную независимость. В своих балладах, стихах и сказках Эрбен использовал народные легенды и предания, создавая уникальные произведения, наполненные историей и духом эпохи. Он внес значительный вклад в развитие чешской литературы, собирая и издавая народные песни. Его произведения, такие как "Полудница" и "Незваный гость", являются яркими образцами чешского фольклора.