Реинкарнация безработного. Том 8: Юность - Особый студент

Над переводом работала команда Hanami Project

Перевод: AndreyNord

Редактирование: _Ren_

QC: Летописец Абх

Больше ранобэ Вы сможете найти на http://RanobeClub.com

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу Вконтакте: http://vk.com/ranobeclub

Для желающих отблагодарить переводчика материально и поддержать проект имеются webmoney-кошельки команды:

WMR: R392753138303

WMU: U197082383606

WMZ: Z413304560728

WME: E198389722115

А также Яндекс-кошелек:

410011727694742

И Киви-кошелек:

+380506633180

Дисклаймер: Представленный перевод является собственностью автора оригинала. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.

Заноба Широн. Третий принц королевства Широн. Мико[1], с рождения обладающий сверхчеловеческой силой.

И он ненормальный. Без сомнения ненормальный. Можно сказать он любитель фигурок, чья одержимость ими доведена до крайности. Он целые дни проводит пялясь на фигурки. Когда они ему действительно нравятся, он гладит своих кукол.

И он никогда не будет грубо с ними обращаться. Хотя волнуясь, он порой не способен контролировать свою сверхчеловеческую силу, он никогда не допускает подобных ошибок, когда речь заходит о его куклах.

Должно быть он любит своих кукол.

Любовь.

Верно, он любит кукол. Он просто обожает их.

Скажем в его куклах, есть медная статуя обнажённой женщины. Я слышал, что она попалась ему на глаза в городе, и он импульсивно купил её.

Это была фигура стройной, но завораживающей девушки.

Когда я впервые заглянул в комнату к Занобе, он голышом обнимал эту статую. Хотя это наверное моя вина, что я вошёл без стука, надеясь удивить его. Без сомнений виноват был я, но стоило Занобе увидеть меня, как он покраснел, поспешно оделся и неуклюже склонил голову.

Для меня всё было бы нормально, даже если он не стал бы пытаться из кожи вон лезть, старясь объяснить зачем ему понадобилось голышом обниматься со статуей.

Его любовь к куклам просто невероятна. До сих пор временами идёт снег, мы же на севере. Снаружи холодно, и даже представить себе не могу какой холодной могла быть эта металлическая статуя. Даже рискуя всё себе отморозить, он продолжал удовлетворять свои желания. Это была страсть такого уровня, которого вряд ли кто-то ещё смог бы достичь.

Однако, это не настолько ненормально, чтобы я не мог понять. В конце концов в своей прошлой жизни я тоже частенько "использовал" фигурки. Однако я никогда не пользовался для этих целей Божественной Статуей(Фигуркой Рокси). Это просто недопустимо.

...Кстати говоря, я так и не увидел фигурку Рокси в комнате Занобы. Возможно он оставил её в Широне?

И вот однажды этот Заноба...

Он внезапно распростёрся ниц передо мной. Был уже поздний вечер и в моих руках как раз была фигурка которую я делал.

- Мастер, пожалуйста, ну научите меня создавать кукол!

Весь прошедший месяц, я только и делал что говорил Занобе подождать ещё чуть подольше. И хотя он и старался терпеливо ждать, будто домашний пёс после команды, похоже даже его терпение наконец закончилось.

- Разве вы не пообещали?! Так почему мы ещё не начали наших уроков?!

Заноба был немного зол. Конечно же у меня нет причин отказывать. В конце концов я и правда обещал ему. По сути только ради того чтобы обучать его я и занялся вновь фигурками, чтобы освежить свои навыки. К тому же моя повседневная жизнь ещё не наладилась, я был всё также далеко от достижения своей истинной цели, и у меня просто не было толком времени, чтобы посвятить его обучению.

- ...Мой дорогой Заноба. Мои тренировки могу быть весьма суровыми, ты ведь понимаешь, - намеренно я заговорил несколько наигранно.

Заноба было опешил слегка, но тут же с готовностью кивнул.

- Конечно. Мастер, пожалуйста не недооценивайте меня. Даже если меня будет рвать кровью, я хочу постичь тайну того, как Мастер создаёт своих кукол.

- Хммм. У тебя есть настрой.

И вот так я начал обучать Занобу своим техникам создания фигурок. Каждый день перед сном я посвящал этому час или два. Конечно же у меня были свои мотивы. Его любовь к куклам действительно велика. К тому же он принадлежал к королевскому роду, он был богат.

Я давно отказался от раскрашивания кукол и своей мечты об их массовом производстве, но благодаря влиянию Занобы это всё же может стать возможным.