Реинкарнация безработного. Том 20: Молодость - Заноба

Над переводом работала команда Hanami Project

Перевод: AndreyNord

Редактирование: _Ren_, Salamander, Нейтри

Больше ранобэ Вы сможете найти наhttp://RanobeClub.com

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу Вконтакте:

http://vk.com/ranobeclub

Для желающих отблагодарить переводчика материально и поддержать проект имеются webmoney–кошельки команды:

WMR:R392753138303

WMU:U197082383606

WMZ:Z413304560728

WME:E198389722115

А также Яндекс-кошелек:

410011727694742

Киви-кошелек:

+380506633180

И PayPal:

abliarsar@gmail.com

Особая благодарность за поддержку и вклад в развитие проекта Воротникову Сергею, Свинцову Максу, и людям под никами noname noname, sacenroll, gshok, а также всем остальным подписчикам.

Дисклаймер: Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено.

Ранее: Заноба получил приказ вернуться в родную страну.

Часть 1

Университет Магии Раноа, исследовательская лаборатория Занобы.

Небольшая группа мужчин и женщин количеством в шесть человек собралась вокруг стола. Мы с Клиффом сидим по бокам от Занобы, остальные места занимают Элинализ, Джинджер и Джули. Хотя, если считать младенца на руках Элинализ, получается семь человек.

Судя по виду, Заноба не знает, как начать разговор, Клифф злится. На лице Джинджер такая горечь, а Джули, судя по всему, вот–вот расплачется. Даже Элинализ выглядит так, словно не знает, что тут можно сказать. Очень неприятная, тяжёлая атмосфера.

— Заноба, во–первых, успокойся и расскажи мне, что случилось с самого начала.

— …Хорошо, — Заноба ответил всё тем же мёртвым голосом.

Я уж привык, что он всегда бодро улыбается и видеть его таким просто невыносимо. Словно передо мной совсем другой человек.

— Этим утром ко мне пришёл солдат из Широна и вручил письмо.

Письмо это он уже передал мне ранее. Я как раз держу его в руках. Так, посмотрим что внутри. Конверт был подписан Паксом и запечатан печатью Широна. Внутри было целых три письма.

В первом сообщалось о деталях переворота случившегося в Широне около шести месяцев назад. Седьмой принц Пакс, обучавшийся в то время за границей в Королевстве Дракона Короля, заручился там поддержкой могущественных союзников и вернулся в Широн. В итоге это привело к перевороту, предыдущий король был убит. Все другие члены королевской семьи также были истреблены. Пакс же стал новым королём. Стиль послания при этом всячески восхвалял Пакса.

Во втором письме сообщалось о том, что последовало после переворота. Из–за переворота большая часть министров и генералов покинула свои посты, многие бежали из страны. Это касалось и многих жителей, в результате население сильно уменьшилось, и мощь страны сильно пострадала. Этим не преминули воспользоваться северные страны, планируя нападение. Широну катастрофически не хватает боевых сил, потому был призван Мико Заноба, чтобы укрепить оборону. Это письмо было написано в тоне: «Политические преобразования в стране были жизненно необходимы…» и всё в таком духе, на деле же это звучало скорее как попытки оправдать Пакса, аж тошно становится.

Третье письмо было официальным королевским приказом о возвращении Занобы. Все предыдущие королевские указы насчёт него аннулируются, а сам он призывается на родину. Там была куча печатей, включая королевскую, выглядела бумага очень торжественно и официально.

По сути эти три письма представляли собой «Восхваление героического Пакса», «Оправдания» и «Официальный приказ» в надежде, что Заноба со всем этим разберётся.

«После переворота мощь страны была подорвана…», «Поскольку есть угроза нападения врагов, мы хотим повысить обороноспособность…». Хоть это скорее и похоже на кучу оправданий, от которой изрядно смердит, всё–таки смысл в этом есть.

И вопрос даже не в том насколько будет эффективен Заноба в качестве военной силы. Заноба и его сила весьма известны в стране сами по себе, если он вернётся, это сразу укрепит боевой дух войск.

Непонятно только почему, имея поддержку Королевства Дракона Короля, они не обратятся за защитой к ним? И всё же мы не знаем всех обстоятельств, возможно на то есть веские причины. Никакие альянсы не вечны и нерушимы, подобно камню. Если уж в письме об этом ни слова, вероятно, это сейчас невозможно.

Однако всё ещё остаются непростые события прошлого. Восемь лет назад, при помощи Занобы мы сорвали коварные планы Пакса. В итоге обоих принцев выслали подальше из страны, Пакса послали учиться заграницу, в Королество Дракона Короля, а Занобу в королевство Раноа. Если Пакс затаил обиду на Занобу, он так просто его не простит. Возможно этот вызов лишь ловушка, чтобы отомстить Занобе.

Ну да ладно. Проблема состоит в том, что делать дальше? Проблема в том, каково будет решение самого Занобы?

— Итак, узнав о сложившейся ситуации, что ты будешь делать?