Психи

Эта книга — художественное произведение. Имена, персонажи, места и происшествия — плод воображения автора. Любое сходство с реальными событиями или людьми, живыми или умершими, является полностью случайным.

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Для девушек, которым нужно немного сумасшествия в их жизни!!!

Пополните запасы батареек!!

К черту беспризорность и дерьмовых домовладельцев. Они могут засунуть динамитную шашку в свои сучьи задницы и играть с коробкой фейерверков, моля Бога, чтобы они сами себя не взорвали. Мы назовем это динамитной рулеткой, и это будет игра века.

Вздыхая, я бреду к холодильнику и бросаю взгляд на дурацкий листок бумаги, прижатый магнитом. ‘Уведомление о выселении’ — напечатано жирными красными буквами сверху, и я не могу отделаться от ощущения, что это было напечатано таким образом только для того, чтобы поиздеваться надо мной.

— Нет, да пошел ТЫ, — ухмыляюсь я, открывая дверцу морозилки и хмуро разглядывая содержимое.

Холодильник должен быть моим счастливым местом, но пустые решетчатые полки лишь напоминают о том, какими ужасными были последние полгода. На меня смотрит одна-единственная баночка наполовину съеденного мороженого, и с учетом того, какая у меня была неделя, я удивлена, что там вообще что-то осталось.

Это был один из тех особо дерьмовых дней, и то, что мой домовладелец подсунул уведомление о выселении мне под дверь, стало вишенкой на моем дерьмовом торте. Я по-королевски облажалась, и я абсолютно понятия не имею, что буду делать по истечении этих тридцати дней.

Если говорить серьезно, то мне, наверное, стоит отказаться от своего арендодателя. Он не виноват в том, что я не плачу за квартиру. Я знала, что грядет выселение, и, честно говоря, мой домовладелец дал мне больше времени, чем ожидалось. Хотя он и не заслуживает награды за свое терпение. Этот мужчина пытается залезть мне между ног с того дня, как я сюда переехала. Ему насрать на то, что я бездомная, этот засранец просто пытается увидеть, как далеко заведет его мое отчаяние. Он уже должен был понять, что никакие деньги, даже крыша над головой, не заставят меня склониться перед ним.

Я сжимаю баночку с мороженым "Орео", и тяжело вздыхаю, прежде чем закрыть дверцу морозилки с излишним энтузиазмом. Сейчас только начало пятого утра, и я чертовски устала. Я провела в клубе целую смену, уворачиваясь от придурков и стараясь расслышать заказы клиентов сквозь грохочущую музыку.

У меня болит голова. Недавно в клуб наняли нового ди-джея, который играет больше техно, чем имеет на то право, и каждая смена, которую я делила с ним, была не чем иным, как кошмаром. Не говоря уже о том, что иметь дело с моим засранцем боссом, который считает приемлемым обращаться со своими сотрудницами как с кусками мяса, — это всегда такое особое удовольствие. Мне нужно уйти оттуда, но на данный момент это мой единственный доход, и я не могу уволиться, пока не придумаю что-то еще. Хотя, если у меня нет аттестата о среднем образовании и других квалификаций, то это означает, что мне придется либо работать барменом, либо стриптизершей, либо продавать себя придуркам на улице. У меня не так много вариантов.

Покопавшись в кухонной раковине, я нахожу самую чистую ложку, которую только могу найти, и тащусь по короткому коридору в свою спальню. Сняв обувь у двери, я стягиваю черные рваные джинсы на бедра и ляжки, пока неловко не выхожу из них. Грязная черная майка одним движением слетает с моей головы, и я бросаю ее в постоянно растущую кучу белья возле шкафа. Ставлю мороженое на прикроватный столик, нахожу салфетку для лица и начинаю стирать фальшивую версию себя, более чем готовая покончить с этим адским днем.

Матрас прогибается под моим весом, когда я опускаюсь на него и скрещиваю ноги, пряча под одеялом свои не сочетающиеся лифчик и трусики. Нажимаю кнопку включения на пульте от телевизора, и на маленьком экране появляется старый повтор "Игры престолов". Вздохнув, я снимаю крышку со своего мороженого и глубоко погружаю ложку в него.

Нет ничего лучше, чем расслабиться с баночкой мороженого после дерьмовой ночи… черт возьми, дерьмовых шести месяцев.