P.S. Я все еще люблю тебя (ЛП)

Annotation

Лара Джин не ожидала, что по-настоящему влюбится в Питера.

Ведь все их отношения были сплошным притворством… Вот только, как оказалось, это вовсе не так. И теперь Лара Джин запуталась сильнее, чем когда-либо.

Когда еще один парень из ее прошлого возвращается в ее жизнь, возвращаются и ее чувства к нему. Может ли девушка быть влюблена в двух парней одновременно?

В этом очаровательном и душевном продолжении бестселлера Нью-Йорк Таймс «Всем парням, которых я когда-либо любила» мы видим первую любовь глазами незабываемой Лары Джин. Любить всегда нелегко, но, может быть, именно это и делает любовь столь  удивительной.

Переводчик: Маша Медведева Редактор: Твайлайт Спаркл Переведено для группы: LOVEINBOOKS

Дженни Хан

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Благодарности

Дженни Хан

P.S. Я все еще люблю тебя

Логану. Я только что тебя встретила

и уже люблю.

«Она была рада тому, что их уютный дом,

 Па и Ма, огонь в очаге и музыка были сейчас.

Их невозможно забыть, потому что сейчас – это сейчас.

 А давным-давно никогда не будет»

– Лора Инглз Уайлдер, «Маленький домик в Большом лесу»

«Время есть самое длинное расстояние между двумя точками»

– Теннесси Уильямс, «Стеклянный зверинец»

Дорогой Питер,

Я скучаю по тебе. Прошло всего пять дней, но я скучаю по тебе так, словно прошло уже пять лет. Может быть, это потому, что я не знаю, сможем ли мы снова с тобой разговаривать. Конечно, я уверена, что мы будем здороваться на уроках химии или в коридорах, но сможем ли мы когда-нибудь общаться так же, как раньше? Вот, что меня огорчает. Я чувствовала, что могла рассказать тебе что угодно. Думаю, по отношению ко мне ты чувствовал то же самое. Надеюсь, что чувствовал.

Поэтому, я хочу высказать тебе все прямо сейчас, пока еще ощущаю себя храброй. Происшедшее между нами в джакузи дико меня напугало. Знаю, для тебя это был всего лишь один день из жизни Питера, но для меня это значило гораздо больше, именно это меня и напугало. Не только то, что люди говорили об этом, обо мне, но и что это вообще произошло. Как это было легко, как сильно мне понравилось. Я испугалась и отыгралась на тебе, насчет чего искренне сожалею.

Сожалею, что на вечеринке не защитила тебя перед Джошем. Должна была. Знаю, что должна была тебе, по крайней мере, это. До сих пор не верится, что ты пришел и принес печенье с изюмом. Кстати, ты в своем свитере выглядел очень мило. И говорю я это не с целью тебя подмаслить. Я серьезно.

Порой ты так сильно мне нравишься, что я не могу это вынести. Чувства поглощают меня всю, целиком, без остатка. Ты мне так сильно нравишься, что я не знаю, что с этим делать. Лишь от одной мысли, что я скоро тебя увижу, мое сердце бьется как сумасшедшее. А когда ты смотришь на меня своим особенным взглядом, я чувствую себя самой счастливой девушкой на свете.

Сказанное о тебе Джошем было неправдой. Ты не утащил меня на дно. Как раз наоборот. Ты помог мне раскрыться. Ты подарил мне мою первую историю любви, Питер. Только, пожалуйста, не дай ей пока закончиться.

С любовью,

Лара Джин

1