Принц Фридрих Гомбургский

Принц Фридрих Гомбургский

Генрих фон Клейст

Описание

Драма "Принц Фридрих Гомбургский" Генриха фон Клейста основана на событиях битвы при Фербеллине 1675 года, оказавшей значительное влияние на историю Германии. Клейст, как всегда, мастерски использует исторический контекст, но при этом создает уникальный образ главного героя, наполненный драматическими противоречиями. В центре произведения – принц Фридрих, чьи действия и мотивы вызывают глубокие размышления о природе власти, чести и судьбы. Произведение изобилует сложными характерами и напряженными конфликтами, погружая читателя в атмосферу исторической драмы.

<p>ПРИНЦ ФРИДРИХ ГОМБУРГСКИЙ</p><p>Драма в пяти действиях</p>

Перевод с немецкого Б. Пастернака

<p>ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА</p>

Фридрих Вильгельм, курфюрст[1] Бранденбургский[2].

Курфюрстина.

Принцесса Наталия Оранская[3], шеф драгунского полка.

Фельдмаршал Дерфлинг.

Принц Фридрих Артур Гомбургский, генерал от кавалерии.

Полковник Коттвиц, полка принцессы Оранской.

Геннингс; Граф Трукс — пехотные полковники.

Граф фон Гогенцоллерн, из свиты курфюрстины.

Фон дер Гольц

Граф Георг фон Шпаррен; Штранц; Зигфрид фон Мернер; Граф Рейсс — ротмистры.

Вахмистр.

Офицеры, капралы и кавалеристы, придворные, фрейлины, пажи, гайдуки, слуги, народ.

<p>ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ</p>

Фербеллин[4]. Сад в старофранцузском вкусе. В глубине замок со спускающейся лестницей в балюстрадах.

Ночь.

<p>Явление первое</p>

Принц Гомбургский с непокрытой головой и расстегнутым воротом сидит в сонном оцепенении под деревом. Он плетет венок. Курфюрст, курфюрстина, принцесса Наталия, Граф фон Гогенцоллерн, ротмистр Гольц и другие, крадучись, выходят из замка и, прислонясь к перилам балюстрады, глядят сверху на принца. Пажи с факелами.

Гогенцоллерн

Принц Гомбург, наш кузен, с такой отвагойПроследовавший шведа на рысяхИ нынче лишь, с трехдневной скачки, в мылеПримчавшийся на главную квартиру,Не получил приказа ль: в ФербеллинеНо длить кормежки дольше трех часов,Но тотчас выступать назад, на Гаккель,И Врангелю стараться помешатьВ попытке укрепиться с Рина[5]?

Курфюрст

Точно.

Гогенцоллерн

Отдавши эскадронным командирамИнструкции к ночному выступленьюИз города, он, как борзая с гона,Ложится на солому, чтоб пред делом,Которое нам завтра предстоит,Сомкнуть глаза и отдохнуть немного.

Курфюрст

Я слышал. Ну?

Гогенцоллерн

Но только десять бьетИ конница в готовности походнойТеснится у ворот, нельзя найтиКого? — их командира, принца Гомбург.Героя ищут, светят, жгут смолу,И наконец находят — где? —

(берет из рук пажа факел)

гляди-ка.На той скамье, куда он, как сноброд[6],Побрел на свет и сел, и видишь — занят:Плетет венок себе, и видишь — спит,Без памяти; сам — вылитая памятьПотомства; сам — посмертной славы тень.

Курфюрст

Как?

Гогенцоллерн

Убедись. Взгляни-ка вниз. Не видишь?

(Освещает его с балюстрады.)

Курфюрст

Он спит? Невероятно!

Гогенцоллерн

Как мертвец!Покличь его, повалится без чувства.

Пауза.

Курфюрстина

Принц нездоров, ручаюсь жизнью.

Принцесса Наталия

НадоПозвать врача.

Курфюрстина

Мне кажется, наш долг —Помочь ему, а не терять мгновеньяНа шутки. Бедный малый!

Гогенцоллерн

Он здоров,Сударыня, он, видит бог, на завистьЗдоров, — и завтра утром в поле шведПри первой встрече убедится в этом.А это все — не более как блажь.Распущенность — и только.

Курфюрст

Похожие книги

Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Снежный плен (СИ)

Светлана Кубышкина, Янка Рам

Макс, уставший от городской суеты, решает переехать в загородный коттедж. Неожиданно, снегопад запирает его в доме, где он не один. Соседка, студентка, тоже оказывается в изоляции. Развертывается история о противостоянии одиночества и возможности новых знакомств в экстремальных условиях. Проза насыщена элементами драмы и эротических моментов, характерных для сетевой литературы. Главный герой, фрилансер, привык к одиночеству, но изоляция заставляет его переосмыслить свои ценности и отношения с окружающими.

Угли "Embers" (СИ)

Автор Неизвестeн

Пламя дракона тяжело погасить. Когда Зуко открывает давно утерянную технику покорения огня, мир начинает изменяться. В предрассветном сумраке Царства Земли Зуко, проходя через трудности, пытается овладеть новыми способностями. Он сталкивается с последствиями прошлого и ищет пути к примирению с собой и миром. История пронизана драматизмом и поисками, наполненная внутренними конфликтами и душевными переживаниями главного героя.

12 великих трагедий

Александр Николаевич Островский, Оскар Уайльд

Сборник "12 Великих Трагедий" предоставляет уникальную возможность познакомиться с шедеврами мировой драматургии. В нем представлены произведения выдающихся авторов, от античности до начала прошлого века. Читатели не только насладятся захватывающими сюжетами, но и проследят эволюцию драматического искусства. В книгу включены пьесы, основанные на реальных исторических событиях и персонажах, но творчески переосмысленные авторами. Откройте для себя классические трагедии и насладитесь мастерством драматургов.