ПРЕМА ДХАРА (Река Любви)

( РЕКА ЛЮБВИ )

собрание писем

Шри Сатья Саи Бабы

его студентам

компиляция Шри Дж. Венкатарамана

перевод с англ. Нехай А.П.

первое международное издание

Австралийский центр Сатья Саи Бабы, 1995г.

ВВЕДЕНИЕ

Школа Высшего Образования Шри Сатья Саи (Университет) была основана Бхагаваном Шри Сатья Саи Бабой с целью формирования будущих граждан мира, которые станут предвестниками новой эры мира и радости на земле. Являясь Воплощением Любви, Према Сварупой, Он трогает сердца студентов Своей бесконечной Любовью и постоянной заботой о них. Отношения между Бхагаваном Бабой и Его учениками единственные в своем роде и с трудом поддаются описанию. Непосредственная реакция учащихся на Его божественный призыв и их искреннее стремление к Богу характерны для этих возвышенных отношений.

"ПРЕМА ДХАРА" - это подборка писем Бхагавана Своим студентам. Она дает некоторое представление о сладостных узах, связывающих Бхагавана и Его учеников. Мудрые слова, переполненные Любовью, придают этим посланиям упоительный вкус. Это собрание писем публикуется в знак нашей признательности Бхагавану за Его нежную доброту и заботу.

Учитель учителей постоянно направляет человечество на путь, ведущий из глубин земной жизни к небесным вершинам свободы. Если ученик Саи может что-либо сделать, то это лишь потому, что нет ничего, чему бы Мать Саи не могла бы его научить.

Данное собрание писем первоначально было составлено только для частного обращения среди учащихся и преподавателей Школы. Однако Бхагаван в Своей бесконечной милости разрешил доктору Сара В. Павану на интервью, данном ему 21.03.94 в Бриндаване, напечатать этот сборник и сделать его общедоступным. Да, Он пришел для всех и каждого!

Составил этот сборник Дж. Венкатраман, студент III курса (набор 1992-1995 года), с помощью своих учителей, и его усилия полностью оправдаются, когда этот Ливень Божественной Любви оросит и освятит сердца всех и каждого.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Любовь всегда открыта и всеобъемлюща. "Према Дхаара" - это поток Бесконечной Любви и Сострадания Свами, проистекающий из Сердца Самого Бога.

В начале семидесятых годов и началась эта книга с ряда писем и стихов, написанных Самим Свами Его студентам. Сегодня "Према Дхаара" распространяется по всему миру, чтобы напитать его Любовью и Истиной.

Эти Божественные писания впервые были собраны и опубликованы под названием "Према Дхаара" в январе 1993 в университетском корпусе в Бриндаване. Однако читателями этого сборника были лишь студенты и преподаватели Школы Высшего Образования Шри Сатья Саи.

Воодушевленный этой публикацией, составитель в течение долгого времени желал поделиться этим "концентратом Любви" с целым миром и обратился к Свами за разрешением. На интервью в Бриндаване 21.03.94 Бхагаван излил Свою Милость, даровав ему эту привилегию.

Шри Б. Н. Нарасимха Мурти, директор университетского корпуса в Бриндаване, любезно написал предисловие специально для этого первого международного издания. Центр Шри Сатья Саи в Хоумбуше (Австралия), немедленно выразил желание взять на себя расходы по печати 5 тыс. экземпляров книги, как свое подношение к Лотосоподобным Стопам нашего любимого Бхагавана. На интервью в Прашанти Нилаям 23.01.95 Свами благословил публикацию этой книги.

"Према Дхаара" выходит в свет благодаря Его Божественной Санкальпе (Воле). Мы выражаем благодарность Бхагавану за предоставленную нам возможность быть Его инструментами и за Его многостороннее руководство, а также за помощь, оказанную нам несколькими преданными, чтобы это международное издание стало реальностью. Мы посвящаем эту книгу Самому Автору, нашему Према-Аватару, Бхагавану Шри Сатья Саи Бабе.

1. МОЛИТВА

Господи! Возьми мою Любовь, позволь ей течь потоком преданности к Тебе.

Господи! Возьми мои Руки, позволь им без устали работать для Тебя.

Господи! Возьми мою Душу, пусть она сольется в одно целое с Тобой.

Господи! Возьми мой Разум и Мысли, пусть они настроятся на один лад с Тобой.

Господи! Возьми все Мое, позволь мне стать инструментом, работающим на Тебя.

2. ОТ БОЖЕСТВЕННОГО РОДИТЕЛЯ

Мой дорогой, дорогой и любимый!

Ты спрашиваешь:

Как узнать, что Я рядом с тобой?

Когда жаркой ночью

Все горячо и недвижно,

Первый прохладный ветерок

Коснется твоей щеки, -

Это я ласкаю тебя...

ДУМАЙ ОБО МНЕ.

Когда муки голода утолены,

И одиночество сменяется счастьем...

ДУМАЙ ОБО МНЕ.

Когда твой рот иссох от жажды,

И ты едва можешь говорить,

Первый глоток прохладной воды, -

Это Я утешаю тебя...

ДУМАЙ ОБО МНЕ.

Когда облако смерти рассеивается

В первой улыбке открытых глаз младенца...

ДУМАЙ ОБО МНЕ.

Когда Я орошаю твое лицо дождем

И увлажняю землю, сухие бурые листья

Первым ароматом чистой влаги, -

Это Я омываю тебя...

ДУМАЙ ОБО МНЕ.

Когда отступает боль,

И исчезает страх...

ДУМАЙ ОБО МНЕ.