ЦиклыАвторыЖанры
Поиск
Полное собрание баллад о Робин Гуде

Полное собрание баллад о Робин Гуде

Максим Карлович Кантор , Народное Фольклор творчество

Описание

Полное собрание баллад о Робин Гуде, включающее сорок баллад в классических и новых переводах. Иллюстрации Максима Кантора дополняют литературное произведение. Книга представлена в формате pdf A4 с сохранением издательского дизайна. Это издание – классический сборник, который перенесет вас в атмосферу средневековой Англии и познакомит с легендарным Робин Гудом. Погрузитесь в историю и приключения отважного разбойника, борющегося за справедливость.

Жанры
СтаринноеПрочая старинная литература
<p>Полное собрание баллад о Робин Гуде</p>

Иллюстрации, оформление и перевод на русский язык, статья, комментарии, макет, дизайн шрифта

* * *<p>Повесть о деяниях Робин Гуда</p><p>Песнь первая</p>Послушайте, я расскажу,Каков был Робин Гуд.Стреле, петле или ножуЖизнь зря не отдают.Он жил судьбе наперекорИ ненавидел знать.Его за то прозвали – вор,Что не дал воровать.Он слыл разбойником, а былЧестнее нас с тобой.И хоть он вне закона жил,Имел закон другой.Он Богоматерь почиталИ говорил всегда,Что сроду ни одной из женНе причинит вреда.В Барнсдейле раз Малютка ДжонЕго спросил при всех,Что делать в шайке должен он,Что благо – и что грех?– Ты объясни, кого трясти,а с кем умерить прыть.Куда бежать, кого прижать,Кого отколотить?И Робин объяснил ему:– Над нами только Бог –Не трогай пахаря и вдов,И тех, кто нам помог.А вот шерифа и попов,Безжалостных, как нож,Ты не щади: убьют тебя,Коль ты их не убьешь.– Учту, – сказал Малютка Джон. –Уж я им не спущу.Ну, а теперь пора за стол,Я очень есть хочу.Пора бы выпить-закусить,Мне, Робин, пост не впрок.А Робин Гуд ему в ответ:– Повремени чуток.У нас обычай есть в лесуИ нарушать не след:Нам не хватает здесь того,Кто платит за обед.Ждем толстосума: я за столНе сяду без гостей.В компании – стакан полней,Застолье веселей.Иди к развилке трех дорог,Укройся там вблизиИ, чуть появится ездок,Его притормози.Бери за жирные бокаИ волоки сюда –Олень вкусней, когда за дичьзаплатят господа.Барон, епископ или граф –Добычу сам назначь.Тащи любого – будешь прав,Сойдет любой богач.Скейтлок, Малютка Джон и МачВ засаде залегли,За часом час, уж день погас,Вдруг – верховой вдали.Ездок сутул, понур и сер,Вот-вот и упадет,Нет спеси, лоска и манер,Кривой от горя рот.– Сэр рыцарь, придержи коня, –Сказал Малютка Джон, –Пройдем вперед, обед нас ждет,Ты, вижу, утомлен.– Кто вас послал? – спросил ездок.И Джон сказал, глумясь:– Даем прием за тем кустом,И Робин Гуд – наш князь.– Я слышал имя; говорят,В бродяге совесть есть.Дает прием – тогда пойдем,Не откажусь поесть.Их Робин встретил, усадил:– Давно к столу пора!Мы три часа как ждем тебя,Старались повара!Фазан, и лебедь, и олень –Охота недурна;Ешь досыта и вволю пей –Гостям не жаль вина!– Я и забыл, когда так ел, –Промолвил гость в ответ, –Придет, надеюсь, мой чередДавать тебе обед.– Спасибо, – молвил Робин Гуд, –Но требует душаНе кур взамен, не вин в обмен,А звонкого гроша!– И рад бы оплатить обед,Да денег вовсе нет;Хозяин, я бедней тебя –Нет и пяти монет.

Похожие книги

Я тебя не знаю
Я тебя не знаю

Ульяна Соболева, Светлана Гончаренко

Женя, прожив в браке 20 лет с тремя детьми, узнаёт об измене мужа. Разрыв и попытка начать всё с чистого листа прерываются звонком из больницы. Кирилл, муж Жени, получил травму и ничего не помнит. Любовь и предательство сталкиваются в этой истории. Женя пытается разобраться в причинах произошедшего и принять решение о будущем. Книга содержит нецензурную брань.

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Александр Николаевич Островский, Оскар Уайльд

Сборник "12 Великих Трагедий" предоставляет уникальную возможность познакомиться с шедеврами мировой драматургии. В нем представлены произведения выдающихся авторов, от античности до начала прошлого века. Читатели не только насладятся захватывающими сюжетами, но и проследят эволюцию драматического искусства. В книгу включены пьесы, основанные на реальных исторических событиях и персонажах, но творчески переосмысленные авторами. Откройте для себя классические трагедии и насладитесь мастерством драматургов.

10 способов как стать гением
10 способов как стать гением

Тони Бьюзен

В книге "10 способов как стать гением" Тони Бьюзен, автор мировых бестселлеров, исследует 10 типов интеллекта, включая творческий, социальный, физический и сексуальный. Он предлагает практические упражнения и методики для рационального использования времени и достижения гармонии с окружающим миром. Книга основана на принципах Умных карт и направлена на раскрытие потенциала каждого человека. Автор делится своим опытом и наблюдениями, предлагая читателям инструменты для самосовершенствования и достижения успеха.

Волчья тропа
Волчья тропа

Алексей Семенов, Евгения Ляшко

В разрушенном мире после ядерной катастрофы выживает лишь небольшая часть человечества. Элка, маленькая девочка, оказалась в эпицентре событий, когда страшная буря унесла ее в лес. Выросшая в суровых условиях, она узнает страшную тайну, которая переворачивает ее жизнь с ног на голову. Теперь ее путь лежит на север, на золотые прииски, в поисках своих родителей и спасения. Перед ней – долгий, смертельно опасный путь по Волчьей тропе, где единственным другом и защитником станет таинственный волк с черной отметиной. Книга полна приключений, опасностей и борьбы за выживание в мире, где цивилизация откатилась назад, во времена Дикого Запада. В центре сюжета – сильная и волевая героиня, которая должна преодолеть множество трудностей, чтобы выжить и найти ответы на свои вопросы.