ЦиклыАвторыЖанры
Поиск
Песни Невинности и Опыта

Песни Невинности и Опыта

Уильям Блейк

Описание

Уильям Блейк, гениальный английский поэт и художник, предвосхитил свое время. Его "Песни Невинности и Опыта", а также "пророческие" поэмы "Книга Тэль" и "Бракосочетание Неба и Ада", демонстрируют глубокий взгляд на человеческую природу. В этом издании представлены обе части, что позволяет оценить неповторимое своеобразие поэзии Блейка. Эти произведения, написанные на двух языках, дают возможность прочувствовать всю глубину и красоту творчества автора. Блейк, как культовая фигура английских символистов, по праву занимает одно из ведущих мест в литературном наследии Англии. Его поэзия, наполненная образами и метафорами, продолжает вдохновлять читателей.

Жанры
Поэзия
<p>Уильям Блейк</p><p>Песни Невинности и Опыта</p>

Показывающие два противоположных состояния

души человеческой.

<p>* SONGS OF INNOCENCE *</p><p>* ПЕСНИ НЕВИННОСТИ *</p><p>Introduction</p>Piping down the valleys wildPiping songs of pleasant gleeOn a cloud I saw a child.And he laughing said to me.Pipe a song about a Lamb:So I piped with merry chear,Piper pipe that song again —So I piped, he wept to hear.Drop thy pipe thy happy pipeSing thy songs of happy chear,So I sung the same againWhile he wept with joy to hear.Piper sit thee down and writeIn a book that all may read —So he vanish'd from my sight,And I pluck'd a hollow reed.And I made a rural pen,And I stain'd the water clear,And I wrote my happy songs,Every child may joy to hear.<p>Вступление</p>Шел я с дудочкой весною,Занималася заря —Мальчик в тучке надо мноюУлыбнулся, говоря:«Песню мне сыграй про агнца!»Я сыграл — развеселил!«Ты сыграй-ка это снова!»Я сыграл — он слезы лил.«Дудочку оставь и спой мнеТо, что прежде ты играл».И пока я пел ту песню,Он смеялся и рыдал.«Выйдет книга неплохая —Песни эти пусть прочтут», —Молвил мальчик, исчезая…Сразу взялся я за труд:Для письма сломил тростинку,Бросил в воду горсть земли —Записал все песни детям,Чтобы слушать их могли!<p>The Shepherd</p>How sweet is the Shepherds sweet lot,From the morn to the evening he strays:He shall follow his sheep all the dayAnd his tongue sliall be filled with praise.For he hears the lambs innocent call.And he hears the ewes tender reply.He is watchful while they are in peace,For they know when their Shepherd is nigh.<p>Пастух</p>Доля пастыря так хороша!На лугу он встречает рассвет,До заката овечек пасет —Доли лучше на свете и нет!Ибо слышит он агнцев своих,Бережет их все ночи и дни;Овцы паствою мирно идут —Ибо пастыря знают они.<p>The Ecchoing Green</p>The Sun does arise,And make happy the skies.The merry bells ring,To welcome the Spring.The sky-lark and thrush,The birds of the bush,Sing louder around,To the bells chearful sound,While our sports shall he seenOn the Ecchoing Green.Old John with white hairDoes laugh away care,Sitting under the oak,Among the old folk.They laugh at our play,And soon they all say,Such such were the joys,When we all girls & boys,In our youth time were seen,On the Ecchoing Green.Till the little ones wearyNo more can be merryThe sun does descend,And our sports have an end:Round the laps of their mothers,Many sisters and brothers,Like birds in their nest,Are ready for rest:And sport no more seen,On the darkening Green.<p>Звонкий луг</p>

Похожие книги

Война и мир
Война и мир

СкальдЪ, Михаил Афанасьевич Булгаков

«Война и мир» – это не просто роман о войне, но и обширное полотно жизни, охватывающее различные социальные слои и судьбы героев. Лев Толстой мастерски изображает сложные человеческие отношения, раскрывая внутренний мир персонажей и их реакции на исторические события. Произведение пронизано философскими размышлениями о жизни, смерти, любви, чести и смысле существования. Роман-эпопея, отражающий глубину мироощущения и философии Толстого, остается актуальным и по сей день, исследуя вечные проблемы бытия.

Партизан
Партизан

Комбат Мв Найтов, Алексей Владимирович Соколов

В новой книге "Партизан" автор Алексей Владимирович Соколов и другие погружают читателей в реалии партизанской войны. Роман, сочетающий элементы фантастики и боевика, рассказывает о старшине-пограничнике, в котором "скрывается" спецназовец-афганец. Действие разворачивается на оккупированной территории, где главный герой сталкивается с жестокими сражениями и сложными моральными дилеммами. Книга исследует роль спецслужб в создании партизанских отрядов и их вклад в победу в Великой Отечественной войне. Авторский взгляд на исторические события, смешанный с элементами фантастики, увлекает читателя в мир борьбы за свободу и справедливость.

Александр Башлачёв - Человек поющий
Александр Башлачёв - Человек поющий

Лев Александрович Наумов, Лев Наумов

This book delves into the life and poetry of the renowned Russian poet, Alexander Bashlachev. It offers a comprehensive look at his work, exploring themes of existentialism, disillusionment, and the human condition. Through insightful analysis and captivating excerpts, readers gain a deeper understanding of Bashlachev's poetic voice and its enduring impact on Russian literature. The book is a must-read for fans of poetry and those interested in Russian literature and biography. This biography is not just about Bashlachev's life but also about his artistic journey and the profound influence his poetry has on the reader.

Поспели травы
Поспели травы

Дмитрий Александрович Дарин, Дмитрий Дарин

В книге "Поспели травы" представлены проникновенные стихи Дмитрия Дарина, доктора экономических наук и члена Союза писателей России. Стихи, написанные в 2002 году, отражают глубокое чувство любви к Родине и размышления о судьбе России. Более 60 песен, написанных на стихи автора, вошли в репертуар известных исполнителей. Книга включает исторические поэмы, такие как "Отречение", "Перекоп", "Стрельцы", "Сказ о донском побоище", а также лирические размышления о жизни и природе. Переводы стихов Дарина существуют на испанском, французском и болгарском языках.