
Первая любовь
Описание
В этом сборнике нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета, впервые на русском языке, представлены произведения, написанные на протяжении многих лет. Пронизанные парадоксами и горьким юмором, они исследуют природу человеческого существования, молчания и связи между жизнью и смертью. Беккет, восхищавшийся Бетховеном, стремился передать «звуковую ткань» в словесной форме, создавая пространство для размышлений о глубинных вопросах бытия. Читатель, возможно, не найдет в нем истории любви, но обязательно откроет для себя новые грани молчания.
© «Текст», издание на русском языке, 2015
В потоке времени я связываю, по праву или ошибочно, свой брак со смертью отца. Не исключено, что между двумя этими событиями существуют и другие связи, в иных плоскостях. Мне и так достаточно тяжело рассказывать о том, что я будто бы знаю.
Недавно я посетил могилу отца, это я знаю точно, и запомнил дату его смерти, только смерти, так как дата его рождения не имела для меня значения, в тот именно день. Я отправился в путь утром и вернулся затемно, слегка перекусив на кладбище. Однако спустя несколько дней, желая узнать, в каком возрасте он умер, я вынужден был вернуться на кладбище, чтобы установить дату его рождения. Две эти предельные даты я записал на клочке бумаги и сохранил его при себе. Таким образом, я могу утверждать, с известной степенью уверенности, что ко времени моего супружества мне было около двадцати пяти лет. Ибо дату моего рождения, повторяю, моего собственного рождения, я никогда не забывал, мне никогда не приходилось ее записывать, она вычеканена в моей памяти, по крайней мере год, в цифрах, которые жизни непросто будет вытравить. Но также не забыт и день, если, конечно, я предпринимаю попытку его вспомнить, а я часто его праздную, по-своему, конечно, не скажу, что каждый год, нет, ведь он возвращается часто, увы, слишком часто.
Лично я ничего не имею против кладбищ, я прогуливаюсь по ним охотно, даже более охотно, чем в других местах, то есть в тех случаях, когда есть необходимость выйти наружу. Запах трупов, который я явственно ощущаю пробивающимся из-под дыхания травы и перегноя, не неприятен мне. Возможно, он чуть сладковат, чуть затуманивает голову, но насколько же он предпочтительнее, чем запахи живых, запах от их подмышек, ног, жоп, липкой крайней плоти и обманутых в ожиданиях яичников. А когда в дело вступают останки моего отца, сколь бы скромным ни был его вклад, на глаза мне едва не наворачиваются слезы. Живые могут мыться сколько им угодно, ну или душиться, все равно они смердят. Так что если говорить о прогулках, когда есть необходимость выйти, предоставьте мне кладбища, а сами ступайте гулять в общественных парках или в сельской местности. Свой сандвич или банан я с гораздо большим аппетитом поедаю сидя на могильном камне, а если меня охватит нужда помочиться, как это часто случается, то и тут у меня большой выбор. Или же я прогуливаюсь, заложив руки за спину, между надгробий, стоящих, плоских или покосившихся, и собираю эпитафии. Они меня никогда не подводят, эпитафии, всякий раз встретится несколько строк таких уморительных, что я вынужден схватиться за крест, или за стелу, или за ангела, чтобы не упасть. Что до своей собственной, я сочинил ее уже давно, и меня она всегда устраивала, вполне устраивала. Иные мои сочинения – не успеют чернила высохнуть, как они вызывают во мне отвращение, но вот эпитафия нравилась мне всегда. К сожалению, вероятность того, что эти строки когда-либо покинут череп, их породивший, крайне мала, если только за дело не возьмется государство. Однако прежде чем меня выкопать, им пришлось бы меня найти, а я опасаюсь, что государству найти меня мертвым будет не проще, чем живым. По этой причине я спешу запечатлеть эпитафию здесь, пока не слишком поздно:
Здесь нелады с силлабикой, но это не имеет значения, мне так кажется. Мне и не такое простят, когда меня не станет. Или вот еще, если повезет, можно наткнуться на настоящие похороны со всеми приличествующими случаю обстоятельствами, как-то: живые в трауре, а иногда и вдова, готовая броситься в разверстую могилу, и почти всегда забавная сценка с горстью праха или пыли, хотя я всегда замечал, что пыли-то в этих ямах никакой нет, а есть почти всегда одна только жирная земля, да и покойный, говоря по правде, не слишком пылевиден, если только не сильно обгорел. Так или иначе, но она веселая, эта комедия с горстью праха. Но вот к отцовскому кладбищу я не питал особой привязанности. Оно находилось в отдалении, в совершенном захолустье, на склоне холма, и было слишком маленьким, чересчур маленьким. К тому же оно было почти заполнено, если можно так выразиться, еще несколько вдов, и места не останется совсем. Гораздо больше мне нравилось кладбище Олсдорф, особенно участок Линна, в прусских землях, четыреста гектаров теснящихся мертвецов и ни одного знакомого, то есть из них я не знал никого, кроме укротителя Хагенбека, да и того понаслышке. Помнится, на его надгробии выгравирован лев. Должно быть, Хагенбеку смерть явилась в облике льва. Взад и вперед ездят автомобили, набитые вдовцами, вдовами и сиротами. Рощицы, гроты, водоемы с лебедями несут утешение скорбящим. Дело было в декабре, я никогда так не мерз, суп из угря камнем лежал в желудке, я страшился смерти, мне пришлось остановиться и проблеваться, я им завидовал.
Похожие книги

КОД ПРЕДАТЕЛЬСТВА
В романе "КОД ПРЕДАТЕЛЬСТВА" Александра Ивановича Дунаенко рассказывается о сложном любовном треугольнике, где встречаются искушение, предательство и неожиданные повороты судьбы. Главный герой переживает яркие события и внутренние конфликты, связанные с любовью и отношениями. Роман выдержан в особом стиле, сочетающем в себе элементы юмора и фантасмагории. Он погружает читателя в атмосферу субтропиков, где любовные истории переплетаются с повседневными реалиями. Автор мастерски описывает чувства и переживания героев, создавая яркие образы и ситуации.

Санаторий
Сборник "Санаторий" представляет собой коллекцию произведений молодых авторов, объединенных в творческое объединение. Работая над своими рассказами, они черпают вдохновение в различных жанрах фантастики, включая приключения, социальную и научную фантастику. В сборнике представлены произведения, отражающие широкий спектр идей и стилей, характерных для современной фантастики. Авторы стремятся исследовать актуальные проблемы и вопросы, используя фантастические образы и сюжеты. Сборник "Санаторий" - это не только примеры фантастической прозы, но и результат творческого поиска молодых авторов, вдохновленных наследием Ивана Ефремова. Сборник "Санаторий" - это возможность окунуться в мир фантастики и приключений, наполненный оптимизмом и верой в достижение целей. В нем вы найдете рассказы, которые заставят задуматься о будущем и о месте человека в нем.

Седьмая раса
В арктических сопках скрываются древние тайны, и Сейды – мегалиты с магическими свойствами – хранят ключи к ним. Журналистка Ольга Славина, вместе со своими учеными друзьями, отправляется в экспедицию, но путешествие превращается в опасную игру с невидимым врагом. Бесследно исчезают практиканты, случаются аварии. Общество Туле, охраняющее тайны древней Арктиды, не желает раскрывать свои секреты. Что скрывается за таинственными Сейдами? Исход событий предсказать невозможно. В этой увлекательной фантастической истории переплетаются научная фантастика, эзотерика и загадки древних цивилизаций.

Пус Мидун
Сюрреалистическая сказка для читателей старше 18 лет. Кот Пус Мидун, блуждая в лабиринтах собственного подсознания, пытается раскрыть серию жестоких убийств в поселке. Подозреваемый в преступлении, он сталкивается с загадками и кошмарами, проникающими в его жизнь. В поисках ответов Пус общается с енотом, ловит рыбу и употребляет дурманящие травы, но реальность все равно настигает его. История полна абсурда и сюрреализма, но за внешней странностью скрывается глубокий смысл, доступный только зрелым читателям.
